Lahijan
A settlement in Iran; local name لاهیجان.
Forms of the name
- لاهیجان (official local form; used in Persian) — Official Persian spelling of the city's name.
- Lāhijān (national romanization; used in fa-Latn) — Pronunciation-based romanization marking long ā and the medial short i.
- Lāhījān (romanization, ALA-LC Persian romanization (2012); used in English, Swedish, fa-Latn) — Bibliographic transliteration representing Persian yeh with ī; also an attested Swedish alternative.
- ላሂጃን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Lahijan.
- لاهيجان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling, using Arabic yeh.
- Lahican (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Attested Azerbaijani and Turkish adaptation; c represents the Persian j sound.
- লাহিযান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali label; its consonant rendering differs from a direct Persian transcription.
- Lahidjan (exonym from Catalan; used in Catalan, French) — Attested Catalan and French article spelling; dj represents Persian j.
- Lahidschan (exonym from German; used in German) — Established German transcription using dsch for Persian j.
- Λαχιτζάν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering of the Persian name.
- Lahiyán (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish adaptation, with final stress marked by an accent.
- લાહિજન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati spelling.
- לאהיג'אן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription using gimel with a geresh for Persian j.
- लाहीजान (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the Persian name.
- Láhidzsán (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian adaptation using dzs for Persian j and accents for long vowels.
- Լահիջան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of the Persian name.
- ラーヒージャーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription, explicitly representing vowel length.
- ლაჰიჯანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following Lahijan, with a nominative ending.
- ಲಾಹಿಜನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada spelling.
- 라히잔 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the Persian name.
- Лахижан (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Kyrgyz Cyrillic transcription following Lahijan.
- Lachidžanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
- Lahidžana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine nominative ending -a.
- Лахиџан (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription using џ for Persian j.
- ലാഹിജാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription.
- लाहिजन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling.
- लाहिजान (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription following the Persian name.
- ଲାହିଜାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Persian name.
- ਲਾਹਿਜਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Persian name.
- Lahidżan (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation using dż for Persian j.
- Лахиджан (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh) — Established Russian transcription; Bulgarian and Kazakh transcriptions following the Russian form share this spelling.
- ලහිජාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala spelling.
- லஹிஜான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- లహిజన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu spelling.
- ราฮิจาน (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai rendering of the city's name.
- Лаһиҗан (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar transcription using һ and җ.
- Лахіджан (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Established Ukrainian transcription; a Belarusian transcription following the same conventional rendering has identical spelling.
- لاہیجان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling, using Urdu heh and yeh.
- 拉希詹 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic name; the characters are identical in simplified and traditional Chinese.
- Lahijan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established unaccented international romanization of the Persian name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lahijan | Established English romanization; bibliographic and pronunciation-based forms include Lāhījān and Lāhijān. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lahiyán | Attested Spanish adaptation with final stress; Lahijan also occurs, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lahiyán | Same as es-419. |
| German (de) | Lahidschan | Established German transcription with dsch for Persian j; normally without an article, with neuter «das» when required. |
| French (fr) | Lahidjan | Established French transcription with dj for Persian j; Lahijan also occurs. Normally without an article, with feminine agreement when understood as «la ville». |
| Japanese (ja) | ラーヒージャーン | Attested katakana transcription, with vowel length explicitly represented. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拉希詹 | Established Chinese phonetic name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拉希詹 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Лахиджан | Established Russian transcription, with дж for the Persian affricate. |
| Arabic (ar) | لاهيجان | Established Arabic spelling of the Persian name, without an added definite article «al-». |
| Italian (it) | Lahijan | Established romanized form; normally without an article, feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lahijan | Established unaccented romanization; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lahijan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 라히잔 | Attested Hangul transcription of the Persian name. |
| Hindi (hi) | लाहीजान | Attested Hindi transcription of the Persian name. |
| Turkish (tr) | Lahican | Established Turkish adaptation; c represents the Persian j sound. |
| Dutch (nl) | Lahijan | Same as English. |
| Polish (pl) | Lahidżan | Established Polish adaptation using dż for the Persian affricate. |
| Swedish (sv) | Lahijan | Established unaccented romanization; Lāhījān is also attested. |
| Malay (ms) | Lahijan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Lahijan | Same as English. |
