Nasimshahr
A settlement in Iran; local name نسیمشهر.
Forms of the name
- نسیمشهر (official local form; used in Persian) — Current Persian name, with a zero-width non-joiner between its two components.
- Nasīmšahr (national romanization; used in Persian) — Romanization of the Persian name using ī for the long vowel and š for ش.
- Nasīm Shahr (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English, Swedish) — Conventional divided romanization with ī marking the long vowel and sh representing ش; also attested as a Swedish alias.
- ናሲምሻህር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Persian Nasimshahr.
- نسيم شهر (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic spelling, using Arabic ي and a space.
- Nəsimşəhr (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani Latin-script transcription of the Persian name.
- নাসিমশহর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Persian name through the familiar shahr component.
- Nasimschahr (exonym from German; used in German) — Established German transcription, using sch for Persian ش.
- Νασίμ Σαχρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Persian name.
- Nassimchahr (exonym from French; used in French) — Established French transcription, with ss preserving the voiceless consonant and ch representing ش.
- નસીમશહર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Persian name.
- נסימשהר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling used by the supplied article title.
- נסים-שהר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew transcription attested in the supplied label.
- नसीमशहर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also used here as a Persian-based Devanagari transcription for Marathi and Nepali.
- Նասիմշահր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of the Persian name.
- ナスィームシャフル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Persian name, representing its long ī and final consonant cluster.
- ნასიმშაჰრი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Persian name with a Georgian nominative ending.
- ನಸೀಮ್ಶಹರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Persian name.
- 나심샤흐르 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the Persian name.
- Nasimšahras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Persian name with a masculine nominative ending.
- Nasīmšahra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Persian name with an adapted final ending.
- നസീംഷഹർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Persian name.
- ନସୀମଶହର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Persian name.
- ਨਸੀਮਸ਼ਹਿਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription, using the familiar cognate shahir for the second component.
- Nasimszahr (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish transcription, using sz for Persian ش.
- Насимшахр (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Kyrgyz) — Established Russian transcription; used here as a Persian-based Cyrillic transcription in Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian and Kyrgyz.
- නසීම්ෂහර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Persian name.
- நசீம் சகர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling used by the supplied article title.
- நசிம்சார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil adaptation attested in the supplied label.
- నసీమ్ షహర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Persian name.
- แนซีมแชฮร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription in the supplied evidence.
- Nesimşehr (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish adaptation of the Persian name.
- Нәсимшәһр (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar Cyrillic adaptation.
- Насімшахр (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Ukrainian transcription of Persian Nasimshahr; the same spelling is used here as a Belarusian transcription.
- نسیم شہر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription using the Urdu form of shahr and omitting an erroneous district qualification in the supplied label.
- 纳西姆沙赫尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of Persian Nasimshahr.
- 納西姆沙赫爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the phonetic transcription 纳西姆沙赫尔.
- Akbarabad (historical; used in English, French) — Former name retained in the supplied French aliases; the exact date of replacement is uncertain here.
- اکبر آباد (historical; used in Persian) — Persian spelling of the former name Akbarabad, attested in the supplied aliases; the exact renaming year is uncertain.
- اکبر اباد (historical; used in Persian) — Attested spelling of the former name without the initial madda of آباد.
- Nasimshahr (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established unaccented, closed Latin spelling, used in English and several other languages.
- Nasim Shahr (variant; used in English, French, Finnish, Dutch, Swedish) — Established unaccented spelling with the two Persian components separated.
- نسیم شهر (variant; used in Persian, Azerbaijani) — Persian spacing variant used by the supplied Persian article title; also attested in Azerbaijani Arabic-script labeling.
- نسیمشهر (variant; used in Azerbaijani, Persian) — Joined spelling without a separating space or zero-width non-joiner, attested as an Azerbaijani alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Nasimshahr | Established unaccented romanized name; Nasim Shahr is a common spaced alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian; normally articleless. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nasimshahr | Same as es-419. |
| German (de) | Nasimschahr | Established German transcription with sch for Persian ش; normally articleless and neuter. |
| French (fr) | Nassimchahr | Established French transcription; normally articleless, with masculine usage. Akbarabad is the former name. |
| Japanese (ja) | ナスィームシャフル | Katakana transcription of the Persian name; no established Japanese exonym is documented in the supplied evidence. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 纳西姆沙赫尔 | Mandarin phonetic transcription of the Persian name in simplified characters. |
| Russian (ru) | Насимшахр | Established Russian transcription of the Persian name; masculine. |
| Arabic (ar) | نسيم شهر | Established Arabic rendering of the Persian name; no added definite article. |
