Marand
A settlement in Iran; local name مرند.
Forms of the name
- مرند (official local form; used in Persian, Arabic, Urdu, az-arab) — Official Persian spelling, also used in Arabic, Urdu and Iranian Azerbaijani.
- Marand (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Turkish, Hungarian) — Persian-based geographical romanization and the established international spelling.
- ማራንድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the international form Marand.
- Mərənd (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani name reflecting local Azerbaijani pronunciation.
- Маранд (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Ukrainian) — Cyrillic transcription following Marand in Belarusian and several other languages; also an attested Russian alternative.
- মারান্দ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the international form Marand.
- Μαράντ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the international form Marand.
- મરંદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Persian name.
- מרנד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling of the city name.
- मरंद (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi spelling; also a Devanagari transcription following the Persian name in Marathi and Nepali.
- Maránd (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian article-title spelling with an acute accent.
- Մարանդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian name.
- マランド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the international form Marand.
- მარანდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Marand, with a final nominative vowel.
- ಮರಂದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Persian name.
- 마란드 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the international form Marand.
- Marandas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription following Marand, with a masculine nominative ending.
- Maranda (exonym from Latvian; used in Latvian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Latvian transcription following Marand, with a feminine nominative ending; independently attested as the Portuguese name.
- മരന്ദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Persian name.
- ମରନ୍ଦ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Persian name.
- ਮਰੰਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Persian name.
- Меренд (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian name, reflecting the regional Azerbaijani form rather than the Persian-based international spelling.
- මරන්ද් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the international form Marand.
- மரந்த் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Persian name.
- మరంద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Persian name.
- มารันด์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the international form Marand.
- Merend (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish name related to Azerbaijani Mərənd; Marand is also attested in Turkish.
- Мәрәнд (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar name related to Azerbaijani Mərənd.
- 马兰德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Chinese phonetic rendering in simplified characters.
- 馬蘭德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic rendering in traditional characters.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Marand | Established Persian-based romanization. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Marand | Uses the international romanization, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Marand | Same as es-419. |
| German (de) | Marand | Uses the international romanization; neuter «das» when an article is needed. |
| French (fr) | Marand | Uses the international romanization, normally without an article; gender follows an expressed noun such as feminine «ville». |
| Japanese (ja) | マランド | Katakana transcription following the Persian-based form Marand. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马兰德 | Attested Chinese phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬蘭德 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Russian (ru) | Меренд | Established Russian name; Маранд is an attested Persian-based alternative. |
| Arabic (ar) | مرند | Uses the Persian spelling in Arabic script, without the article «al-». |
| Italian (it) | Marand | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Maranda | Attested Portuguese adaptation with final «-a», normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Maranda | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마란드 | Hangul transcription following the Persian-based form Marand. |
| Hindi (hi) | मरंद | Attested Hindi transcription of the Persian name. |
| Turkish (tr) | Merend | Established Turkish form related to Azerbaijani Mərənd; Marand also occurs. |
| Dutch (nl) | Marand | Same as English. |
| Polish (pl) | Marand | Same as English. |
| Swedish (sv) | Marand | Same as English. |
| Malay (ms) | Marand | Same as English. |
| Indonesian (id) | Marand | Same as English. |
| Bengali (bn) | মারান্দ | Bengali transcription following the international form Marand. |
| Vietnamese (vi) | Marand | Same as English. |
| Thai (th) | มารันด์ | Thai transcription following the international form Marand. |
| Romanian (ro) | Marand | Same as English. |
| Czech (cs) | Marand | Same as English. |
| Danish (da) | Marand | Same as English. |
| Hebrew (he) | מרנד | Attested Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Marand | Same as English. |
| Greek (el) | Μαράντ | Greek transcription following the international form Marand. |
| Hungarian (hu) | Maránd | Attested Hungarian article-title spelling; the label also supplies Marand. |
| Finnish (fi) | Marand | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Маранд | Ukrainian Cyrillic transcription following the Persian-based form Marand. |
| Urdu (ur) | مرند | Retains the Persian spelling in the shared Arabic-derived script. |
| Persian (fa) | مرند | Official Persian name; Marand is its international romanization. |
| Tamil (ta) | மரந்த் | Tamil transcription following the Persian name. |
| Tagalog (tl) | Marand | Same as English. |
| Telugu (te) | మరంద్ | Telugu transcription following the Persian name. |
| Marathi (mr) | मरंद | Devanagari transcription following the Persian name. |
| Catalan (ca) | Marand | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Маранд | Kazakh Cyrillic transcription following the international form Marand. |
| Croatian (hr) | Marand | Same as English. |
| Slovak (sk) | Marand | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Маранд | Bulgarian Cyrillic transcription following the Persian-based form Marand. |
| Azerbaijani (az) | Mərənd | Established Azerbaijani name; Iranian Azerbaijani also writes مرند in Arabic script. |
| Gujarati (gu) | મરંદ | Gujarati transcription following the Persian name. |
| Punjabi (pa) | ਮਰੰਦ | Gurmukhi transcription following the Persian name. |
| Malayalam (ml) | മരന്ദ് | Malayalam transcription following the Persian name. |
| Kannada (kn) | ಮರಂದ್ | Kannada transcription following the Persian name. |
| Uzbek (uz) | Marand | Same as English. |
| Serbian (sr) | Маранд | Serbian Cyrillic transcription following the Persian-based form Marand. |
| Galician (gl) | Marand | Same as English. |
| Zulu (zu) | Marand | Same as English. |
| Sinhala (si) | මරන්ද් | Sinhala transcription following the international form Marand. |
| Albanian (sq) | Marand | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Marand | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Marandas | Lithuanian transcription following Marand, with the masculine nominative ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Marand | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Marand | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Marand | Same as English. |
| Swahili (sw) | Marand | Same as English. |
| Odia (or) | ମରନ୍ଦ | Odia transcription following the Persian name. |
| Irish (ga) | Marand | Same as English. |
| Hausa (ha) | Marand | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Marand | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մարանդ | Attested Armenian name. |
| Amharic (am) | ማራንድ | Ethiopic transcription following the international form Marand. |
| Welsh (cy) | Marand | Same as English. |
| Latvian (lv) | Maranda | Latvian transcription following Marand, with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Мәрәнд | Attested Tatar name related to Azerbaijani Mərənd. |
| Nepali (ne) | मरंद | Devanagari transcription following the Persian name. |
| Georgian (ka) | მარანდი | Georgian transcription following Marand, with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | Маранд | Belarusian Cyrillic transcription following the international form Marand. |
| Basque (eu) | Marand | Same as English. |
| Estonian (et) | Marand | Same as English. |
| Icelandic (is) | Marand | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Маранд | Macedonian Cyrillic transcription following the Persian-based form Marand. |
| Maltese (mt) | Marand | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Маранд | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international form Marand. |
About
Marand is a city in East Azerbaijan Province in northwestern Iran, northwest of Tabriz. It lies on a major route toward Turkey and serves the surrounding agricultural area.
Notes
The Persian-based international form Marand differs from Azerbaijani Mərənd and related Turkish, Russian and Tatar forms. Entries without supplied evidence in their own scripts are explicitly identified as transcriptions; their established local usage remains unverified.
Identifiers: Wikidata Q721024 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/marand/