Marivan
A settlement in Iran; local name مریوان.
Forms of the name
- مریوان (official local form; used in Persian, Urdu) — Official Persian name; also used in Urdu without a geographical qualifier.
- Marivān (national romanization; used in English) — Persian romanization marking long ā; conventional international spelling omits the macron.
- Marīvān (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English, Catalan) — Library transliteration marking long vowels; also attested as the Catalan label.
- ማሪቫን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following international Marivan.
- مريوان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling using Arabic yāʾ rather than Persian yeh.
- Mərivan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation.
- Мерыван (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription.
- মারিভান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following international Marivan.
- مەریوان (exonym from ckb; used in ckb) — Central Kurdish name in the Kurdish Arabic-based alphabet.
- Μαριβάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following international Marivan.
- મરીવાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Persian name through Marivan.
- מריואן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew label spelling with fewer vowel letters than the article-title spelling.
- מאריוואן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew article-title transcription using additional vowel letters.
- मरीवान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also used here for Marathi and Nepali transcription following that spelling.
- Mariván (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian spelling marking the final long vowel.
- Մերիվան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- マリーバーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- მარივანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Marivan, with a nominative ending.
- ಮರಿವಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following international Marivan.
- 마리반 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following international Marivan.
- Merîwan (exonym from ku; used in ku) — Kurdish Latin-script name used for the city.
- Мариван (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription following Marivan for Kyrgyz, Macedonian and Serbian.
- Marivanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription following Marivan with masculine nominative -as.
- Marivāna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following Marivan with long ā and feminine nominative -a.
- മരിവാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following international Marivan.
- ମାରିଭାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following international Marivan.
- ਮਰੀਵਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Marivan.
- Mariwan (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish spelling using w for the consonant represented internationally by v.
- Мериван (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian) — Attested Russian transcription; also used for Bulgarian transcription following the Russian form.
- මරිවාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following international Marivan.
- மரிவான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following international Marivan.
- మరివాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following international Marivan.
- มารีวาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following international Marivan.
- Merivan (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish spelling.
- Мәриван (exonym from Tatar; used in Tatar, Kazakh) — Attested Tatar spelling; also used for Kazakh transcription following the regional pronunciation.
- Меріван (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription.
- 马里万 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese counterpart of the attested Traditional Chinese transcription.
- 馬里萬 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese phonetic rendering.
- Marivan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional international spelling without vowel-length marks; retained in Latin-script languages without a separate established form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Marivan | Conventional romanization of the Persian name without vowel-length marks. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Marivan | Same as es-419. |
| German (de) | Marivan | Attested romanized name; neuter with «das» when an article is needed. |
| French (fr) | Marivan | Attested romanized name; generally masculine and used without an article. |
| Japanese (ja) | マリーバーン | Attested katakana transcription of the Persian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马里万 | Simplified Chinese transcription corresponding to traditional 馬里萬. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬里萬 | Attested Traditional Chinese transcription of the Persian name. |
| Russian (ru) | Мериван | Attested Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | مريوان | Arabic spelling of the Persian name; no prefixed article «al-». |
| Italian (it) | Marivan | Attested romanized name; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Marivan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마리반 | Hangul transcription following international Marivan. |
| Hindi (hi) | मरीवान | Attested Hindi transcription of the Persian name. |
| Turkish (tr) | Merivan | Attested Turkish adaptation; Turkish has no grammatical gender. |
| Dutch (nl) | Marivan | Same as English. |
| Polish (pl) | Mariwan | Attested Polish spelling with w for v; masculine. |
| Swedish (sv) | Marivan | Same as English. |
| Malay (ms) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization. |
| Indonesian (id) | Marivan | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | মারিভান | Bengali transcription following international Marivan. |
| Vietnamese (vi) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization, retained in Latin script. |
| Thai (th) | มารีวาน | Thai transcription following international Marivan. |
| Romanian (ro) | Marivan | Attested romanized name; normally used without an article. |
| Czech (cs) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization; masculine. |
| Danish (da) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization. |
| Hebrew (he) | מאריוואן | Attested Hebrew article-title transcription; מריואן is the shorter label spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Marivan | Same as English. |
| Greek (el) | Μαριβάν | Greek transcription following international Marivan; indeclinable with neuter «το». |
| Hungarian (hu) | Mariván | Attested Hungarian spelling marking the final long vowel; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization. |
| Ukrainian (uk) | Меріван | Attested Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | مریوان | Persian name retained in Urdu; the repeated geographical qualifier in the supplied label is omitted. |
| Persian (fa) | مریوان | Official Persian name; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | மரிவான் | Tamil transcription following international Marivan. |
| Tagalog (tl) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization. |
| Telugu (te) | మరివాన్ | Telugu transcription following international Marivan. |
| Marathi (mr) | मरीवान | Devanagari transcription following the attested Hindi spelling. |
| Catalan (ca) | Marīvān | Attested romanized spelling marking long vowels; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Мәриван | Kazakh Cyrillic transcription following the regional pronunciation, as represented by the Tatar form. |
| Croatian (hr) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization; masculine. |
| Slovak (sk) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Мериван | Bulgarian transcription following the attested Russian form; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Mərivan | Attested Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | મરીવાન | Gujarati transcription following the Persian name through Marivan. |
| Punjabi (pa) | ਮਰੀਵਾਨ | Punjabi Gurmukhi transcription following Marivan. |
| Malayalam (ml) | മരിവാൻ | Malayalam transcription following international Marivan. |
| Kannada (kn) | ಮರಿವಾನ್ | Kannada transcription following international Marivan. |
| Uzbek (uz) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization. |
| Serbian (sr) | Мариван | Serbian Cyrillic transcription following international Marivan; masculine. |
| Galician (gl) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization; normally used without an article. |
| Zulu (zu) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization. |
| Sinhala (si) | මරිවාන් | Sinhala transcription following international Marivan. |
| Albanian (sq) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization. |
| Xhosa (xh) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization. |
| Lithuanian (lt) | Marivanas | Lithuanian transcription following Marivan with masculine nominative -as. |
| Afrikaans (af) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization. |
| Slovenian (sl) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization. |
| Swahili (sw) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization. |
| Odia (or) | ମାରିଭାନ | Odia transcription following international Marivan. |
| Irish (ga) | Marivan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization. |
| Yoruba (yo) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization. |
| Armenian (hy) | Մերիվան | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ማሪቫን | Amharic transcription following international Marivan. |
| Welsh (cy) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization. |
| Latvian (lv) | Marivāna | Latvian transcription following Marivan with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Мәриван | Attested Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | मरीवान | Devanagari transcription following the attested Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | მარივანი | Georgian transcription following international Marivan with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Мерыван | Attested Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | Marivan | Same as English. |
| Estonian (et) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization. |
| Icelandic (is) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization. |
| Macedonian (mk) | Мариван | Macedonian Cyrillic transcription following international Marivan; masculine. |
| Maltese (mt) | Marivan | Transliteration following international Persian romanization. |
| Kyrgyz (ky) | Мариван | Kyrgyz Cyrillic transcription following international Marivan. |
About
Marivan is a city in Kurdistan Province in western Iran, close to the Iraqi border and Lake Zarivar. It is an important center of Kurdish life and cross-border trade.
Notes
Many smaller-language entries are explicit transcriptions rather than independently established exonyms. Persian and Kurdish pronunciations account for variation between Marivan and Merivan.
Identifiers: Wikidata Q631517 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/marivan/