Nahavand
A settlement in Iran; local name نهاوند.
Forms of the name
- نهاوند (official local form; used in Persian, Arabic) — Official Persian spelling. Modern Arabic sources also use the same written form without a definite article.
- Nahâvand (national romanization; used in Persian) — Iranian geographical transcription distinguishes long «â» with a circumflex and writes consonantal «و» as «v».
- Nahāvand (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Indonesian, Swedish, Persian) — Library of Congress romanization uses a macron over long «ā» and «v» for the consonant. The same spelling appears in English, Spanish and Swedish references.
- ናሃቫንድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic syllabic transcription following the common Latin spelling.
- النهاواند (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic rendering with the definite article and an explicit alif for the long vowel.
- Nəhavənd (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani spelling used in the Azerbaijani encyclopedia title, with «ə» for the first and last vowels.
- Нехавэнд (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the «Nehavend» pronunciation tradition.
- Нахованд (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic rendering attested for the city.
- নাহাভান্দ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the common Latin spelling «Nahavand».
- Nihawand (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan reference spelling, with initial «Ni» and «w» in the medial syllable.
- Nehāwand (exonym from German; used in German) — German reference spelling with a macron for the long vowel and German «w» for the consonant.
- Nehawand (exonym from German; used in German) — German reference spelling without the macron, used as the German article title.
- Nehawend (exonym from German; used in German) — Alternative German spelling that uses «e» in the last syllable.
- Ναχαβάντ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering with «χ» for the Persian h sound and final «ντ» for the consonant cluster.
- નહાવંદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the common Latin spelling «Nahavand».
- נהאוונד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew reference spelling with an alef in the medial vowel position.
- נהוואנד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling that places alef after the doubled vav.
- नहावंद (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Hindi transcription used for the city. Marathi can use the same Devanagari spelling.
- Նեհավենդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian spelling reflecting the «Nehavend» vowel pattern.
- Nahawand (exonym from Indonesian; used in Indonesian, Polish) — Established Indonesian reference spelling. Polish sources use the same spelling, with «w» representing the v sound in Polish.
- ニハーヴァンド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering with a long medial vowel and «ヴァ» for the va syllable.
- ნაჰავანდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of «Nahavand» with final «-i» for Georgian declension.
- Нахаванд (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the common a-vowel form. This spelling is attested in Serbian and also represents the name in Kazakh, Macedonian, Tatar and Kyrgyz.
- ನಹಾವಂದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the common Latin spelling and marking the final consonant.
- 나하반드 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul rendering used in Korean references, with «ㅂ» representing the v sound.
- Nehavendum (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name used in modern Latin reference writing, with the neuter ending «-um».
- Nahavandas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with masculine nominative ending «-as».
- Nahavanda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with final «-a» for declension.
- നഹാവന്ദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the common Latin spelling and marking the final consonant.
- नहावान्द (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the common Latin spelling.
- ନହାଭାନ୍ଦ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the common Latin spelling.
- ਨਹਾਵੰਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription following «Nahavand» in Gurmukhi.
- Niavende (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese reference form adapted with a final «e» and without a written medial h.
- Нехавенд (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Established Russian Cyrillic spelling, also used in Ukrainian references, with e vowels in the first and last syllables.
- නහාවන්ද් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following «Nahavand» and retaining final «d».
- நஹாவந்த் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the common Latin spelling and marking the final consonant.
- నహావంద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the common Latin spelling and marking the final consonant.
- นาฮาวันด์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following «Nahavand», with a cancellation mark on the final written d.
- Nihavend (exonym from Turkish; used in Turkish) — Conventional Turkish spelling of the city, also used for the musical mode named after it.
- نہاوند (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling adapting the Persian written form with Urdu «ہ» for h.
- 納哈萬德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic rendering of the city name.
- 纳哈万德 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese spelling of the same phonetic rendering.
- Laodicea in Media (historical; used in English) — Conventional English designation of the Hellenistic city generally identified with Nahavand, distinguishing it from other cities named Laodicea.
