Naqadeh
A settlement in Iran; local name نقده.
Forms of the name
- نقده (official local form; used in Persian) — Official Persian spelling.
- Naqadeh (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The common English gazetteer spelling keeps q for qāf and writes the final unstressed vowel as eh.
- Naqadah (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — Library of Congress transliteration represents the final silent he as h after a.
- ናቃዴ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Persian pronunciation.
- نقدة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic adaptation with final tāʾ marbūṭa.
- Nəqədə (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Modern Azerbaijani form with ə in its vowel spelling.
- Негедэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Russian form.
- নাকাদে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the spoken name.
- Νάκαντεχ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek spelling with ντ for the medial d and χ for the final h of the Latin spelling.
- Naghadeh (exonym from French; used in French, German, Catalan, Romanian, Norwegian (Bokmål), English) — Common rendering in French, German, Catalan, Romanian and Norwegian sources, using gh for the consonant commonly pronounced like Persian gheyn.
- નકાદેહ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the gazetteer spelling.
- נאקדה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Persian name.
- नकादेह (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription retaining a final h from the Latin spelling.
- Nagade (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian spelling with g and a final vowel, attested as a source form.
- Նեգեդե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering with e vowels and no final h.
- ナカデ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Persian name.
- ნაქადე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Persian name.
- ನಖದೇಹ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering with initial kh and a written final h.
- 나가데 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian name with the final vowel represented by 데.
- Negedė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with final ė.
- Negede (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with final e.
- നഖാദെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam rendering ending in a vowel.
- नाकडेह (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi source spelling with retroflex ड and final ह.
- नकादे (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Persian pronunciation.
- ନାକାଦେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Persian pronunciation.
- ਨਕਾਦੇਹ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription using the English gazetteer spelling.
- Naghade (exonym from Polish; used in Polish) — Polish source form with gh and without a final h.
- Негеде (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar) — Conventional Russian form also used in Ukrainian and Bulgarian and adopted in nearby Cyrillic-language usage.
- නකදෙහ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription with a written final h.
- Нагаде (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation.
- நாகதே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Persian pronunciation.
- నాకాదేహ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription that writes the final h of the Latin form.
- แนแฆเด (exonym from Thai; used in Thai) — Thai spelling attested in reference use.
- Nekede (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish form of the current name with Turkish vowel and consonant spelling.
- نقدہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling with Urdu final he, written once as a single place name.
- Naqada (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek adaptation with final a.
- 纳加代 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 納加代 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic rendering in traditional characters.
- Sulduz (historical; used in Azerbaijani, English) — Former official name, retained in Azerbaijani usage and in references to the surrounding district.
- سولدوز (historical; used in Azerbaijani) — Arabic-script Azerbaijani spelling of the former name Sulduz.
- Сулдуз (historical; used in Russian) — Russian Cyrillic spelling of the former name Sulduz.
- Naghdeh (variant; used in English) — English spelling with gh and no written vowel between the medial consonants.
- Nagadeh (variant; used in English) — English spelling with g in place of q and with final eh.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Naqadeh | English gazetteer spelling of the Persian name. Naghadeh, Naghdeh and Nagadeh also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Naqadeh | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Naqadeh | Same as es-419. |
| German (de) | Naghadeh | German reference spelling with gh and final eh. |
| Luxembourgish (lb) | Naqadeh | Uses the English gazetteer transcription. |
| French (fr) | Naghadeh | French references commonly use the gh spelling. |
| Japanese (ja) | ナカデ | Katakana transcription of the Persian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 纳加代 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 納加代 | Mandarin phonetic transcription in traditional characters. |
| Russian (ru) | Негеде | Conventional Russian Cyrillic form. «Сулдуз» represents the former name. |
| Arabic (ar) | نقدة | Arabic adaptation with final tāʾ marbūṭa. |
