Elamur Locations⌕
☰

Mehestan

IranA settlement in Iran; local name شهر جدید مهستان.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MehestanPlain Latin transcription of the current Persian short name. Hashtgerd New Town was used before the 2023 renaming.
Spanish (Latin America) (es-419)MehestanSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)MehestanSame as es-419.
German (de)Neue Stadt MehestanGerman translation of the full current name. Older references use «Haschtgerd New Town».
Luxembourgish (lb)MehestanSame as English.
French (fr)MehestanThe short name is used without an article. «Nouvelle Ville de Mehestan» translates the full name.
Japanese (ja)メヘスターンKatakana transcription of the Persian short name, marking the long final vowel.
Chinese (Simplified) (zh-CN)梅赫斯坦Mandarin phonetic transcription of the current short name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)梅赫斯坦Same as zh-CN.
Russian (ru)МехестанRussian Cyrillic transcription of current Persian Mehestan. «Шехре-Джадиде-Хештгерд» reflects the former name and remains in reference use.
Arabic (ar)مهستانArabic-script transcription retaining the Persian short spelling, without an article. «هشتغرد الجديد» reflects the pre-2023 name.
Italian (it)MehestanPlain Latin transcription of the current Persian name. The older article title transcribes the full name of Hashtgerd New Town.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MehestanSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MehestanSame as pt-BR.
Galician (gl)MehestanSame as English.
Korean (ko)메헤스탄Hangul transcription of the current Persian short name.
Hindi (hi)मेहेस्तानHindi Devanagari transcription of the Persian short name.
Urdu (ur)مہستانUrdu transcription of the current short name. «شہر جدید ہشتگرد» reflects the pre-2023 name.
Turkish (tr)MehestanLatin transcription of the current Persian name. «Yeni Heştgerd» renders the former name in Turkish.
Dutch (nl)MehestanPlain Latin transcription of the current Persian name. The older label transcribes the full Persian name of Hashtgerd New Town.
Afrikaans (af)MehestanSame as English.
Polish (pl)MehestanSame as English.
Swedish (sv)MehestanPlain Latin transcription of the current Persian name. The older Swedish title retains the former full name in romanization.
Malay (ms)MehestanSame as English.
Indonesian (id)MehestanSame as English.
Bengali (bn)মেহেস্তানBengali transcription of the Persian short name.
Vietnamese (vi)MehestanSame as English.
Thai (th)เมเฮสถานThai transcription of the Persian short name.
Romanian (ro)MehestanSame as English.
Czech (cs)MehestanSame as English.
Danish (da)MehestanSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)MehestanSame as English.
Hebrew (he)מהסתאןHebrew transcription of the Persian short name.
Greek (el)ΜεχεστάνGreek transcription of Mehestan with final stress.
Hungarian (hu)MehestanSame as English.
Finnish (fi)MehestanSame as English.
Ukrainian (uk)МехестанUkrainian Cyrillic transcription of the current Persian short name.
Persian (fa)مهستانCurrent Persian short name. The full official name adds «شهر جدید», meaning «new city».
Tamil (ta)மெஹெஸ்தான்Tamil transcription of the Persian short name.
Tagalog (tl)MehestanSame as English.
Telugu (te)మెహెస్తాన్Telugu transcription of the Persian short name.
Marathi (mr)मेहेस्तानSame as Hindi.
Catalan (ca)MehestanSame as English.
Kazakh (kk)МехестанKazakh Cyrillic transcription of Mehestan.
Croatian (hr)MehestanSame as English.
Serbian (sr)МехестанSerbian Cyrillic transcription of Mehestan.
Slovak (sk)MehestanSame as English.
Bulgarian (bg)МехестанBulgarian Cyrillic transcription of Mehestan.
Macedonian (mk)МехестанMacedonian Cyrillic transcription of Mehestan.
Azerbaijani (az)MehestanLatin transcription of the current Persian name. «Yeni Həştgird» refers to the planned town under its former name.
Gujarati (gu)મેહેસ્તાનGujarati transcription of the Persian short name.
Punjabi (pa)ਮੇਹੇਸਤਾਨPunjabi Gurmukhi transcription of the Persian short name.
Malayalam (ml)മെഹെസ്താൻMalayalam transcription of the Persian short name.
Kannada (kn)ಮೆಹೆಸ್ತಾನ್Kannada transcription of the Persian short name.
Uzbek (uz)MehestanSame as English.
Zulu (zu)MehestanSame as English.
Xhosa (xh)MehestanSame as English.
Sinhala (si)මෙහෙස්තාන්Sinhala transcription of the Persian short name.
Albanian (sq)MehestanSame as English.
Lithuanian (lt)MehestanasLithuanian transcription with the masculine ending «-as».
Slovenian (sl)MehestanSame as English.
Swahili (sw)MehestanSame as English.
Odia (or)ମେହେସ୍ତାନOdia transcription of the Persian short name.
Irish (ga)MehestanPlain Latin transcription of the current Persian name. The older label retains the English name Hashtgerd New Town.
Hausa (ha)MehestanSame as English.
Yoruba (yo)MehestanSame as English.
Armenian (hy)ՄեհեստանArmenian transcription of the Persian short name.
Amharic (am)መሄስታንAmharic transcription of the Persian short name in Ethiopic script.
Welsh (cy)MehestanSame as English.
Latvian (lv)MehestānaLatvian transcription with long «ā» and the feminine ending «-a».
Tatar (tt)МехестанTatar Cyrillic transcription of Mehestan.
Nepali (ne)मेहेस्तानSame as Hindi.
Georgian (ka)მეჰესთანიGeorgian transcription with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)МехестанBelarusian Cyrillic transcription of Mehestan.
Basque (eu)MehestanSame as English.
Estonian (et)MehestanSame as English.
Icelandic (is)MehestanSame as English.
Maltese (mt)MehestanSame as English.
Kyrgyz (ky)МехестанKyrgyz Cyrillic transcription of Mehestan.

About

Mehestan is a planned city in Savojbolagh County, in Iran's Alborz Province west of Karaj. It was built near the older city of Hashtgerd and is served by the western extension of the Tehran Metro network.

Notes

Hashtgerd New Town was renamed Mehestan in 2023. Several language editions retain titles based on the former name.

Identifiers: Wikidata Q1026053 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/mehestan/