Mobarakeh
A settlement in Iran; local name مبارکه.
Forms of the name
- مبارکه (official local form; used in Persian) — Official Persian name, written with Persian ک and final ه.
- Mobârake (national romanization; used in Persian) — Iranian geographical-name romanization endorsed by the United Nations in 2012, using â for the long vowel and final e for pronounced ه.
- Mobārakeh (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English) — Persian pronunciation rendered with a macron on ā and final eh, also attested as an English alias.
- Mubārakah (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — Library of Congress transliteration with classical short-vowel values and final h for ه.
- ሞባራኬ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Persian pronunciation.
- مباركة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling with Arabic ك and final tāʾ marbūṭa.
- Mübarəkə (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation with the vowel letter ə.
- Мабарэкэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription based on the Russian form, with Belarusian vowel spelling.
- মোবারাকে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Persian pronunciation.
- Μομπαρακέ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Persian name with μπ for b.
- મોબારાકે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Persian pronunciation.
- מובארכה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Persian name with final ה.
- मुबारके (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi spelling with an initial mu syllable.
- Mobárake (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian spelling with á for the long vowel.
- Մոբարաքե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Persian name.
- モバラケ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Persian pronunciation.
- მობარაქე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Persian name.
- ಮೊಬಾರಕೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Persian name.
- 모바라케 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian pronunciation.
- Mobarakė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription with final ė.
- മൊബാരകെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Persian name.
- मोबाराके (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the contemporary Persian vowel values.
- ମୋବାରାକେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Persian pronunciation.
- ਮੋਬਾਰਾਕੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Persian pronunciation.
- Mobarake (exonym from Polish; used in Polish, Latvian) — Attested Polish adaptation using final e for the pronounced vowel. The same spelling results from Latvian phonetic transcription.
- Мобареке (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian spelling with е in the last two syllables, also the basis for several other Cyrillic renderings.
- මොබාරකේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Persian pronunciation.
- Мобараке (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian, Ukrainian) — Serbian Cyrillic transcription of the Persian vowel sequence, also usable in Macedonian and Ukrainian.
- மொபாரகே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Persian name.
- మొబారకె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Persian name.
- โมบาราเก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Persian pronunciation.
- Mübareke (exonym from Turkish; used in Turkish) — Current Turkish article spelling with vowels adapted to Turkish usage.
- Mübarake (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested alternative Turkish spelling with a in the third syllable.
- مبارکہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling with the Urdu form of final he.
- 穆巴拉凯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription with 凯 for the final syllable.
- 穆巴拉凱 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the phonetic transcription, with 凱 in the final syllable.
- Mobarakeh (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Widely used unaccented Latin spelling, with final eh representing Persian ه pronounced as e.
- Mubārakeh (variant; used in English) — Attested English-language romanized alternative with first-syllable u, macron ā and final eh.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mobarakeh | Common unaccented Persian romanization with final eh. Mobārakeh and Mubārakeh are also recorded. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mobarakeh | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mobarakeh | Same as es-419. |
| German (de) | Mobarakeh | Uses the common international romanization, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Mobarakeh | Same as English. |
| French (fr) | Mobarakeh | Uses the common international romanization, normally without an article. |
| Japanese (ja) | モバラケ | Katakana transcription of the Persian pronunciation with final ケ. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 穆巴拉凯 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Persian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 穆巴拉凱 | Traditional Chinese phonetic transcription with 凱 in place of 凯. |
| Russian (ru) | Мобареке | Attested Russian Cyrillic transcription with е in the last two syllables. |
