Elamur Locations⌕
☰

Mashhad

🇮🇷A settlement in Iran; local name مشهد‎.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MashhadPredominant contemporary English geographical spelling; Meshed, Meshhed and Mesched occur in nineteenth- and early twentieth-century writing.
Spanish (Latin America) (es-419)MashhadCurrent reference spelling based on Persian romanization; normally without an article, feminine when understood as a city.
Spanish (Spain) (es-ES)MashhadSame as es-419.
German (de)MaschhadEstablished German transcription using sch; normally without an article, with neuter «das» when one is required.
French (fr)MachhadEstablished French transcription, normally without an article and masculine; Mashhad is also used, while Meched belongs chiefly to older writing.
Japanese (ja)マシュハドEstablished katakana transcription; メシェド and メシェッド reflect the alternative Meshed-type rendering.
Chinese (Simplified) (zh-CN)马什哈德Established simplified Chinese transcription; 麦什德 is an alternative.
Russian (ru)МешхедEstablished Russian exonym; Машхад is an alternative closer to the Persian vowel pattern.
Arabic (ar)مشهدEstablished Arabic name without the definite article; مشهد المقدسة is a devotional designation.
Italian (it)MashhadUses the international Persian romanization, normally without an article; feminine when understood as a city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MexedeEstablished Portuguese adaptation using x for the sh sound; normally without an article and feminine as a city.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MexedeSame as pt-BR.
Korean (ko)마슈하드Established Korean transcription.
Hindi (hi)मशहदEstablished Hindi transcription; माशहाद and मशहाद are recorded alternatives.
Turkish (tr)MeşhedEstablished Turkish name using ş for the sh sound.
Dutch (nl)MashhadUses the international romanized spelling; Mesjhed is an older Dutch adaptation.
Chinese (Traditional) (zh-TW)馬什哈德Traditional Chinese equivalent of 马什哈德; 麥什德 is an alternative.
Polish (pl)MeszhedEstablished Polish exonym using sz; Maszhad is an alternative transcription.
Swedish (sv)MashhadUses the international romanized spelling; Mashad and Meshed are recorded alternatives.
Malay (ms)MashadAttested Malay spelling; Mashhad is also recorded.
Indonesian (id)MasyhadEstablished Indonesian adaptation using sy for the sh sound; Mashhad is also recorded.
Bengali (bn)মাশহাদEstablished Bengali transcription.
Vietnamese (vi)MashhadUses the international Persian romanization in Latin script.
Thai (th)แมชแฮดEstablished Thai transcription.
Romanian (ro)MașhadEstablished Romanian transcription using ș.
Czech (cs)MašhadUses Czech š for the sh sound; Mašchad is an alternative.
Danish (da)MashhadUses the international Persian romanization.
Hebrew (he)משהדEstablished Hebrew spelling, without a prefixed definite article; משהאד is an alternative.
Norwegian (Bokmål) (nb)MashhadSame as Danish.
Greek (el)ΜασχάντEstablished Greek transcription; normally feminine as a city and indeclinable.
Hungarian (hu)MeshedEstablished Hungarian exonym using Hungarian s for the sh sound.
Finnish (fi)MašhadUses š for the sh sound; Mashhad and Mashad are also recorded.
Ukrainian (uk)МешхедEstablished Ukrainian exonym, sharing its spelling with Russian.
Urdu (ur)مشہدEstablished Urdu spelling; مشھد is an alternative and مشہد المقدس is devotional.
Persian (fa)مشهدOrdinary Persian spelling without the supplied directional mark; مشهد مقدس adds a devotional honorific.
Tamil (ta)மஸ்சாத்Attested Tamil article-title transcription; மசுகாத் is also recorded in the supplied label.
Tagalog (tl)MashhadUses the international Persian romanization.
Telugu (te)మష్షాద్Attested Telugu transcription.
Marathi (mr)मशहदAttested Marathi transcription.
Catalan (ca)MashadEstablished Catalan form, normally without an article and feminine as a city; Maixhad is an alternative.
Kazakh (kk)МашһадAttested Kazakh article-title transcription; Мешһед and Мешхед are alternatives.
Croatian (hr)MašhadUses š for the sh sound; Mašad is a simplified alternative.
Slovak (sk)MašhadUses Slovak š for the sh sound.
Bulgarian (bg)МашхадCurrent Bulgarian reference form; Мешхед is also recorded.
Azerbaijani (az)MəşhədEstablished Azerbaijani adaptation.
Gujarati (gu)મશહાદAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਮਸ਼ਹਦEstablished Punjabi Gurmukhi transcription.
Malayalam (ml)മശ്‌ഹദ്Established Malayalam transcription; മഷാദ് is an alternative.
Kannada (kn)ಮಶಹದ್Attested Kannada transcription.
Uzbek (uz)MashhadUses the international Persian romanization in the current Latin alphabet.
Serbian (sr)МашхадAttested Serbian article-title transcription; Мешхед is also established, with Mešhed in Latin script.
Galician (gl)MashhadUses the international Persian romanization.
Zulu (zu)MashhadPersian transliteration following the conventional English spelling.
Sinhala (si)මාෂාඩ්Attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)MeshhedEstablished Albanian form.
Xhosa (xh)MashhadSame as Zulu.
Lithuanian (lt)MešhedasEstablished Lithuanian adaptation with a masculine ending; Mešchedas is an alternative.
Afrikaans (af)MasjhadAttested Afrikaans article-title form using sj; Mashhad is also recorded.
Slovenian (sl)MašhadUses š for the sh sound; Mašad, Mešhed and Mešed are alternatives.
Luxembourgish (lb)MaschhadUses the established German-style transcription with sch.
Swahili (sw)MashhadSame as Zulu.
Odia (or)ମଶହଦOdia transcription of Persian following the conventional English form.
Irish (ga)MashhadUses the international Persian romanization.
Hausa (ha)MashhadSame as Irish.
Yoruba (yo)MashhadSame as Zulu.
Armenian (hy)ՄաշհադEstablished Armenian transcription.
Amharic (am)ማሽሃድAmharic transcription of Persian following the conventional English form.
Welsh (cy)MashhadSame as Irish.
Latvian (lv)MešhedaEstablished Latvian adaptation with a feminine ending; Mashhad is also recorded.
Tatar (tt)МәшһәдEstablished Tatar Cyrillic name.
Nepali (ne)मशहद्Nepali transcription of Persian following the conventional English form.
Georgian (ka)მეშჰედიEstablished Georgian name with a nominative ending.
Belarusian (be)МешхедEstablished Belarusian form; Мэшхэд belongs to the Taraškievica orthography.
Basque (eu)MaxhadEstablished Basque adaptation using x for the sh sound.
Estonian (et)MashhadUses the international romanized spelling; Mašhad and Mešhed are alternatives.
Icelandic (is)MashhadSame as Zulu.
Macedonian (mk)МешхедEstablished Macedonian exonym.
Maltese (mt)MashhadSame as Zulu.
Kyrgyz (ky)МешхедAttested Kyrgyz article-title form; Машат is another recorded adaptation.

About

Mashhad is a city in northeastern Iran and the capital of Razavi Khorasan Province. The shrine of Imam Reza is central to its history and makes the city a major destination for Shiʿi pilgrimage.

Notes

Tus is a distinct historic city nearby, not another name for modern Mashhad. Sanabad denotes the earlier settlement associated with the shrine site. Older European spellings have overlapping periods of use rather than precise replacement dates; several minor language entries are explicitly identified as transcriptions or transliterations.

Identifiers: Wikidata Q121157 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/mashhad/