| Italian (it) | Naqadeh | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Naqadeh | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Naqadeh | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Naqadeh | Uses the English gazetteer transcription. |
| Korean (ko) | 나가데 | Hangul transcription of the Persian pronunciation. |
| Hindi (hi) | नकादेह | Hindi Devanagari transcription retaining final h from the English spelling. |
| Urdu (ur) | نقدہ | Urdu-script transcription of the Persian name with Urdu final he. |
| Turkish (tr) | Nekede | Established Turkish rendering of the current name. |
| Dutch (nl) | Naqadeh | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Naqadeh | Uses the English gazetteer transcription. |
| Polish (pl) | Naghade | Polish reference spelling with gh and no final h. |
| Swedish (sv) | Naqadeh | Same as English. |
| Malay (ms) | Naqadeh | Same as English. |
| Indonesian (id) | Naqadeh | Same as English. |
| Bengali (bn) | নাকাদে | Bengali-script transcription of the spoken name. |
| Vietnamese (vi) | Naqadeh | Same as English. |
| Thai (th) | แนแฆเด | Thai reference transcription of the name. |
| Romanian (ro) | Naghadeh | Same as French. |
| Czech (cs) | Naqadeh | Uses the English gazetteer transcription. |
| Danish (da) | Naqadeh | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Naghadeh | Norwegian references use both Naghadeh and Naqadeh. |
| Hebrew (he) | נאקדה | Hebrew-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Greek (el) | Νάκαντεχ | Greek transcription with ντ for d and χ corresponding to the final h in the Latin spelling. |
| Hungarian (hu) | Naqadeh | Uses the English gazetteer transcription. The adapted spelling Nagade is also attested. |
| Finnish (fi) | Naqadeh | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Негеде | Same as Russian. |
| Persian (fa) | نقده | Official Persian spelling. The final he represents a vowel in pronunciation. |
| Tamil (ta) | நாகதே | Tamil-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Naqadeh | Uses the English gazetteer transcription. |
| Telugu (te) | నాకాదేహ్ | Telugu transcription following the English gazetteer spelling. |
| Marathi (mr) | नाकडेह | Marathi reference transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Naghadeh | Same as French. |
| Kazakh (kk) | Негеде | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Naqadeh | Uses the English gazetteer transcription. |
| Serbian (sr) | Нагаде | Serbian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation. |
| Slovak (sk) | Naqadeh | Uses the English gazetteer transcription. |
| Bulgarian (bg) | Негеде | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Macedonian (mk) | Негеде | Macedonian Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Azerbaijani (az) | Nəqədə | Current Azerbaijani spelling. The former name Sulduz is also written «سولدوز» in Arabic-script Azerbaijani. |
| Gujarati (gu) | નકાદેહ | Gujarati transcription following the English gazetteer spelling. |
| Punjabi (pa) | ਨਕਾਦੇਹ | Gurmukhi transcription following the English gazetteer spelling. |
| Malayalam (ml) | നഖാദെ | Malayalam reference transcription of the Persian name. |
| Kannada (kn) | ನಖದೇಹ್ | Kannada reference transcription with a written final h. |
| Uzbek (uz) | Naqada | Uzbek Latin-script adaptation ending in a. |
| Zulu (zu) | Naqadeh | Uses the English gazetteer transcription. |
| Xhosa (xh) | Naqadeh | Uses the English gazetteer transcription. |
| Sinhala (si) | නකදෙහ් | Sinhala transcription following the English gazetteer spelling. |
| Albanian (sq) | Naqadeh | Uses the English gazetteer transcription. |
| Lithuanian (lt) | Negedė | Lithuanian adaptation with the inflectable ending ė. |
| Slovenian (sl) | Naqadeh | Uses the English gazetteer transcription. |
| Swahili (sw) | Naqadeh | Uses the English gazetteer transcription. |
| Odia (or) | ନାକାଦେ | Odia-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Irish (ga) | Naqadeh | Same as English. |
| Hausa (ha) | Naqadeh | Uses the English gazetteer transcription in Hausa Latin script. |
| Yoruba (yo) | Naqadeh | Uses the English gazetteer transcription. |
| Armenian (hy) | Նեգեդե | Armenian reference transcription with final e. |
| Amharic (am) | ናቃዴ | Ethiopic-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Naqadeh | Uses the English gazetteer transcription. |
| Latvian (lv) | Negede | Latvian adaptation with final e. |
| Tatar (tt) | Негеде | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | नकादे | Nepali Devanagari transcription of the Persian pronunciation. |
| Georgian (ka) | ნაქადე | Georgian-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Belarusian (be) | Негедэ | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Basque (eu) | Naqadeh | Uses the English gazetteer transcription. |
| Estonian (et) | Naqadeh | Uses the English gazetteer transcription. |
| Icelandic (is) | Naqadeh | Uses the English gazetteer transcription. |
| Maltese (mt) | Naqadeh | Uses the English gazetteer transcription. |
| Kyrgyz (ky) | Негеде | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Naqadeh is a city in Iran’s West Azerbaijan Province, southwest of Lake Urmia. It serves as the seat of Naqadeh County, and the archaeological mound of Hasanlu lies nearby.
Notes
Sulduz survives as a regional name. The supplied evidence does not date the change of the city's official name.
Identifiers: Wikidata Q1820789 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/naqadeh/