Malayer
A settlement in Iran; local name ملاير.
Forms of the name
- ملاير (official local form; used in Persian, Arabic) — Official Persian spelling supplied by the input, encoded with Arabic yeh; also the documented Arabic name.
- Malāyer (national romanization; used in English, Swedish, Persian) — Romanization indicating the long vowel ā; the same spelling is produced by BGN/PCGN Persian romanization (1958) and appears in the supplied Swedish aliases.
- Malāyir (romanization, ALA-LC Persian romanization (2012); used in English) — Library romanization using i where modern Persian pronunciation has e.
- ማላየር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Persian Malāyer.
- Məlayir (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani spelling used in the article title.
- Малаер (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription following Persian Malāyer.
- মালায়ের (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following Persian Malāyer.
- Μαλαγέρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following Persian Malāyer.
- મલાયેર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following Persian Malāyer.
- מלאייר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling documented by the label.
- मलायेर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Documented Hindi spelling; also a Devanagari transcription for Marathi and Nepali following Hindi.
- Malájer (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Documented Hungarian adaptation using á for the long vowel and j for the glide.
- Մալայեր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Documented Armenian transcription.
- マラーイェル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription documented by the label.
- მალაიერი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Malāyer with the nominative ending -i.
- ಮಲಾಯೇರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following Persian Malāyer.
- 말라예르 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean phonetic transcription following Persian Malāyer.
- Malajeras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription of Malāyer with a masculine nominative ending.
- Malājera (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription of Malāyer with an adapted ending.
- Малајер (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of Malāyer.
- മലയെർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam form documented by the label and article title.
- ମଲାୟେର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Persian Malāyer.
- ਮਲਾਯੇਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following Persian Malāyer.
- Malajer (exonym from Polish; used in Polish, Slovenian) — Documented Polish and Slovenian adaptation representing the glide with j.
- Мелайер (exonym from Russian; used in Russian) — Russian form used in the label and article title.
- Малайер (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Documented alternative Russian transcription; also a phonetic Cyrillic transcription for Bulgarian, Kazakh and Kyrgyz following Malāyer.
- මලායෙර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following Persian Malāyer.
- மலாயேர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following Persian Malāyer.
- మలాయేర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following Persian Malāyer.
- แมลอเยร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai form documented by the label and article title.
- Melayer (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish form documented by the label and article title.
- Мәлаер (exonym from Tatar; used in Tatar) — Documented Tatar transcription.
- Мелаєр (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian spelling used in the article title.
- ملایر (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — Documented Urdu spelling, also the ordinary Persian spelling with Persian yeh rather than the Arabic yeh of the input.
- 马拉耶尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Documented simplified Chinese phonetic transcription.
- 馬拉耶爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Documented traditional Chinese phonetic transcription.
- Dowlatabad (historical; used in English) — Former name of the Qajar-period city established in 1809; replaced by Malayer in the twentieth century.
- Довлетабад (historical; used in Russian, Ukrainian) — Russian and Ukrainian rendering of the former name Dowlatabad.
- Даулатабад (historical; used in Russian, Ukrainian) — Alternative Russian and Ukrainian rendering of the former name Dowlatabad.
- Khorramābād (historical; used in Swedish) — Supplied Swedish older alias associated with the earlier settlement at the site; its exact period requires confirmation.
- خرم آباد (historical; used in Persian) — Supplied Persian older alias associated with the site; its exact period requires confirmation.
- Malayer (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Turkish) — Conventional international spelling omitting the macron of Malāyer; documented in English and numerous other languages.
- Məlayer (variant; used in Azerbaijani) — Alternative Azerbaijani spelling supplied as the label; the article title uses Məlayir.
- Малаєр (variant; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian spelling supplied as the label; the article title uses Мелаєр.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Malayer | Conventional English spelling without the macron of Malāyer. Dowlatabad is the former name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Malayer | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling of Persian Malāyer; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Malayer | Same as es-419. |
| German (de) | Malayer | Documented German spelling; normally without an article, neuter when gender is expressed. |
| French (fr) | Malayer | Documented French spelling; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Japanese (ja) | マラーイェル | Documented Japanese katakana transcription of Persian Malāyer. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马拉耶尔 | Documented simplified Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬拉耶爾 | Traditional-character counterpart of simplified 马拉耶尔. |
| Russian (ru) | Мелайер | Documented Russian name; masculine. Малайер is an alternative, while Довлетабад and Даулатабад render the former name. |
| Arabic (ar) | ملاير | Documented Arabic spelling, shared with the input Persian encoding; no article «al-». |
| Italian (it) | Malayer | Documented Italian spelling; normally without an article, with feminine city agreement. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Malayer | Documented Portuguese spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Malayer | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 말라예르 | Korean phonetic transcription following Persian Malāyer. |
| Hindi (hi) | मलायेर | Documented Hindi transcription of the Persian name. |
