Elamur Locations⌕
☰

Mahdishahr

IranA settlement in Iran; local name مهدی‌شهر.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MahdishahrThis is the unaccented gazetteer spelling of the current name. «Mehdishahr» is also common, and «Sangsar» is the name from before the change that followed the 1979 revolution.
Spanish (Latin America) (es-419)MahdishahrSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)MahdishahrSame as es-419.
German (de)MahdishahrThis attested spelling represents the current name and normally takes no article. The German article is still titled «Sangsar», the former name.
Luxembourgish (lb)MahdishahrSame as English.
French (fr)MehdishahrThe attested French spelling reflects the Persian initial vowel and normally takes no article.
Japanese (ja)メフディーシャフルAttested katakana transcription of the modern Persian name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)桑格萨尔The Chinese article uses this phonetic rendering of the former name «Sangsar» for the present-day city.
Chinese (Traditional) (zh-TW)桑格薩爾The traditional spelling of the established Chinese name uses «薩爾» for «萨尔».
Russian (ru)МехдишехрAttested Russian Cyrillic transcription of the modern Persian name.
Arabic (ar)مهدي شهرThe Arabic article spells the two elements separately, with no definite article.
Italian (it)MehdishahrThe Italian article uses the Latin spelling with e in the first syllable.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MahdishahrSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MahdishahrSame as pt-BR.
Galician (gl)MahdishahrSame as English.
Korean (ko)메흐디샤흐르Hangul transcription of the modern Persian name.
Hindi (hi)मेहदीशहरDevanagari transcription of the modern Persian name.
Urdu (ur)مہدی شہرThe attested Urdu spelling separates the two elements with an ordinary space.
Turkish (tr)MehdişehrThe Turkish spelling uses «ş» for sh and «e» in «şehr».
Dutch (nl)MehdishahrThe attested Dutch label follows the Latin spelling with e in the first syllable.
Afrikaans (af)MahdishahrSame as English.
Polish (pl)MahdishahrSame as English.
Swedish (sv)MahdishahrSame as English.
Malay (ms)MahdishahrSame as English.
Indonesian (id)MahdishahrSame as English.
Bengali (bn)মেহদিশাহরBengali transcription of the modern Persian name.
Vietnamese (vi)MahdishahrSame as English.
Thai (th)เมห์ดิชาห์ร์Thai transcription of the modern Persian name, with cancellation marks on letters in consonant clusters.
Romanian (ro)MahdishahrSame as English.
Czech (cs)MahdishahrSame as English.
Danish (da)MahdishahrSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)MahdishahrSame as English.
Hebrew (he)מהדישאהרHebrew transcription of the modern Persian name.
Greek (el)ΜεχντισάχρGreek transcription of the modern Persian name, with «ντ» for d.
Hungarian (hu)MahdishahrSame as English.
Finnish (fi)MahdishahrSame as English.
Ukrainian (uk)МехдішехрUkrainian Cyrillic transcription of the Persian name with «і» in Mehdi.
Persian (fa)مهدی‌شهرThe modern compound uses a zero-width non-joiner. «سنگسر» was the name before the change that followed the 1979 revolution.
Tamil (ta)மெஹ்திஷஹர்Tamil transcription of the modern Persian name.
Tagalog (tl)MahdishahrSame as English.
Telugu (te)మెహ్దీషహర్Telugu transcription of the modern Persian name.
Marathi (mr)मेहदीशहरSame as Hindi.
Catalan (ca)MahdishahrSame as English.
Kazakh (kk)МехдишехрSame as Russian.
Croatian (hr)MahdishahrSame as English.
Serbian (sr)МехдишахрSerbian Cyrillic transcription of the modern Persian name.
Slovak (sk)MahdishahrSame as English.
Bulgarian (bg)МехдишахрBulgarian Cyrillic transcription of the modern Persian name.
Macedonian (mk)МехдишахрMacedonian Cyrillic transcription of the modern Persian name.
Azerbaijani (az)MehdişəhrThe Azerbaijani spelling uses «ş» for sh and «ə» in the second element. «Səngsər» represents the former name.
Gujarati (gu)મેહદીશહરGujarati transcription of the modern Persian name.
Punjabi (pa)ਮੇਹਦੀਸ਼ਹਿਰGurmukhi transcription of the modern Persian name.
Malayalam (ml)മെഹ്ദിശഹർMalayalam transcription of the modern Persian name.
Kannada (kn)ಮೆಹ್ದಿಶಹರ್Kannada transcription of the modern Persian name.
Uzbek (uz)MahdishahrSame as English.
Zulu (zu)MahdishahrSame as English.
Xhosa (xh)MahdishahrSame as English.
Sinhala (si)මෙහ්දිෂාහ්ර්Sinhala transcription of the modern Persian name.
Albanian (sq)MahdishahrSame as English.
Lithuanian (lt)MehdišahrasLithuanian transcription of the Persian name with a masculine nominative ending.
Slovenian (sl)MahdishahrSame as English.
Swahili (sw)MahdishahrSame as English.
Odia (or)ମେହଦିଶାହରOdia transcription of the modern Persian name.
Irish (ga)MahdishahrSame as English.
Hausa (ha)MahdishahrSame as English.
Yoruba (yo)MahdishahrSame as English.
Armenian (hy)ՄեհդիշահրArmenian transcription of the modern Persian name.
Amharic (am)መህዲሻህርAmharic Ethiopic transcription of the modern Persian name.
Welsh (cy)MahdishahrSame as English.
Latvian (lv)MehdišahraLatvian transcription of the Persian name with a feminine nominative ending.
Tatar (tt)МехдишехрTatar Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Nepali (ne)मेहदीशहरSame as Hindi.
Georgian (ka)მეჰდიშაჰრიGeorgian transcription of the modern Persian name with the nominative ending.
Belarusian (be)МехдышэхрBelarusian Cyrillic transcription of the modern Persian name.
Basque (eu)MahdishahrSame as English.
Estonian (et)MahdishahrSame as English.
Icelandic (is)MahdishahrSame as English.
Maltese (mt)MahdishahrSame as English.
Kyrgyz (ky)МехдишехрKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Mahdishahr is the seat of Mahdishahr County in Iran’s Semnan Province, in the Alborz foothills north of the city of Semnan. The town is associated with the Sangsari language, which preserves its former name.

Notes

The former name remains current in some reference titles, especially in Chinese and German. The exact effective date of the official name change is uncertain.

Identifiers: Wikidata Q888688 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/mahdishahr/