Kuhdasht
A settlement in Iran; local name کوهدشت.
Forms of the name
- کوهدشت (official local form; used in Persian, Urdu) — The official Persian spelling joins the elements for mountain and plain. Urdu retains the Persian spelling.
- Kuhdašt (national romanization; used in Persian, English) — The Iranian system presented to the United Nations writes the Persian sh sound as š.
- Kūhdasht (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English, Swedish) — The Library of Congress system marks long ū and writes sh as a digraph. This spelling is also attested in Swedish.
- ኩህዳሽት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the Persian name.
- كوهدشت (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic spelling substitutes Arabic ك for Persian ک.
- Kuhdəşt (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — The Azerbaijani adaptation uses ə for the Persian short vowel and ş for the sh sound.
- Кухдэшт (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — The Belarusian Cyrillic rendering is attested in Taraškievica orthography.
- কুহদাশত (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Persian name.
- Kuhdascht (exonym from German; used in German) — The attested German form uses sch for the Persian sh sound.
- Κουχντάστ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription uses ου for Persian u and approximates the sh sound with σ.
- Kouhdacht (exonym from French; used in French) — The attested French transcription uses ou for Persian u and ch for the sh sound.
- કૂહદાશ્ત (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Persian name.
- כוהדשת (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The attested Hebrew transcription writes the name as one word.
- कूहदाश्त (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — The attested Hindi transcription uses ऊ for the long Persian vowel and श for the sh sound. The same Devanagari rendering serves for Marathi and Nepali.
- Kuhdast (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — The attested Hungarian spelling uses s for the Persian sh sound.
- Քուհդաշթ (exonym from Armenian; used in Armenian) — The attested Armenian phonetic rendering uses շ for the Persian sh sound.
- クーフダシュト (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Persian pronunciation with the first vowel marked as long.
- კუჰდაშთი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with a Georgian nominative ending.
- ಕುಹ್ದಶ್ತ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Persian name.
- 쿠흐다슈트 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the Persian name.
- Kuhdaštas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription with š and a masculine nominative ending.
- Kuhdašta (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with š and a feminine nominative ending.
- കൂഹ്ദശ്ത് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Persian name.
- କୁହଦାଶ୍ତ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Persian name.
- ਕੂਹਦਾਸ਼ਤ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi, with ਸ਼ for the Persian sh sound.
- Kuhdaszt (exonym from Polish; used in Polish) — The attested Polish spelling uses sz for the Persian sh sound.
- Кухдешт (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Bulgarian, Tatar, Kyrgyz) — The attested Russian transcription uses е in the second syllable. The same Cyrillic spelling serves for Russian-based renderings in several other languages.
- කූහ්දෂ්ත් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Persian name.
- Кухдашт (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian, Ukrainian) — Persian-based Cyrillic transcription with а in the second syllable, shared by the Serbian, Macedonian and Ukrainian renderings.
- கூஹ்தஷ்த் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Persian name.
- కూహ్దష్త్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Persian name.
- คูห์ดัชต์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Persian name uses cancellation marks to handle consonant clusters.
- Kuhdeşt (exonym from Turkish; used in Turkish) — The attested Turkish adaptation uses ş for the Persian sh sound.
- 库赫达什特 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — The attested Mandarin phonetic transcription in Simplified Chinese.
- 庫赫達什特 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The attested Traditional Chinese spelling of the Mandarin transcription uses 庫 and 達.
- Kuhdasht (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The common unmarked international romanization uses sh and omits the macron on u.
- Koohdasht (variant; used in English, French) — An attested Latin spelling uses oo to represent the long Persian u.
- Kūh Dasht (variant; used in English) — An alternative gazetteer spelling separates the two Persian elements and marks the long vowel.
- Кухе-Дешт (variant; used in Russian) — An attested Russian alternative uses a hyphen and adds a vowel between the two elements.
