Minudasht
A settlement in Iran; local name مینودشت.
Forms of the name
- مینودشت (official local form; used in Persian, Urdu) — The official Persian name in the Persian alphabet. Urdu uses the same spelling.
- Minudašt (national romanization; used in Persian) — The Iranian geographical-name romanization uses «š» for «ش» and writes the vowels «i» and «u» without macrons.
- Mīnūdasht (romanization, ALA-LC Persian romanization (2012); used in English, Swedish) — Library of Congress-style romanization marks the long vowels with macrons and writes «ش» as «sh». The same spelling is attested in Swedish.
- ሚኑዳሽት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script.
- مينودشت (exonym from Arabic; used in Arabic) — The Arabic spelling uses Arabic «ي» in place of Persian «ی».
- Minudəşt (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — The Azerbaijani adaptation uses «ə» for the Persian short vowel and «ş» for the sh sound.
- Минудашт (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — A direct Cyrillic transcription of the Persian name, shared by several languages.
- মিনুদাশত (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Persian name.
- Minudascht (exonym from German; used in German) — The German spelling uses «sch» to represent the Persian sh sound.
- Μινουντάστ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription uses «ου» for the u vowel and «ντ» for the d sound.
- મીનૂદશ્ત (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Persian name.
- מינודאשט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription writes the vowels with customary vowel letters and uses «ש» for sh.
- मीनूदश्त (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription from Persian, with long «ई» and «ऊ» vowels.
- Minudast (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian spelling uses «s» with its Hungarian sh pronunciation.
- Մինուդաշտ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Persian name.
- ミーヌーダシュト (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription marks the two long Persian vowels.
- მინუდაშთი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the customary final «ი».
- ಮೀನೂದಶ್ತ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Persian name.
- 미누다슈트 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription represents the final consonant cluster with syllables.
- Minudašta (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription uses «š» and adds the feminine place-name ending «-a».
- മീനുദഷ്ത് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Persian name.
- ମିନୁଦାଶ୍ତ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Persian name.
- ਮੀਨੂਦਸ਼ਤ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Persian name.
- Минудешт (exonym from Russian; used in Russian) — The solid Russian spelling is used as the Russian Wikipedia title.
- මීනුදෂ්ත් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Persian name.
- மீனூதஷ்த் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Persian name.
- మీనూదష్త్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Persian name.
- มีนูดัชต์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription from Persian.
- Minudeşt (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish spelling with «ş» for the sh sound and «e» in the second element.
- Мінудашт (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Ukrainian and Belarusian Cyrillic transcriptions use «і» for the first vowel.
- 米努达什特 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Persian name.
- 米努達什特 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same phonetic transcription, using «達».
- چراغ تپه (historical; used in Persian) — An earlier Persian name of the settlement, transliterated as Cheragh Tappeh. The date when it gave way to Minudasht is uncertain.
- Minudasht (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The conventional international spelling writes the Persian sh sound as «sh» and omits vowel-length marks.
- Мину-Дешт (variant; used in Russian) — The hyphenated Russian label divides the name between its two Persian elements.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Minudasht | Conventional Latin spelling from Persian, with «sh» and unmarked vowel length. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Minudasht | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Minudasht | Same as es-419. |
| German (de) | Minudascht | German spelling uses «sch» for Persian «ش». |
| Luxembourgish (lb) | Minudasht | Same as English. |
| French (fr) | Minudasht | Same as English. |
| Japanese (ja) | ミーヌーダシュト | Katakana transcription from Persian marks both long vowels. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 米努达什特 | Mandarin phonetic transcription of the Persian name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 米努達什特 | The same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional «達». |
| Russian (ru) | Минудешт | Russian Cyrillic transcription attested as a solid spelling. The hyphenated form «Мину-Дешт» is also attested. |
| Arabic (ar) | مينودشت | Arabic transcription retains the Persian consonants and substitutes the Arabic form of yāʾ. |
