Kiashahr
A settlement in Iran; local name بندر کیاشهر.
Forms of the name
- بندر کیاشهر (official local form; used in Persian) — The full Persian name includes «بندر», meaning port.
- Bandar-e Kiyāšahr (national romanization; used in Persian) — Iranian geographical romanization, adopted by the UN in 2012, of the full name with the spoken Persian linking vowel.
- Bandar-e Kīāshahr (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English, Swedish) — Geographical romanization with macrons and «sh», also attested in Swedish usage.
- Bandar-i Kīāshahr (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — Library of Congress romanization uses «-i» for the Persian linking vowel and macrons for long vowels.
- ኪያሻህር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the short Persian name.
- كيا شهر (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic spelling adapts the Persian letters and separates the components of the short name.
- Kiaşəhr (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — The Azerbaijani article title adapts the Persian short name with «ş» and «ə».
- Kiyaşəhr (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — The Azerbaijani label attests this spelling with a written glide.
- Кіяшахр (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Shared Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription of the short Persian name.
- কিয়াশাহর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the short Persian name.
- Kiaschahr (exonym from German; used in German, Luxembourgish) — The attested German spelling uses «sch» for the Persian sh sound.
- Κιασάχρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the romanized Persian short name.
- Kiashahr (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English spelling of the short Persian name, attested unchanged in French, Irish, Italian, Malay and Dutch.
- કિયાશહર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short Persian name.
- כיאשהר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the short Persian name.
- कियाशहर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the short Persian name.
- Քիաշահր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the short Persian name.
- キヤーシャフル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the short Persian name, with a long-vowel mark for Persian «ā».
- ქიაშაჰრი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short Persian name with a nominative ending.
- ಕಿಯಾಶಹರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the short Persian name.
- 키아샤흐르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the short Persian name.
- Kijašahras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the short Persian name with a masculine ending.
- Kijašahra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the short Persian name with a feminine ending.
- Кијашахр (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription of the short Persian name in Macedonian and Serbian.
- കിയാഷഹർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short Persian name.
- କିଆଶାହର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short Persian name.
- ਕਿਆਸ਼ਹਿਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short Persian name.
- Kijaszahr (exonym from Polish; used in Polish) — The attested Polish transcription uses «sz» for Persian «ش».
- Кияшахр (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — The attested Russian Cyrillic transcription also supplies the spelling for other Cyrillic editions.
- කියාෂහර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short Persian name.
- கியாஷஹர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the short Persian name.
- కియాషహర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short Persian name.
- คิยาชาห์ร (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the short Persian name.
- Kiyaşehr (exonym from Turkish; used in Turkish) — The attested Turkish spelling uses «ş» for the Persian sh sound and «e» in the second component.
- 基亚沙赫尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character rendering of the attested Chinese phonetic name.
- 基亞沙赫爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese phonetic transcription of the short Persian name.
- Hasan Kiadeh (historical; used in English) — An older name of the settlement, in English romanization, before the late Pahlavi-era port name.
- Bandar-e Farahnaz (historical; used in English) — The late Pahlavi-era port name in romanization, superseded after the Iranian Revolution of 1979.
