Najafabad
A settlement in Iran; local name نجفآباد.
Forms of the name
- نجفآباد (official local form; used in Persian) — Persian name with a zero-width non-joiner separating its elements.
- Najafābād (national romanization; used in English, Swedish) — Romanization under the Iranian system approved by the UN in 2012; ALA-LC Persian romanization (2012) gives the same spelling.
- ናጃፋባድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the international form Najafabad.
- نجف آباد (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu, Persian) — Arabic and Urdu spelling; also a spaced Persian variant.
- نجف أباد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling used in the encyclopedia title, without its provincial disambiguator.
- Nəcəfabad (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation of the Persian name.
- Неджэфабад (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription.
- Наджафабад (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Bulgarian phonetic transcription; the same spelling is attested in Ukrainian and Kazakh and supplied here as a Kyrgyz transcription.
- নাজাফাবাদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following Najafabad.
- Nadschafabad (exonym from German; used in German) — German adaptation using dsch for Persian ج.
- Νατζαφαμπάντ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following the Persian name.
- Nadjafabad (exonym from French; used in French) — French adaptation using dj for Persian ج.
- નજફાબાદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following Najafabad.
- נג'פאבאד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew encyclopedia spelling, using ג׳ for Persian ج.
- נג'אפבד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative attested Hebrew label spelling.
- नजफाबाद (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also a Marathi and Nepali Devanagari transcription following that rendering.
- Nadzsafábád (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian adaptation using dzs and long-vowel accents.
- Նաջաֆաբադ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription.
- ナジャファーバード (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription marking the long vowels in ābād.
- ნაჯაფაბადი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following Najafabad, with a nominative ending.
- ನಜಫಾಬಾದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following Najafabad.
- 나자파바드 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following Najafabad.
- Nadžafabadas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation using dž and a masculine nominative ending.
- Nadžafābāda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription of the Persian name with a feminine ending.
- Наџафабад (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic phonetic transcription using џ for the affricate.
- നജഫാബാദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Najafabad.
- ନଜଫାବାଦ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Najafabad.
- ਨਜਫ਼ਾਬਾਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the Persian name.
- Nadżafabad (exonym from Polish; used in Polish) — Polish adaptation using dż for Persian ج.
- Неджефабад (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian transcription with e in the first element.
- නජෆාබාද් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following Najafabad.
- நஜஃபாபாத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following Najafabad.
- నజఫాబాద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following Najafabad.
- แนแจฟอบอด (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Persian name.
- Necefabad (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish adaptation using c for Persian ج.
- Нәҗәфабад (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic adaptation.
- 纳杰法巴德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 納傑法巴德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 纳杰法巴德.
- Najafabad (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Common international romanization omitting macrons; retained in many Latin-script languages.
- Najaf Abad (variant; used in English) — Attested English romanization separating the two elements.
- Nejafābād (variant; used in English) — Attested alternative romanization with a different rendering of the first vowel.
- Nejebad (variant; used in English) — Attested contracted English gazetteer alternative; not the preferred modern spelling.
- نجف اباد (variant; used in Persian) — Persian spelling with a space and without the madda in آباد.
- نجباد (variant; used in Persian) — Attested contracted Persian form.
- نجف آباد (variant; used in Arabic) — Attested Arabic spacing variant containing both a non-joiner and a space.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Najafabad | Common romanization of the Persian name, omitting the macrons of Najafābād. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Najafabad | Unaccented international transliteration of the Persian name, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Najafabad | Same as es-419. |
| German (de) | Nadschafabad | German transcription with dsch; Najafabad also occurs. Normally neuter, with an article only when modified. |
| French (fr) | Nadjafabad | French transcription with dj, normally without an article; feminine agreement can follow «la ville». |
| Japanese (ja) | ナジャファーバード | Katakana transcription of the Persian name, marking long vowels. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 纳杰法巴德 | Established Chinese transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Неджефабад | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | نجف آباد | Arabic rendering without the article «al-». نجف أباد is another spelling. |
| Italian (it) | Najafabad | Uses the international romanization, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Najafabad | Uses the international romanization, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Najafabad | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 나자파바드 | Hangul transcription following the international form Najafabad. |
| Hindi (hi) | नजफाबाद | Hindi Devanagari transcription of the Persian name. |
| Turkish (tr) | Necefabad | Turkish adaptation; c represents the Persian affricate. |
| Dutch (nl) | Najafabad | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 納傑法巴德 | Traditional-character counterpart of the transcription in zh-CN. |