| Turkish (tr) | Melayer | Documented Turkish adaptation; Malayer is an alternative spelling. |
| Dutch (nl) | Malayer | Documented Dutch spelling; normally without an article. |
| Polish (pl) | Malajer | Documented Polish adaptation using j for the glide; masculine. |
| Swedish (sv) | Malayer | Documented Swedish spelling; Malāyer with a macron also occurs. |
| Malay (ms) | Malayer | Same as English. |
| Indonesian (id) | Malayer | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling of Persian Malāyer. |
| Bengali (bn) | মালায়ের | Bengali phonetic transcription following Persian Malāyer. |
| Vietnamese (vi) | Malayer | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling of Persian Malāyer. |
| Thai (th) | แมลอเยร์ | Documented Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Malayer | Documented Romanian spelling; normally without an article. |
| Czech (cs) | Malayer | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling of Persian Malāyer. |
| Danish (da) | Malayer | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling of Persian Malāyer. |
| Hebrew (he) | מלאייר | Documented Hebrew transcription; no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Malayer | Same as English. |
| Greek (el) | Μαλαγέρ | Greek phonetic transcription following Persian Malāyer; indeclinable, with gender determined by the accompanying generic noun. |
| Hungarian (hu) | Malájer | Documented Hungarian adaptation using á for the long vowel and j for the glide. |
| Finnish (fi) | Malayer | Documented Finnish spelling; Finnish case endings attach as needed. |
| Ukrainian (uk) | Мелаєр | Ukrainian article-title spelling; masculine. Малаєр is the label variant, while Довлетабад and Даулатабад refer to the former name. |
| Urdu (ur) | ملایر | Documented Urdu spelling, matching ordinary Persian typography. |
| Persian (fa) | ملایر | Current Persian spelling with Persian yeh; the input ملاير uses Arabic yeh. خرم آباد is a supplied older alias. |
| Tamil (ta) | மலாயேர் | Tamil phonetic transcription following Persian Malāyer. |
| Tagalog (tl) | Malayer | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling of Persian Malāyer. |
| Telugu (te) | మలాయేర్ | Telugu phonetic transcription following Persian Malāyer. |
| Marathi (mr) | मलायेर | Marathi phonetic transcription following Persian Malāyer and the Hindi spelling. |
| Catalan (ca) | Malayer | Documented Catalan spelling; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Малайер | Kazakh Cyrillic phonetic transcription following Persian Malāyer. |
| Croatian (hr) | Malayer | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling of Persian Malāyer. |
| Slovak (sk) | Malayer | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling of Persian Malāyer. |
| Bulgarian (bg) | Малайер | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription following Persian Malāyer; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Məlayir | Azerbaijani article-title spelling; Məlayer is the alternative label spelling. |
| Gujarati (gu) | મલાયેર | Gujarati phonetic transcription following Persian Malāyer. |
| Punjabi (pa) | ਮਲਾਯੇਰ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following Persian Malāyer. |
| Malayalam (ml) | മലയെർ | Documented Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಮಲಾಯೇರ್ | Kannada phonetic transcription following Persian Malāyer. |
| Uzbek (uz) | Malayer | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling of Persian Malāyer. |
| Serbian (sr) | Малајер | Serbian Cyrillic phonetic transcription of Persian Malāyer; masculine. |
| Galician (gl) | Malayer | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling of Persian Malāyer. |
| Zulu (zu) | Malayer | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling of Persian Malāyer. |
| Sinhala (si) | මලායෙර් | Sinhala phonetic transcription following Persian Malāyer. |
| Albanian (sq) | Malayer | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling of Persian Malāyer. |
| Xhosa (xh) | Malayer | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling of Persian Malāyer. |
| Lithuanian (lt) | Malajeras | Lithuanian phonetic transcription of Malāyer with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Malayer | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling of Persian Malāyer. |
| Slovenian (sl) | Malajer | Documented Slovenian adaptation using j for the glide; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Malayer | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling of Persian Malāyer. |
| Swahili (sw) | Malayer | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling of Persian Malāyer. |
| Odia (or) | ମଲାୟେର | Odia phonetic transcription following Persian Malāyer. |
| Irish (ga) | Malayer | Same as English. |
| Hausa (ha) | Malayer | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling of Persian Malāyer. |
| Yoruba (yo) | Malayer | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling of Persian Malāyer. |
| Armenian (hy) | Մալայեր | Documented Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ማላየር | Amharic phonetic transcription following Persian Malāyer. |
| Welsh (cy) | Malayer | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling of Persian Malāyer. |
| Latvian (lv) | Malājera | Latvian phonetic transcription of Malāyer with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Мәлаер | Documented Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | मलायेर | Nepali Devanagari phonetic transcription following Persian Malāyer and the Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | მალაიერი | Georgian phonetic transcription following Malāyer, with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Малаер | Belarusian phonetic transcription following Persian Malāyer; masculine. |
| Basque (eu) | Malayer | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling of Persian Malāyer. |
| Estonian (et) | Malayer | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling of Persian Malāyer. |
| Icelandic (is) | Malayer | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling of Persian Malāyer. |
| Macedonian (mk) | Малајер | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of Persian Malāyer; masculine. |
| Maltese (mt) | Malayer | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling of Persian Malāyer. |
| Kyrgyz (ky) | Малайер | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following Persian Malāyer. |
About
Malayer is a city in Hamadan Province in western Iran, in the Zagros highlands. It is known for grape cultivation, carpet weaving and carved wooden furniture, and developed as a Qajar-period administrative center.
Notes
The exact year when Malayer replaced Dowlatabad is not established by the supplied evidence. The older Khorramabad aliases require caution because that name also identifies a separate major city in Lorestan. Arabic and Persian yeh are preserved as distinct encoded forms.
Identifiers: Wikidata Q605209 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/malayer/