Nasirshahr
A settlement in Iran; local name نصیرشهر.
Forms of the name
- نصیرشهر (official local form; used in Persian, Urdu) — Current Persian name, written as one word. The same spelling occurs in the Urdu label before its geographic qualifier.
- Nasiršahr (national romanization; used in Persian, Czech, Croatian, Slovak, Lithuanian, Slovenian, Estonian) — Iranian geographic-name romanization approved by the United Nations in 2012, using «š» for Persian «ش».
- Naṣīrshahr (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — Library of Congress transliteration distinguishes Persian «ص» with dotted «ṣ» and marks long «ī».
- Naşīrshahr (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English) — The 1958 system represents Persian «ص» with «ş», the long vowel with «ī» and «ش» with «sh».
- ናሲርሻህር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Fidel transcription of the current Persian name.
- نصير شهر (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering with Arabic yeh and a space between the components.
- Nasirşəhr (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani Latin transcription of the current Persian name.
- نصیرآوا (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani Arabic-script label reflecting the former name Nasirabad.
- Насіршахр (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the current Persian name.
- Насиршахр (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription of the current Persian name shared by Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian and Tatar.
- নাসিরশাহর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the current Persian name.
- Νασίρσαχρ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the current Persian name.
- Nasirshahr (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — Conventional English romanization of the current Persian name without diacritics, also retained in other Latin-script languages.
- નાસિરશહર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the current Persian name.
- נאסירשהר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the current Persian name.
- नासिरशहर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the current Persian name shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Nasirsahr (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription using «s» for the Persian sh sound.
- Նասիր Շահր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the current Persian name with a space between its components.
- ナシールシャフル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the current Persian name.
- ნასირშაჰრი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Persian name with a nominative ending.
- ನಾಸಿರ್ಶಹರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the current Persian name.
- 나시르샤흐르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the current Persian name.
- Nasiršahra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the current Persian name with a feminine declensional ending.
- നാസിർഷഹർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the current Persian name.
- ନାସିରଶହର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the current Persian name.
- ਨਾਸਿਰਸ਼ਹਿਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the current Persian name.
- Nasirszahr (exonym from Polish; used in Polish) — Polish transcription using «sz» for Persian «ش».
- නාසිර්ෂහර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the current Persian name.
- நசீர்ஷஹர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the current Persian name.
- నాసిర్షహర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the current Persian name.
- นาซีร์ชาห์ร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the current Persian name.
- Nasirşehr (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish Latin transcription of the current Persian name.
- Nasırabad (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish rendering of the former name, retained in the Turkish article title.
- Насіршагр (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription using «г» for the Persian h sound.
- Nosirshahr (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin transcription using the Uzbek personal-name spelling «Nosir».
- 纳西尔沙赫尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the current Persian name.
- 納西爾沙赫爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription of the current Persian name.
- نصیرآباد (historical; used in Persian) — Earlier Persian name corresponding to Nasirabad. Its ending «آباد» was replaced by «شهر» in the current name.
- Nasirabad (historical; used in English, French, Irish, Italian, Dutch) — Unmarked Latin spelling of the earlier name, retained in several labels and the Italian article title.
- Naşīrābād (historical; used in English, Swedish) — Romanized form of the earlier name with diacritics, attested as an English alias and the Swedish title.
- نصیراباد (variant; used in Persian) — Attested Persian alias of the earlier name with plain alef in place of alef with madda.
- نصیرشہر، رباط کریم (variant; used in Urdu) — Attested Urdu title with the geographic qualifier Robat Karim. It writes the city name with Urdu «ہ».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Nasirshahr | Conventional English romanization of the current Persian name. The earlier name appears as «Nasirabad» and «Naşīrābād». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nasirshahr | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nasirshahr | Same as es-419. |
| German (de) | Nasirshahr | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Nasirshahr | Same as English. |
| French (fr) | Nasirshahr | Uses the English-style romanization of the current Persian name. The French label «Nasirabad» preserves the earlier name. |
| Japanese (ja) | ナシールシャフル | Katakana transcription of the current Persian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 纳西尔沙赫尔 | Simplified Chinese phonetic transcription of the current Persian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 納西爾沙赫爾 | Traditional Chinese phonetic transcription of the current Persian name. |
| Russian (ru) | Насиршахр | Russian Cyrillic transcription of the current Persian name. |