| Italian (it) | Minudasht | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Minudasht | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Minudasht | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Minudasht | Same as English. |
| Korean (ko) | 미누다슈트 | Hangul transcription of the Persian pronunciation. |
| Hindi (hi) | मीनूदश्त | Devanagari transcription from Persian, preserving the two long vowels. |
| Urdu (ur) | مینودشت | Urdu retains the original Persian spelling in its Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Minudeşt | Attested Turkish spelling uses «ş» for the sh sound. |
| Dutch (nl) | Minudasht | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Minudasht | Same as English. |
| Polish (pl) | Minudasht | Same as English. |
| Swedish (sv) | Mīnūdasht | The Swedish article uses a romanization with macrons on the two long vowels. |
| Malay (ms) | Minudasht | Same as English. |
| Indonesian (id) | Minudasht | Same as English. |
| Bengali (bn) | মিনুদাশত | Bengali-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Minudasht | Same as English. |
| Thai (th) | มีนูดัชต์ | Thai-script phonetic transcription from Persian. |
| Romanian (ro) | Minudasht | Same as English. |
| Czech (cs) | Minudasht | Same as English. |
| Danish (da) | Minudasht | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Minudasht | Same as English. |
| Hebrew (he) | מינודאשט | Hebrew phonetic transcription from Persian. |
| Greek (el) | Μινουντάστ | Modern Greek transcription from Persian uses «ου» for u and «ντ» for d. |
| Hungarian (hu) | Minudast | Hungarian «s» represents the Persian sh sound. |
| Finnish (fi) | Minudasht | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мінудашт | Ukrainian Cyrillic transcription from Persian, with «і» for the first vowel and «ш» for sh. |
| Persian (fa) | مینودشت | Official Persian spelling, formed from «مینو» and «دشت». The settlement formerly bore the name «چراغ تپه». |
| Tamil (ta) | மீனூதஷ்த் | Tamil-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Minudasht | Same as English. |
| Telugu (te) | మీనూదష్త్ | Telugu-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Marathi (mr) | मीनूदश्त | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Minudasht | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Минудашт | Kazakh Cyrillic transcription of the Persian name, with «ш» for sh. |
| Croatian (hr) | Minudasht | Same as English. |
| Serbian (sr) | Минудашт | Serbian Cyrillic transcription of the Persian name, with «ш» for sh. |
| Slovak (sk) | Minudasht | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Минудашт | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Persian name. |
| Macedonian (mk) | Минудашт | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Persian name. |
| Azerbaijani (az) | Minudəşt | Azerbaijani «ə» approximates the Persian short vowel, and «ş» represents sh. |
| Gujarati (gu) | મીનૂદશ્ત | Gujarati-script transcription from Persian. |
| Punjabi (pa) | ਮੀਨੂਦਸ਼ਤ | Gurmukhi transcription from Persian, with «ਸ਼» for sh. |
| Malayalam (ml) | മീനുദഷ്ത് | Malayalam-script transcription from Persian. |
| Kannada (kn) | ಮೀನೂದಶ್ತ್ | Kannada-script transcription from Persian. |
| Uzbek (uz) | Minudasht | Same as English. |
| Zulu (zu) | Minudasht | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Minudasht | Same as English. |
| Sinhala (si) | මීනුදෂ්ත් | Sinhala-script transcription from Persian. |
| Albanian (sq) | Minudasht | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Minudasht | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Minudasht | Same as English. |
| Swahili (sw) | Minudasht | Same as English. |
| Odia (or) | ମିନୁଦାଶ୍ତ | Odia-script transcription from Persian. |
| Irish (ga) | Minudasht | Same as English. |
| Hausa (ha) | Minudasht | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Minudasht | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մինուդաշտ | Eastern Armenian transcription of the Persian pronunciation. |
| Amharic (am) | ሚኑዳሽት | Amharic transcription of the Persian name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Minudasht | Same as English. |
| Latvian (lv) | Minudašta | Latvian phonetic transcription with «š» and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Минудашт | Tatar Cyrillic transcription of the Persian name. |
| Nepali (ne) | मीनूदश्त | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მინუდაშთი | Georgian phonetic transcription from Persian, with final «ი». |
| Belarusian (be) | Мінудашт | Belarusian Cyrillic transcription from Persian with «і» and «ш». |
| Basque (eu) | Minudasht | Same as English. |
| Estonian (et) | Minudasht | Same as English. |
| Icelandic (is) | Minudasht | Same as English. |
| Maltese (mt) | Minudasht | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Минудашт | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Persian name. |
About
Minudasht is a city and county seat in Golestan Province in northeastern Iran. It lies near the northern foothills of the Alborz Mountains, east of Gonbad-e Kavus.
Notes
Russian sources attest both a solid and a hyphenated spelling. Several script adaptations are phonetic transcriptions for languages with little independent coverage of the city.
Identifiers: Wikidata Q2718241 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/minudasht/