Khoy
A settlement in Iran; local name خوی.
Forms of the name
- خوی (official local form; used in Persian) — Official Persian-script name of the city.
- Khoy (romanization, Conventional modern Persian romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese, Latin, Czech, Polish) — Established English and international romanization reflecting the modern pronunciation.
- Khvoy (romanization, BGN/PCGN (1958); used in English, Estonian, Finnish, Swedish) — Gazetteer romanization preserving the written vāv; also established in Estonian and recorded in Finnish and Swedish.
- Khūy (romanization, Scholarly Persian transliteration; used in English) — Traditional scholarly rendering encountered in historical reference works.
- ኮይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following modern Persian pronunciation.
- خوي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling using Arabic yāʾ in place of Persian yeh.
- Xoy (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek, German) — Established Azerbaijani Latin spelling, also used in Uzbek and recorded as a German alternative.
- Хой (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Russian, Tatar, Ukrainian, Kyrgyz) — Recorded Cyrillic form shared by Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Russian, Tatar and Ukrainian; used here for Kyrgyz by phonetic transcription.
- খোয় (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following Persian pronunciation.
- Choj (exonym from Czech; used in Czech, Polish) — Established Czech and Polish spelling using ch for the initial velar fricative.
- Choy (exonym from German; used in German, Czech) — Established German spelling, also recorded as a Czech alternative.
- Χόι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription recorded in the supplied evidence.
- ખોય (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following Persian pronunciation.
- ח'וי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using a geresh to mark the initial velar fricative.
- ख्वोय (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription used in the supplied article title.
- Hój (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian adaptation.
- Խոյ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian spelling of the modern name.
- ホイ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ხოი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following Persian pronunciation.
- ಖೋಯ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following Persian pronunciation.
- 호이 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul phonetic transcription following Persian pronunciation.
- Chojus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Hoja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription following Persian pronunciation, with a feminine nominative ending.
- Хој (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic phonetic transcription using ј for the final glide.
- ഖോയ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription used in the supplied article title.
- खोय (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi and Nepali Devanagari phonetic transcription following Persian pronunciation.
- ଖୋୟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Persian pronunciation.
- ਖੋਯ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following Persian pronunciation.
- Coi (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation used as the supplied Portuguese article title.
- කෝයි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following Persian pronunciation.
- கோய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following Persian pronunciation.
- ఖోయ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following Persian pronunciation.
- โฆย์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription recorded in the supplied evidence.
- Hoy (exonym from Turkish; used in Turkish, Azerbaijani) — Established Turkish spelling, also recorded as an Azerbaijani alternative.
- خوئے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Persian name using customary Urdu orthography; the supplied article title adds an Iran qualifier.
- 霍伊 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic transcription, identical in simplified and traditional characters.
- Her (historical; used in English, Catalan, Armenian) — Historical Armenian name, especially in accounts of medieval Armenian geography.
- Հեր (historical; used in Armenian) — Armenian-script form of the historical name Her, used in medieval geographical contexts.
- Khoï (variant; used in Catalan, French) — Diaeresis spelling recorded in Catalan and encountered in older French geographical writing.
- Khoi (variant; used in English) — Alternative Latin spelling encountered particularly in older English geographical writing.
- Khvoi (variant; used in Swedish) — Alternative romanized spelling recorded in Swedish.
- Chūjus (variant; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation recorded alongside Chojus.
- Choi (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Alternative Portuguese spelling recorded in the supplied label.
- חוי (variant; used in Hebrew) — Hebrew spelling without the geresh, recorded in the supplied label.