- כוה דשת (variant; used in Hebrew) — An attested Hebrew alternative separates the two elements with a space.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kuhdasht | The usual romanization in English uses sh and leaves the long u unmarked. «Koohdasht» and «Kūh Dasht» also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kuhdasht | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kuhdasht | Same as es-419. |
| German (de) | Kuhdascht | German transcription uses sch for the Persian sh sound. The city name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Kuhdasht | Same as English. |
| French (fr) | Kouhdacht | The French transcription uses ou and ch and normally takes no article. «Kuhdasht» and «Koohdasht» also occur. |
| Japanese (ja) | クーフダシュト | Katakana transcription of the Persian pronunciation with a long first vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 库赫达什特 | The attested Mandarin phonetic transcription in Simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 庫赫達什特 | The same Mandarin transcription uses the traditional characters 庫 and 達. |
| Russian (ru) | Кухдешт | The usual Russian Cyrillic spelling uses е in the second syllable. The variant «Кухе-Дешт» also occurs. |
| Arabic (ar) | كوهدشت | The Arabic spelling substitutes Arabic ك for Persian ک. The name has no definite article. |
| Italian (it) | Kuhdasht | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kuhdasht | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kuhdasht | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kuhdasht | Same as English. |
| Korean (ko) | 쿠흐다슈트 | Hangul phonetic transcription of the Persian name. |
| Hindi (hi) | कूहदाश्त | The attested Devanagari transcription uses ऊ for the long Persian vowel and श for the sh sound. |
| Urdu (ur) | کوهدشت | Urdu retains the Persian spelling in the shared Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Kuhdeşt | The Turkish spelling uses ş for the Persian sh sound. |
| Dutch (nl) | Kuhdasht | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Kuhdasht | Same as English. |
| Polish (pl) | Kuhdaszt | The Polish spelling uses sz for the Persian sh sound. |
| Swedish (sv) | Kūhdasht | The attested Swedish spelling retains the macron on ū and the digraph sh. |
| Malay (ms) | Kuhdasht | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kuhdasht | Same as English. |
| Bengali (bn) | কুহদাশত | Bengali phonetic transcription of the Persian name. |
| Vietnamese (vi) | Kuhdasht | Same as English. |
| Thai (th) | คูห์ดัชต์ | Thai transcription of the Persian name with cancellation marks in consonant clusters. |
| Romanian (ro) | Kuhdasht | Same as English. |
| Czech (cs) | Kuhdasht | Same as English. |
| Danish (da) | Kuhdasht | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kuhdasht | Same as English. |
| Hebrew (he) | כוהדשת | The attested Hebrew transcription writes the name as one word. The spaced variant «כוה דשת» also occurs. |
| Greek (el) | Κουχντάστ | Modern Greek phonetic transcription uses ου for Persian u and σ for the sh sound. |
| Hungarian (hu) | Kuhdast | Hungarian s represents the Persian sh sound. |
| Finnish (fi) | Kuhdasht | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кухдашт | Ukrainian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation uses ш for the sh sound. |
| Persian (fa) | کوهدشت | The official Persian spelling joins the elements meaning mountain and plain. |
| Tamil (ta) | கூஹ்தஷ்த் | Tamil phonetic transcription of the Persian name. |
| Tagalog (tl) | Kuhdasht | Same as English. |
| Telugu (te) | కూహ్దష్త్ | Telugu phonetic transcription of the Persian name. |
| Marathi (mr) | कूहदाश्त | Devanagari transcription following the Hindi spelling. |
| Catalan (ca) | Kuhdasht | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Кухдешт | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Kuhdasht | Same as English. |
| Serbian (sr) | Кухдашт | Serbian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation uses ш for the sh sound. |
| Slovak (sk) | Kuhdasht | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Кухдешт | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Macedonian (mk) | Кухдашт | Macedonian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation uses ш for the sh sound. |
| Azerbaijani (az) | Kuhdəşt | The Azerbaijani spelling uses ə for the Persian short vowel and ş for the sh sound. |
| Gujarati (gu) | કૂહદાશ્ત | Gujarati phonetic transcription of the Persian name. |
| Punjabi (pa) | ਕੂਹਦਾਸ਼ਤ | Gurmukhi transcription of the Persian name uses ਸ਼ for the sh sound. |
| Malayalam (ml) | കൂഹ്ദശ്ത് | Malayalam phonetic transcription of the Persian name. |
| Kannada (kn) | ಕುಹ್ದಶ್ತ್ | Kannada phonetic transcription of the Persian name. |
| Uzbek (uz) | Kuhdasht | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kuhdasht | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kuhdasht | Same as English. |
| Sinhala (si) | කූහ්දෂ්ත් | Sinhala phonetic transcription of the Persian name. |
| Albanian (sq) | Kuhdasht | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kuhdaštas | Lithuanian phonetic transcription uses š and a masculine nominative ending. |
| Slovenian (sl) | Kuhdasht | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kuhdasht | Same as English. |
| Odia (or) | କୁହଦାଶ୍ତ | Odia phonetic transcription of the Persian name. |
| Irish (ga) | Kuhdasht | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kuhdasht | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kuhdasht | Same as English. |
| Armenian (hy) | Քուհդաշթ | The attested Armenian transcription uses շ for the Persian sh sound. |
| Amharic (am) | ኩህዳሽት | Ethiopic phonetic transcription of the Persian name. |
| Welsh (cy) | Kuhdasht | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kuhdašta | Latvian phonetic transcription uses š and a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Кухдешт | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | कूहदाश्त | Devanagari transcription following the Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | კუჰდაშთი | Georgian phonetic transcription with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Кухдэшт | Belarusian Cyrillic transcription attested in Taraškievica orthography, with э in the second syllable. |
| Basque (eu) | Kuhdasht | Same as English. |
| Estonian (et) | Kuhdasht | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kuhdasht | Same as English. |
| Maltese (mt) | Kuhdasht | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Кухдешт | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Kuhdasht is a city in Lorestan Province in western Iran, in the Zagros region. It is the administrative center of Kuhdasht County.
Notes
Several language editions have little documented usage for this city. Their entries use local-script transcriptions or retain the international romanization. The duplicated Urdu source label is represented by a single name.
Identifiers: Wikidata Q720059 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/kuhdasht/