| Polish (pl) | Nadżafabad | Polish transcription with dż; Najafabad is also attested. |
| Swedish (sv) | Najafabad | Uses the common international romanization; Najafābād is an attested alternative with vowel-length marks. |
| Malay (ms) | Najafabad | Unadapted Latin-script transliteration following the international form. |
| Indonesian (id) | Najafabad | Unadapted Latin-script transliteration following the international form. |
| Bengali (bn) | নাজাফাবাদ | Bengali phonetic transcription following Najafabad. |
| Vietnamese (vi) | Najafabad | Unadapted Latin-script transliteration following the international form. |
| Thai (th) | แนแจฟอบอด | Attested Thai transcription of the Persian name. |
| Romanian (ro) | Najafabad | Uses the international romanization, normally without an article. |
| Czech (cs) | Najafabad | Unadapted Latin-script transliteration following the international form. |
| Danish (da) | Najafabad | Same as English. |
| Hebrew (he) | נג'פאבאד | Hebrew transcription with ג׳; נג'אפבד is another attested spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Najafabad | Same as English. |
| Greek (el) | Νατζαφαμπάντ | Greek phonetic transcription following the Persian name; treated as indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Nadzsafábád | Hungarian transcription using dzs and á; normally without an article. |
| Finnish (fi) | Najafabad | Uses the international romanization; Finnish case endings attach as needed. |
| Ukrainian (uk) | Наджафабад | Ukrainian transcription of the Persian name. |
| Urdu (ur) | نجف آباد | Urdu retains the Persian name with a space between its elements. |
| Persian (fa) | نجفآباد | Persian name; آباد denotes an inhabited or cultivated place. Spaced نجف آباد also occurs. |
| Tamil (ta) | நஜஃபாபாத் | Tamil phonetic transcription following Najafabad. |
| Tagalog (tl) | Najafabad | Unadapted Latin-script transliteration following the international form. |
| Telugu (te) | నజఫాబాద్ | Telugu phonetic transcription following Najafabad. |
| Marathi (mr) | नजफाबाद | Marathi Devanagari transcription following the Hindi rendering. |
| Catalan (ca) | Najafabad | Uses the international romanization, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Наджафабад | Attested Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Najafabad | Unadapted Latin-script transliteration following the international form. |
| Slovak (sk) | Najafabad | Unadapted Latin-script transliteration following the international form. |
| Bulgarian (bg) | Наджафабад | Bulgarian Cyrillic transcription following the Persian name. |
| Azerbaijani (az) | Nəcəfabad | Azerbaijani adaptation of the Persian name. |
| Gujarati (gu) | નજફાબાદ | Gujarati phonetic transcription following Najafabad. |
| Punjabi (pa) | ਨਜਫ਼ਾਬਾਦ | Gurmukhi Punjabi transcription following the Persian name. |
| Malayalam (ml) | നജഫാബാദ് | Malayalam phonetic transcription following Najafabad. |
| Kannada (kn) | ನಜಫಾಬಾದ್ | Kannada phonetic transcription following Najafabad. |
| Uzbek (uz) | Najafabad | Unadapted Latin-script transliteration following the international form. |
| Serbian (sr) | Наџафабад | Serbian Cyrillic transcription following the Persian name, using џ. |
| Galician (gl) | Najafabad | Unadapted Latin-script transliteration following the international form. |
| Zulu (zu) | Najafabad | Unadapted Latin-script transliteration following the international form. |
| Sinhala (si) | නජෆාබාද් | Sinhala phonetic transcription following Najafabad. |
| Albanian (sq) | Najafabad | Unadapted Latin-script transliteration following the international form. |
| Xhosa (xh) | Najafabad | Unadapted Latin-script transliteration following the international form. |
| Lithuanian (lt) | Nadžafabadas | Lithuanian adaptation with dž and the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Najafabad | Unadapted Latin-script transliteration following the international form. |
| Slovenian (sl) | Najafabad | Unadapted Latin-script transliteration following the international form. |
| Luxembourgish (lb) | Najafabad | Unadapted Latin-script transliteration following the international form. |
| Swahili (sw) | Najafabad | Unadapted Latin-script transliteration following the international form. |
| Odia (or) | ନଜଫାବାଦ | Odia phonetic transcription following Najafabad. |
| Irish (ga) | Najafabad | Same as English. |
| Hausa (ha) | Najafabad | Unadapted Latin-script transliteration following the international form. |
| Yoruba (yo) | Najafabad | Unadapted Latin-script transliteration following the international form. |
| Armenian (hy) | Նաջաֆաբադ | Armenian transcription of the Persian name. |
| Amharic (am) | ናጃፋባድ | Amharic phonetic transcription following Najafabad. |
| Welsh (cy) | Najafabad | Unadapted Latin-script transliteration following the international form. |
| Latvian (lv) | Nadžafābāda | Latvian phonetic transcription of the Persian name, with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Нәҗәфабад | Tatar Cyrillic adaptation using ә and җ. |
| Nepali (ne) | नजफाबाद | Nepali Devanagari transcription following the Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | ნაჯაფაბადი | Georgian phonetic transcription following Najafabad, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Неджэфабад | Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Najafabad | Same as English. |
| Estonian (et) | Najafabad | Unadapted Latin-script transliteration following the international form. |
| Icelandic (is) | Najafabad | Unadapted Latin-script transliteration following the international form. |
| Macedonian (mk) | Наџафабад | Macedonian Cyrillic transcription following the Persian name, using џ. |
| Maltese (mt) | Najafabad | Unadapted Latin-script transliteration following the international form. |
| Kyrgyz (ky) | Наджафабад | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Persian name through Najafabad. |
About
Najafabad is a city west of Isfahan in Iran's Isfahan province. Founded during the Safavid period, it serves an agricultural and industrial area and is known for its historic pigeon towers.
Notes
Many languages have no established name in the supplied evidence. Their entries use explicitly identified transcriptions or the international romanization; these should not be read as evidence of established local exonyms.
Identifiers: Wikidata Q721198 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/najafabad/