- خوئے، ایران (variant; used in Urdu) — Urdu article-title form adding Iran for geographical disambiguation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Khoy | Established English romanization of Persian خوی; Khoi occurs in older writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Khoy | International romanization retained, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Khoy | Same as es-419. |
| German (de) | Choy | Established German spelling; neuter, normally without an article. Xoy is also recorded. |
| French (fr) | Khoy | Current international spelling, generally masculine and without an article; older writing also uses Khoï. |
| Japanese (ja) | ホイ | Established katakana transcription of the Persian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 霍伊 | Established Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Хой | Established Russian transcription of the Persian name. |
| Arabic (ar) | خوي | Arabic spelling of the Persian name; no definite article. |
| Italian (it) | Khoy | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Coi | Portuguese adaptation used in the article title; Choi is also recorded. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Coi | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 호이 | Hangul phonetic transcription following Persian pronunciation; no established Korean exonym is supplied. |
| Hindi (hi) | ख्वोय | Recorded Hindi transcription, preserving a consonant cluster represented in older romanizations. |
| Turkish (tr) | Hoy | Established Turkish adaptation. |
| Dutch (nl) | Khoy | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 霍伊 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Choj | Established Polish spelling using ch for the initial fricative; Khoy also occurs. |
| Swedish (sv) | Khoy | Current international spelling; Khvoi and Khvoy are recorded alternatives. |
| Malay (ms) | Khoy | Same as English. |
| Indonesian (id) | Khoy | Same as English. |
| Bengali (bn) | খোয় | Bengali phonetic transcription following Persian pronunciation; no established exonym is evidenced. |
| Vietnamese (vi) | Khoy | Same as English. |
| Thai (th) | โฆย์ | Recorded Thai transcription of the name. |
| Romanian (ro) | Khoy | Same as English. |
| Czech (cs) | Choj | Established Czech adaptation; Khoy and Choy are also recorded. |
| Danish (da) | Khoy | Same as English. |
| Hebrew (he) | ח'וי | Hebrew transcription with a geresh marking the initial fricative; חוי is also recorded. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Khoy | Same as English. |
| Greek (el) | Χόι | Recorded Greek transcription; normally neuter. |
| Hungarian (hu) | Hój | Established Hungarian adaptation using Hungarian spelling conventions. |
| Finnish (fi) | Khoy | International spelling used in Finnish; Khvoy is a recorded alternative. |
| Ukrainian (uk) | Хой | Established Ukrainian transcription of the Persian name. |
| Urdu (ur) | خوئے | Urdu transcription of Persian خوی using customary Urdu orthography; the supplied article title adds Iran for disambiguation. |
| Persian (fa) | خوی | Official Persian spelling, pronounced approximately khoy; no article. |
| Tamil (ta) | கோய் | Tamil phonetic transcription following Persian pronunciation; no established exonym is evidenced. |
| Tagalog (tl) | Khoy | Same as English. |
| Telugu (te) | ఖోయ్ | Telugu phonetic transcription following Persian pronunciation. |
| Marathi (mr) | खोय | Marathi Devanagari phonetic transcription following Persian pronunciation. |
| Catalan (ca) | Khoy | Current international spelling; Khoï and the historical name Her are also recorded. |
| Kazakh (kk) | Хой | Recorded Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Khoy | Same as English. |
| Slovak (sk) | Khoy | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Хой | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Xoy | Established Azerbaijani Latin spelling; Hoy is also recorded. |
| Gujarati (gu) | ખોય | Gujarati phonetic transcription following Persian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਖੋਯ | Gurmukhi phonetic transcription following Persian pronunciation; no established Punjabi exonym is evidenced. |
| Malayalam (ml) | ഖോയ് | Recorded Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಖೋಯ್ | Kannada phonetic transcription following Persian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Xoy | Established Uzbek Latin spelling using x for the initial fricative. |
| Serbian (sr) | Хој | Serbian Cyrillic phonetic transcription following Persian pronunciation, using ј for the final glide. |
| Galician (gl) | Khoy | Same as English. |
| Zulu (zu) | Khoy | Same as English. |
| Sinhala (si) | කෝයි | Sinhala phonetic transcription following Persian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Khoy | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Khoy | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Chojus | Established Lithuanian adaptation, masculine; Chūjus is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Khoy | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Khoy | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Khoy | Same as English. |
| Swahili (sw) | Khoy | Same as English. |
| Odia (or) | ଖୋୟ | Odia phonetic transcription following Persian pronunciation. |
| Irish (ga) | Khoy | Same as English. |
| Hausa (ha) | Khoy | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Khoy | Same as English. |
| Armenian (hy) | Խոյ | Established Armenian spelling; Հեր is the historical Armenian name. |
| Amharic (am) | ኮይ | Amharic phonetic transcription following Persian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Khoy | Same as English. |
| Latvian (lv) | Hoja | Latvian phonetic transcription following Persian pronunciation, adapted as a feminine noun. |
| Tatar (tt) | Хой | Recorded Tatar Cyrillic name; the article title adds a city disambiguator. |
| Nepali (ne) | खोय | Nepali Devanagari phonetic transcription following Persian pronunciation. |
| Georgian (ka) | ხოი | Georgian phonetic transcription following Persian pronunciation. |
| Belarusian (be) | Хой | Recorded Belarusian Cyrillic transcription. |
| Basque (eu) | Khoy | Same as English. |
| Estonian (et) | Khvoy | Recorded Estonian name retaining the v of the traditional gazetteer romanization. |
| Icelandic (is) | Khoy | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Хој | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following Persian pronunciation, using ј for the final glide. |
| Maltese (mt) | Khoy | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Хой | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following Persian pronunciation. |
About
Khoy is a city in West Azerbaijan Province in northwestern Iran, near the Turkish border. It is a regional trading center in a fertile agricultural area and is associated with the tomb traditionally attributed to the mystic Shams Tabrizi.
Notes
Khoy, Khvoy and Khūy reflect different conventions rather than different modern settlements. Catalan aliases naming an emirate or khanate describe historical political entities and are not treated as names of the settlement. Forms supplied without direct language-specific evidence are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q605105 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/khoy/