| Bengali (bn) | লাহিযান | Attested Bengali label; its য rendering is retained as evidence of usage. |
| Vietnamese (vi) | Lahijan | Same as English. |
| Thai (th) | ราฮิจาน | Attested Thai transcription of the city's name. |
| Romanian (ro) | Lahijan | Established romanized form, normally without an article. |
| Czech (cs) | Lahijan | Unaccented transliteration following the international romanization of the Persian name. |
| Danish (da) | Lahijan | Same as English. |
| Hebrew (he) | לאהיג'אן | Established Hebrew transcription using gimel with a geresh for Persian j; no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lahijan | Same as English. |
| Greek (el) | Λαχιτζάν | Attested Greek transcription; feminine when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | Láhidzsán | Attested Hungarian adaptation using dzs and marking the long ā vowels. |
| Finnish (fi) | Lahijan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Лахіджан | Established Ukrainian transcription, with і and дж. |
| Urdu (ur) | لاہیجان | Established Urdu spelling, using Urdu heh and yeh. |
| Persian (fa) | لاهیجان | Official Persian name in Persian script. |
| Tamil (ta) | லஹிஜான் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Lahijan | Unaccented transliteration following the international romanization of the Persian name. |
| Telugu (te) | లహిజన్ | Attested Telugu spelling. |
| Marathi (mr) | लाहिजन | Attested Marathi spelling. |
| Catalan (ca) | Lahidjan | Attested Catalan article spelling using dj; the label Lahijan also occurs. Normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Лахиджан | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
| Croatian (hr) | Lahijan | Unaccented transliteration following the international romanization of the Persian name. |
| Slovak (sk) | Lahijan | Unaccented transliteration following the international romanization of the Persian name. |
| Bulgarian (bg) | Лахиджан | Bulgarian transcription following the conventional Russian rendering of the Persian name. |
| Azerbaijani (az) | Lahican | Established Azerbaijani adaptation; c represents the Persian j sound. |
| Gujarati (gu) | લાહિજન | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਲਾਹਿਜਾਨ | Gurmukhi transcription following the Persian name. |
| Malayalam (ml) | ലാഹിജാൻ | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಲಾಹಿಜನ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Lahijan | Latin-script transliteration following the international romanization of the Persian name. |
| Serbian (sr) | Лахиџан | Serbian Cyrillic transcription with џ for the Persian affricate. |
| Galician (gl) | Lahijan | Unaccented transliteration following the international romanization; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Lahijan | Unaccented transliteration following the international romanization of the Persian name. |
| Sinhala (si) | ලහිජාන් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Lahijan | Unaccented transliteration following the international romanization of the Persian name. |
| Xhosa (xh) | Lahijan | Unaccented transliteration following the international romanization of the Persian name. |
| Lithuanian (lt) | Lachidžanas | Attested Lithuanian adaptation; masculine, with the nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Lahijan | Unaccented transliteration following the international romanization of the Persian name. |
| Slovenian (sl) | Lahijan | Unaccented transliteration following the international romanization of the Persian name. |
| Luxembourgish (lb) | Lahijan | Unaccented transliteration following the international romanization of the Persian name. |
| Swahili (sw) | Lahijan | Unaccented transliteration following the international romanization of the Persian name. |
| Odia (or) | ଲାହିଜାନ | Odia phonetic transcription following the Persian name. |
| Irish (ga) | Lahijan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Lahijan | Unaccented transliteration following the international romanization of the Persian name. |
| Yoruba (yo) | Lahijan | Unaccented transliteration following the international romanization of the Persian name. |
| Armenian (hy) | Լահիջան | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ላሂጃን | Amharic phonetic transcription following the international form Lahijan. |
| Welsh (cy) | Lahijan | Unaccented transliteration following the international romanization of the Persian name. |
| Latvian (lv) | Lahidžana | Attested Latvian adaptation; feminine, with the nominative ending -a. |
| Tatar (tt) | Лаһиҗан | Established Tatar transcription using һ for h and җ for the Persian affricate. |
| Nepali (ne) | लाहिजान | Nepali phonetic transcription following the Persian name. |
| Georgian (ka) | ლაჰიჯანი | Georgian phonetic transcription following Lahijan, with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Лахіджан | Belarusian Cyrillic transcription following the conventional regional rendering, with і and дж. |
| Basque (eu) | Lahijan | Unaccented transliteration following the international romanization of the Persian name. |
| Estonian (et) | Lahijan | Unaccented transliteration following the international romanization of the Persian name. |
| Icelandic (is) | Lahijan | Unaccented transliteration following the international romanization of the Persian name. |
| Macedonian (mk) | Лахиџан | Macedonian Cyrillic transcription using џ for the Persian affricate. |
| Maltese (mt) | Lahijan | Unaccented transliteration following the international romanization of the Persian name. |
| Kyrgyz (ky) | Лахижан | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international form Lahijan. |
About
Lahijan is a city in Gilan Province in northern Iran, near the southern coast of the Caspian Sea. Surrounded by green hills and tea plantations, it is an important center of Iranian tea cultivation and has a museum devoted to that industry.
Notes
Several language entries are supported by labels or article titles; entries without such evidence are explicitly identified as transcriptions or transliterations. Lāhijān reflects pronunciation-based romanization, while Lāhījān reflects bibliographic treatment of the written yeh.
Identifiers: Wikidata Q569040 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/lahijan/