- Nahavand (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Catalan, Latin) — Macron-free spelling of «Nahāvand», used as the normal modern name in English and many other Latin-script languages.
- Nehāvend (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Alternative Latin spelling with e vowels in the first and last syllables and a macron over the long medial vowel.
- Nehavend (variant; used in French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan) — Macron-free form of «Nehāvend», used in French, Spanish and Catalan references.
- Nīhāvand (variant; used in English) — Vowel-marked spelling found in English references, reflecting the «Nihavand» reading tradition.
- Nihavand (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan) — Alternative Latin spelling with initial «Ni», attested in Spanish and Catalan references.
- Nahavənd (variant; used in Azerbaijani) — Azerbaijani alternative retaining «a» in the first syllable.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Nahavand | The usual English spelling omits the macron of «Nahāvand». Historical and scholarly sources also use «Nehāvend» and «Nīhāvand». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nahavand | Uses the unaccented Latin spelling. References also record «Nahāvand», «Nihavand» and «Nehavend». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nahavand | Same as es-419. |
| German (de) | Nehawand | The German article title uses «w» for the v sound. «Nehāwand» marks the long vowel and «Nehawend» is an alternative spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Nahavand | Same as English. |
| French (fr) | Nahavand | French references usually use the unaccented Latin spelling. «Nehavend» also occurs. |
| Japanese (ja) | ニハーヴァンド | Katakana transcription with «ニー» avoided in the first syllable and a long vowel in «ハー». The spelling follows the «Nihavand» reading tradition. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 纳哈万德 | Mandarin phonetic transcription in Simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 納哈萬德 | Traditional characters for the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Нехавенд | Conventional Russian Cyrillic spelling, with «е» in the first and last syllables. The name declines as a masculine noun. |
| Arabic (ar) | نهاوند | Arabic sources use the same spelling as Persian, ordinarily without the definite article. «النهاواند» is an alternative rendering. |
| Italian (it) | Nahavand | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Niavende | Portuguese reference spelling with final «e» and no written medial h. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Niavende | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Nahavand | Same as English. |
| Korean (ko) | 나하반드 | Hangul transcription used in Korean references, with «ㅂ» for the v sound. |
| Hindi (hi) | नहावंद | Hindi Devanagari transcription based on the «Nahavand» pronunciation. |
| Urdu (ur) | نہاوند | The Persian written form is adapted with Urdu «ہ» for h. |
| Turkish (tr) | Nihavend | Conventional Turkish name, also used for the musical mode named after the city. |
| Dutch (nl) | Nahavand | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Nahavand | Same as English. |
| Polish (pl) | Nahawand | The Polish reference spelling uses «w» for the v sound and declines as a masculine name. |
| Swedish (sv) | Nahavand | The macron-free spelling is usual. «Nahāvand» also occurs. |
| Malay (ms) | Nahavand | Same as English. |
| Indonesian (id) | Nahawand | Indonesian references use the spelling with «w». «Nahavand» also occurs. |
| Bengali (bn) | নাহাভান্দ | Bengali transcription following the common Latin spelling «Nahavand». |
| Vietnamese (vi) | Nahavand | Same as English. |
| Thai (th) | นาฮาวันด์ | Thai transcription following «Nahavand», with the final written d marked silent. |
| Romanian (ro) | Nahavand | Same as English. |
| Czech (cs) | Nahavand | Same as English. |
| Danish (da) | Nahavand | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Nahavand | Same as English. |
| Hebrew (he) | נהאוונד | Hebrew transcription used in the encyclopedia title. «נהוואנד» is an alternative placement of the written vowel marker. |