- کیاشهر (variant; used in Persian, Urdu) — The common Persian short form omits the port designation. Urdu uses the same spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kiashahr | Uses the conventional English romanization of the short Persian name. Romanizations of the full port name also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kiashahr | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kiashahr | Same as es-419. |
| German (de) | Kiaschahr | German transcription uses «sch» for Persian «ش». |
| Luxembourgish (lb) | Kiaschahr | Same as German. |
| French (fr) | Kiashahr | Same as English. |
| Japanese (ja) | キヤーシャフル | Katakana transcription of the short Persian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 基亚沙赫尔 | Phonetic transcription in Simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 基亞沙赫爾 | The Chinese phonetic transcription uses the traditional characters «亞» and «爾». |
| Russian (ru) | Кияшахр | Attested Russian Cyrillic transcription of the short Persian name. |
| Arabic (ar) | كيا شهر | The attested Arabic form writes the two components of the short Persian name separately. |
| Italian (it) | Kiashahr | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kiashahr | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kiashahr | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kiashahr | Same as English. |
| Korean (ko) | 키아샤흐르 | Hangul transcription of the short Persian name. |
| Hindi (hi) | कियाशहर | Devanagari transcription of the short Persian name. |
| Urdu (ur) | کیاشہر | Uses the short Persian spelling in Urdu script. |
| Turkish (tr) | Kiyaşehr | Turkish spelling uses «ş» for the Persian sh sound. |
| Dutch (nl) | Kiashahr | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Kiashahr | Same as English. |
| Polish (pl) | Kijaszahr | Polish transcription uses «sz» for the Persian sh sound. |
| Swedish (sv) | Bandar-e Kīāshahr | Uses a romanization of the full Persian name, including the word for port. |
| Malay (ms) | Kiashahr | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kiashahr | Same as English. |
| Bengali (bn) | কিয়াশাহর | Bengali transcription of the short Persian name. |
| Vietnamese (vi) | Kiashahr | Same as English. |
| Thai (th) | คิยาชาห์ร | Thai transcription of the short Persian name. |
| Romanian (ro) | Kiashahr | Same as English. |
| Czech (cs) | Kiashahr | Same as English. |
| Danish (da) | Kiashahr | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kiashahr | Same as English. |
| Hebrew (he) | כיאשהר | Hebrew transcription of the short Persian name. |
| Greek (el) | Κιασάχρ | Greek transcription of the romanized Persian short name. |
| Hungarian (hu) | Kiashahr | Same as English. |
| Finnish (fi) | Kiashahr | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кіяшахр | Ukrainian Cyrillic transcription of the short Persian name. |
| Persian (fa) | بندر کیاشهر | The full name includes the word for port, «بندر». The everyday short form is «کیاشهر». |
| Tamil (ta) | கியாஷஹர் | Tamil transcription of the short Persian name. |
| Tagalog (tl) | Kiashahr | Same as English. |
| Telugu (te) | కియాషహర్ | Telugu transcription of the short Persian name. |
| Marathi (mr) | कियाशहर | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Kiashahr | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Кияшахр | Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Kiashahr | Same as English. |
| Serbian (sr) | Кијашахр | Serbian Cyrillic transcription of the short Persian name. |
| Slovak (sk) | Kiashahr | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Кияшахр | Bulgarian Cyrillic transcription of the short Persian name. |
| Macedonian (mk) | Кијашахр | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Kiaşəhr | The Azerbaijani title uses «ş» and «ə». «Kiyaşəhr» also occurs. |
| Gujarati (gu) | કિયાશહર | Gujarati transcription of the short Persian name. |
| Punjabi (pa) | ਕਿਆਸ਼ਹਿਰ | Gurmukhi transcription of the short Persian name. |
| Malayalam (ml) | കിയാഷഹർ | Malayalam transcription of the short Persian name. |
| Kannada (kn) | ಕಿಯಾಶಹರ್ | Kannada transcription of the short Persian name. |
| Uzbek (uz) | Kiashahr | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kiashahr | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kiashahr | Same as English. |
| Sinhala (si) | කියාෂහර් | Sinhala transcription of the short Persian name. |
| Albanian (sq) | Kiashahr | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kijašahras | Lithuanian transcription of the short Persian name with a masculine ending. |
| Slovenian (sl) | Kiashahr | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kiashahr | Same as English. |
| Odia (or) | କିଆଶାହର | Odia transcription of the short Persian name. |
| Irish (ga) | Kiashahr | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kiashahr | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kiashahr | Same as English. |
| Armenian (hy) | Քիաշահր | Armenian transcription of the short Persian name. |
| Amharic (am) | ኪያሻህር | Ethiopic transcription of the short Persian name. |
| Welsh (cy) | Kiashahr | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kijašahra | Latvian transcription of the short Persian name with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Кияшахр | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | कियाशहर | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ქიაშაჰრი | Georgian transcription of the short Persian name with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Кіяшахр | Belarusian Cyrillic transcription of the short Persian name. |
| Basque (eu) | Kiashahr | Same as English. |
| Estonian (et) | Kiashahr | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kiashahr | Same as English. |
| Maltese (mt) | Kiashahr | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Кияшахр | Same as Kazakh. |
About
Kiashahr is a port city in Iran's Gilan Province on the Caspian coast, near the mouth of the Sefid Rud. The nearby Boujagh wetlands provide habitat for migratory birds.
Notes
The exact dates of adoption of the historical names are uncertain. Several languages have only a transcription of the short Persian name in this record.
Identifiers: Wikidata Q1753407 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/kiashahr/