| Arabic (ar) | نصير شهر | The attested Arabic form writes the Persian components separately and uses Arabic yeh. |
| Italian (it) | Nasirshahr | Uses the English-style romanization of the current Persian name. The Italian article title retains the earlier «Nasirabad». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Nasirshahr | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nasirshahr | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Nasirshahr | Same as English. |
| Korean (ko) | 나시르샤흐르 | Hangul transcription of the current Persian name. |
| Hindi (hi) | नासिरशहर | Hindi transcription of the current Persian name in Devanagari. |
| Urdu (ur) | نصیرشهر | This spelling occurs in the Urdu label. The Urdu title spells the name «نصیرشہر» and adds Robat Karim. |
| Turkish (tr) | Nasirşehr | Turkish Latin transcription of the current Persian name. The Turkish article title retains the earlier «Nasırabad». |
| Dutch (nl) | Nasirshahr | Uses the English-style romanization of the current Persian name. The Dutch label «Nasirabad» preserves the earlier name. |
| Afrikaans (af) | Nasirshahr | Same as English. |
| Polish (pl) | Nasirszahr | Polish transcription of the Persian name, using «sz» for the sh sound. |
| Swedish (sv) | Nasirshahr | Uses the English-style romanization of the current Persian name. The Swedish article title retains the earlier «Naşīrābād». |
| Malay (ms) | Nasirshahr | Same as English. |
| Indonesian (id) | Nasirshahr | Same as English. |
| Bengali (bn) | নাসিরশাহর | Bengali transcription of the current Persian name. |
| Vietnamese (vi) | Nasirshahr | Same as English. |
| Thai (th) | นาซีร์ชาห์ร์ | Thai transcription of the current Persian name. |
| Romanian (ro) | Nasirshahr | Same as English. |
| Czech (cs) | Nasiršahr | Transliteration using Iran's 2012 geographic-name romanization. Czech also uses «š» for the sh sound. |
| Danish (da) | Nasirshahr | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Nasirshahr | Same as English. |
| Hebrew (he) | נאסירשהר | Modern Hebrew transcription of the current Persian name. |
| Greek (el) | Νασίρσαχρ | Modern Greek transcription of the current Persian name. |
| Hungarian (hu) | Nasirsahr | Hungarian phonetic transcription of the current Persian name with «s» for the sh sound. |
| Finnish (fi) | Nasirshahr | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Насіршагр | Ukrainian Cyrillic transcription of the Persian name, using «г» for the h sound. |
| Persian (fa) | نصیرشهر | The current Persian compound ends in «شهر», meaning city. The earlier name was «نصیرآباد». |
| Tamil (ta) | நசீர்ஷஹர் | Tamil transcription of the current Persian name. |
| Tagalog (tl) | Nasirshahr | Same as English. |
| Telugu (te) | నాసిర్షహర్ | Telugu transcription of the current Persian name. |
| Marathi (mr) | नासिरशहर | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Nasirshahr | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Насиршахр | Kazakh Cyrillic transcription of the current Persian name. |
| Croatian (hr) | Nasiršahr | Same as Czech. |
| Serbian (sr) | Насиршахр | Serbian Cyrillic transcription of the current Persian name. |
| Slovak (sk) | Nasiršahr | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Насиршахр | Bulgarian Cyrillic transcription of the current Persian name. |
| Macedonian (mk) | Насиршахр | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Nasirşəhr | Azerbaijani Latin transcription of the current Persian name. The Arabic-script label «نصیرآوا» reflects the earlier name. |
| Gujarati (gu) | નાસિરશહર | Gujarati transcription of the current Persian name. |
| Punjabi (pa) | ਨਾਸਿਰਸ਼ਹਿਰ | Gurmukhi transcription of the current Persian name. |
| Malayalam (ml) | നാസിർഷഹർ | Malayalam transcription of the current Persian name. |
| Kannada (kn) | ನಾಸಿರ್ಶಹರ್ | Kannada transcription of the current Persian name. |
| Uzbek (uz) | Nosirshahr | Uzbek Latin transcription of the current Persian name, using the Uzbek personal-name spelling «Nosir». |
| Zulu (zu) | Nasirshahr | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Nasirshahr | Same as English. |
| Sinhala (si) | නාසිර්ෂහර් | Sinhala transcription of the current Persian name. |
| Albanian (sq) | Nasirshahr | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Nasiršahr | Same as Czech. |
| Slovenian (sl) | Nasiršahr | Same as Czech. |
| Swahili (sw) | Nasirshahr | Same as English. |
| Odia (or) | ନାସିରଶହର | Odia transcription of the current Persian name. |
| Irish (ga) | Nasirshahr | Uses the English-style romanization of the current Persian name. The Irish label «Nasirabad» preserves the earlier name. |
| Hausa (ha) | Nasirshahr | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Nasirshahr | Same as English. |
| Armenian (hy) | Նասիր Շահր | Armenian transcription of the current Persian name with a space between its components. |
| Amharic (am) | ናሲርሻህር | Amharic Fidel transcription of the current Persian name. |
| Welsh (cy) | Nasirshahr | Same as English. |
| Latvian (lv) | Nasiršahra | Latvian transcription of the Persian name with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Насиршахр | Tatar Cyrillic transcription of the current Persian name. |
| Nepali (ne) | नासिरशहर | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ნასირშაჰრი | Georgian transcription of the Persian name with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Насіршахр | Belarusian Cyrillic transcription of the current Persian name. |
| Basque (eu) | Nasirshahr | Same as English. |
| Estonian (et) | Nasiršahr | Same as Czech. |
| Icelandic (is) | Nasirshahr | Same as English. |
| Maltese (mt) | Nasirshahr | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Насиршахр | Same as Kazakh. |
About
Nasirshahr is a city in Robat Karim County, southwest of Tehran in Iran's Tehran Province. It lies on the plain between Tehran and the city of Robat Karim.
Notes
Several language editions retain the earlier name Nasirabad in their labels or article titles. The supplied evidence gives no year for the change to Nasirshahr.
Identifiers: Wikidata Q2450248 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/nasirshahr/