| Greek (el) | Ναχαβάντ | Greek transcription with «χ» for the h sound. It is generally used with the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | Nahavand | Same as English. |
| Finnish (fi) | Nahavand | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Нехавенд | The conventional Ukrainian Cyrillic spelling has «е» in the first and last syllables. It declines as a masculine name. |
| Persian (fa) | نهاوند | Official Persian spelling. The Iranian national romanization is «Nahâvand». |
| Tamil (ta) | நஹாவந்த் | Tamil transcription following the common Latin spelling «Nahavand». |
| Tagalog (tl) | Nahavand | Same as English. |
| Telugu (te) | నహావంద్ | Telugu transcription following the common Latin spelling «Nahavand». |
| Marathi (mr) | नहावंद | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Nihawand | Catalan reference spelling preserves «w». «Nihavand», «Nehavend» and «Nahavand» also appear. |
| Kazakh (kk) | Нахаванд | Kazakh Cyrillic transcription following the a vowels of «Nahavand». |
| Croatian (hr) | Nahavand | Same as English. |
| Serbian (sr) | Нахаванд | Serbian Cyrillic rendering used for the city, preserving the two a vowel positions in «Nahavand». |
| Slovak (sk) | Nahavand | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Нахованд | Bulgarian sources use «о» in the medial syllable. |
| Macedonian (mk) | Нахаванд | Macedonian Cyrillic transcription following the a vowels of «Nahavand». |
| Azerbaijani (az) | Nəhavənd | Azerbaijani reference spelling uses «ə» in the first and last syllables. «Nahavənd» is a variant. |
| Gujarati (gu) | નહાવંદ | Gujarati transcription following the common Latin spelling «Nahavand». |
| Punjabi (pa) | ਨਹਾਵੰਦ | Gurmukhi transcription following the common Latin spelling «Nahavand». |
| Malayalam (ml) | നഹാവന്ദ് | Malayalam transcription following the common Latin spelling «Nahavand». |
| Kannada (kn) | ನಹಾವಂದ್ | Kannada transcription following the common Latin spelling «Nahavand». |
| Uzbek (uz) | Nahavand | Same as English. |
| Zulu (zu) | Nahavand | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Nahavand | Same as English. |
| Sinhala (si) | නහාවන්ද් | Sinhala transcription following the common Latin spelling «Nahavand». |
| Albanian (sq) | Nahavand | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Nahavandas | Lithuanian transcription of «Nahavand» with masculine nominative «-as». |
| Slovenian (sl) | Nahavand | Same as English. |
| Swahili (sw) | Nahavand | Same as English. |
| Odia (or) | ନହାଭାନ୍ଦ | Odia transcription following the common Latin spelling «Nahavand». |
| Irish (ga) | Nahavand | Same as English. |
| Hausa (ha) | Nahavand | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Nahavand | Same as English. |
| Armenian (hy) | Նեհավենդ | Eastern Armenian transcription following the «Nehavend» vowel pattern. |
| Amharic (am) | ናሃቫንድ | Amharic syllabic transcription following the common Latin spelling «Nahavand». |
| Welsh (cy) | Nahavand | Same as English. |
| Latvian (lv) | Nahavanda | Latvian transcription of «Nahavand» with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Нахаванд | Tatar Cyrillic transcription following the a vowels of «Nahavand». |
| Nepali (ne) | नहावान्द | Nepali Devanagari transcription following «Nahavand», with the final cluster written out. |
| Georgian (ka) | ნაჰავანდი | Georgian transcription of «Nahavand» with nominative «-i». |
| Belarusian (be) | Нехавэнд | Belarusian Cyrillic transcription following the «Nehavend» pronunciation tradition. |
| Basque (eu) | Nahavand | Same as English. |
| Estonian (et) | Nahavand | Same as English. |
| Icelandic (is) | Nahavand | Same as English. |
| Maltese (mt) | Nahavand | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Нахаванд | Kyrgyz Cyrillic transcription following the a vowels of «Nahavand». |
About
Nahavand is a city in Hamadan Province in western Iran, in the Zagros region. The nearby Battle of Nahavand, usually dated to 642, was a major defeat for the Sasanian Empire during the Arab conquest of Iran.
Notes
Modern Latin spellings differ chiefly in their treatment of the Persian vowels and in the choice of «v» or «w». The usual identification with Laodicea in Media concerns the ancient site.
Identifiers: Wikidata Q720045 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/nahavand/