| Italian (it) | Nasimshahr | Uses the unaccented Persian romanization; normally articleless. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian; normally articleless. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nasimshahr | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 나심샤흐르 | Hangul transcription of the Persian name; no established Korean exonym is documented in the supplied evidence. |
| Hindi (hi) | नसीमशहर | Attested Hindi transcription of the Persian name. |
| Turkish (tr) | Nesimşehr | Established Turkish adaptation of the Persian name. |
| Dutch (nl) | Nasimshahr | Established unaccented spelling; Nasim Shahr also occurs. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 納西姆沙赫爾 | Traditional-character counterpart of the Mandarin transcription 纳西姆沙赫尔. |
| Polish (pl) | Nasimszahr | Established Polish transcription, with sz representing Persian ش. |
| Swedish (sv) | Nasimshahr | Established unaccented spelling; Nasim Shahr and Nasīm Shahr also occur. |
| Malay (ms) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian. |
| Indonesian (id) | Nasimshahr | Same as English. |
| Bengali (bn) | নাসিমশহর | Bengali transcription of the Persian name, using the familiar shahr component. |
| Vietnamese (vi) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian. |
| Thai (th) | แนซีมแชฮร์ | Attested Thai transcription of the Persian name. |
| Romanian (ro) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian. |
| Czech (cs) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian. |
| Danish (da) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian. |
| Hebrew (he) | נסימשהר | Attested Hebrew article spelling; נסים-שהר is an alternative transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Nasimshahr | Same as English. |
| Greek (el) | Νασίμ Σαχρ | Greek transcription of the Persian name; no established Greek exonym is documented in the supplied evidence. |
| Hungarian (hu) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian. |
| Finnish (fi) | Nasim Shahr | Established spaced romanization; the closed spelling Nasimshahr is also attested. |
| Ukrainian (uk) | Насімшахр | Ukrainian Cyrillic transcription of the Persian name; masculine. |
| Urdu (ur) | نسیم شہر | Urdu transcription of the Persian name. The supplied qualification referring to Zirkuh identifies a different location and is omitted. |
| Persian (fa) | نسیمشهر | Current Persian name, meaning approximately breeze city; نسیم شهر is a common spacing variant. |
| Tamil (ta) | நசீம் சகர் | Attested Tamil article spelling; நசிம்சார் is another supplied adaptation. |
| Tagalog (tl) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian. |
| Telugu (te) | నసీమ్ షహర్ | Telugu transcription of the Persian name. |
| Marathi (mr) | नसीमशहर | Marathi Devanagari transcription of the Persian name. |
| Catalan (ca) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian; normally articleless. |
| Kazakh (kk) | Насимшахр | Kazakh Cyrillic transcription of the Persian name. |
| Croatian (hr) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian. |
| Slovak (sk) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian. |
| Bulgarian (bg) | Насимшахр | Bulgarian Cyrillic transcription of the Persian name. |
| Azerbaijani (az) | Nəsimşəhr | Azerbaijani Latin-script transcription of the Persian name; the supplied labels instead use Arabic script. |
| Gujarati (gu) | નસીમશહર | Gujarati transcription of the Persian name. |
| Punjabi (pa) | ਨਸੀਮਸ਼ਹਿਰ | Gurmukhi Punjabi transcription, with the familiar cognate shahir for the second component. |
| Malayalam (ml) | നസീംഷഹർ | Malayalam transcription of the Persian name. |
| Kannada (kn) | ನಸೀಮ್ಶಹರ್ | Kannada transcription of the Persian name. |
| Uzbek (uz) | Nasimshahr | Uses the unaccented Latin romanization of Persian. |
| Serbian (sr) | Насимшахр | Serbian Cyrillic transcription of the Persian name. |
| Galician (gl) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian. |
| Zulu (zu) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian. |
| Sinhala (si) | නසීම්ෂහර් | Sinhala transcription of the Persian name. |
| Albanian (sq) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian. |
| Xhosa (xh) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian. |
| Lithuanian (lt) | Nasimšahras | Lithuanian transcription of the Persian name; masculine, with nominative -as. |
| Afrikaans (af) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian. |
| Slovenian (sl) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian. |
| Luxembourgish (lb) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian. |
| Swahili (sw) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian. |
| Odia (or) | ନସୀମଶହର | Odia transcription of the Persian name. |
| Irish (ga) | Nasimshahr | Same as English. |
| Hausa (ha) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian. |
| Yoruba (yo) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian, without added Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | Նասիմշահր | Established Armenian transcription of the Persian name. |
| Amharic (am) | ናሲምሻህር | Amharic transcription of the Persian name. |
| Welsh (cy) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian. |
| Latvian (lv) | Nasīmšahra | Latvian transcription of the Persian name, with an adapted final ending. |
| Tatar (tt) | Нәсимшәһр | Established Tatar Cyrillic adaptation of the Persian name. |
| Nepali (ne) | नसीमशहर | Nepali Devanagari transcription of the Persian name. |
| Georgian (ka) | ნასიმშაჰრი | Georgian transcription of the Persian name with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Насімшахр | Belarusian Cyrillic transcription of the Persian name. |
| Basque (eu) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian. |
| Estonian (et) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian. |
| Icelandic (is) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian. |
| Macedonian (mk) | Насимшахр | Macedonian Cyrillic transcription of the Persian name. |
| Maltese (mt) | Nasimshahr | Uses the English-style unaccented romanization of Persian. |
| Kyrgyz (ky) | Насимшахр | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Persian name. |
About
Nasimshahr is a city in Baharestan County, Tehran Province, Iran, southwest of Tehran. It forms part of the capital's wider urban area and was formerly known as Akbarabad.
Notes
The exact year when Akbarabad became Nasimshahr has not been established from the supplied evidence. The Urdu label's Zirkuh qualification is geographically inconsistent with this Tehran Province city. Most languages lack supplied attestations, so their entries explicitly use transcriptions or Persian romanizations.
Identifiers: Wikidata Q2629444 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/nasimshahr/