| Arabic (ar) | مباركة | Attested Arabic form with final tāʾ marbūṭa and no definite article. |
| Italian (it) | Mobarakeh | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mobarakeh | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mobarakeh | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Mobarakeh | Same as English. |
| Korean (ko) | 모바라케 | Hangul transcription of the Persian pronunciation. |
| Hindi (hi) | मुबारके | Attested Hindi form with initial mu and final ke. |
| Urdu (ur) | مبارکہ | Attested Urdu spelling with final Urdu he. |
| Turkish (tr) | Mübareke | Attested Turkish form. Mübarake is an alternative spelling. |
| Dutch (nl) | Mobarakeh | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Mobarakeh | Same as English. |
| Polish (pl) | Mobarake | Attested Polish form with final e for the Persian vowel. |
| Swedish (sv) | Mobarakeh | Same as English. |
| Malay (ms) | Mobarakeh | Same as English. |
| Indonesian (id) | Mobarakeh | Same as English. |
| Bengali (bn) | মোবারাকে | Bengali-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Mobarakeh | Same as English. |
| Thai (th) | โมบาราเก | Thai-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Mobarakeh | Same as English. |
| Czech (cs) | Mobarakeh | Same as English. |
| Danish (da) | Mobarakeh | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mobarakeh | Same as English. |
| Hebrew (he) | מובארכה | Hebrew-script transcription of the Persian name, retaining final ה. |
| Greek (el) | Μομπαρακέ | Greek phonetic transcription with μπ for Persian b. |
| Hungarian (hu) | Mobárake | Attested Hungarian spelling with á marking the long vowel. |
| Finnish (fi) | Mobarakeh | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мобараке | Ukrainian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation. |
| Persian (fa) | مبارکه | Official Persian spelling with final ه pronounced e. |
| Tamil (ta) | மொபாரகே | Tamil-script transcription of the Persian name. |
| Tagalog (tl) | Mobarakeh | Same as English. |
| Telugu (te) | మొబారకె | Telugu-script transcription of the Persian name. |
| Marathi (mr) | मोबाराके | Devanagari transcription of the contemporary Persian pronunciation. |
| Catalan (ca) | Mobarakeh | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мобареке | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
| Croatian (hr) | Mobarakeh | Same as English. |
| Serbian (sr) | Мобараке | Serbian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation. |
| Slovak (sk) | Mobarakeh | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Мобареке | Bulgarian Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
| Macedonian (mk) | Мобараке | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Mübarəkə | Attested Azerbaijani form with ə in the last two syllables. |
| Gujarati (gu) | મોબારાકે | Gujarati-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਮੋਬਾਰਾਕੇ | Gurmukhi transcription of the Persian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | മൊബാരകെ | Malayalam-script transcription of the Persian name. |
| Kannada (kn) | ಮೊಬಾರಕೆ | Kannada-script transcription of the Persian name. |
| Uzbek (uz) | Mobarakeh | Same as English. |
| Zulu (zu) | Mobarakeh | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Mobarakeh | Same as English. |
| Sinhala (si) | මොබාරකේ | Sinhala-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Mobarakeh | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Mobarakė | Lithuanian phonetic transcription with ė for the final vowel. |
| Slovenian (sl) | Mobarakeh | Same as English. |
| Swahili (sw) | Mobarakeh | Same as English. |
| Odia (or) | ମୋବାରାକେ | Odia-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Irish (ga) | Mobarakeh | Same as English. |
| Hausa (ha) | Mobarakeh | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Mobarakeh | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մոբարաքե | Attested Armenian transcription with final ե. |
| Amharic (am) | ሞባራኬ | Ethiopic transcription of the Persian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Mobarakeh | Same as English. |
| Latvian (lv) | Mobarake | Latvian phonetic transcription with e for the final vowel. |
| Tatar (tt) | Мобареке | Tatar Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
| Nepali (ne) | मोबाराके | Same as Marathi. |
| Georgian (ka) | მობარაქე | Georgian-script transcription of the Persian name. |
| Belarusian (be) | Мабарэкэ | Belarusian Cyrillic transcription adapted from Russian with unstressed а and hard р. |
| Basque (eu) | Mobarakeh | Same as English. |
| Estonian (et) | Mobarakeh | Same as English. |
| Icelandic (is) | Mobarakeh | Same as English. |
| Maltese (mt) | Mobarakeh | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мобареке | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
About
Mobarakeh is a city in Iran's Isfahan Province, southwest of Isfahan and near the Zayandeh Rud. It is the seat of Mobarakeh County and gives its name to a major steelworks nearby.
Notes
The attested Latin spellings differ in whether they use o or u in the first syllable, mark long ā, or retain a final h.
Identifiers: Wikidata Q81440 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/mobarakeh/