Elamur Locations

Pasang-e Bala

IranA settlement in Iran; local name پاسنگ بالا.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Pasang-e BalaEnglish map and article spelling romanized from Persian. The hyphenated -e represents the spoken ezafe linker.
Spanish (Latin America) (es-419)Pasang-e BalaSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)Pasang-e BalaSame as es-419.
German (de)Pasang-e BalaSame as English.
Luxembourgish (lb)Pasang-e BalaSame as English.
French (fr)Pasang-e BalaSame as English.
Japanese (ja)パーサンゲ・バーラーKatakana transcription of Persian with long vowel marks and the linker attached to the first element.
Chinese (Simplified) (zh-CN)帕桑格巴拉Chinese sound transcription of the Latin map spelling.
Chinese (Traditional) (zh-TW)帕桑格巴拉Same as zh-CN.
Russian (ru)Пасанг-е БалаRussian Cyrillic transcription from the Latin map spelling with е for the linker.
Arabic (ar)باسانغ بالاArabic transcription of the written Persian name, using ب to approximate p.
Italian (it)Pasang-e BalaSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Pasang-e BalaSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Pasang-e BalaSame as pt-BR.
Galician (gl)Pasang-e BalaSame as English.
Korean (ko)파상에 발라Hangul transcription of the Persian pronunciation, including the linker.
Hindi (hi)पासंग-ए बालाHindi Devanagari transcription of the map spelling with the linker written -ए.
Urdu (ur)پاسنگ بالاThe Urdu article retains the Persian spelling in the shared script.
Turkish (tr)Pasang-e BalaSame as English.
Dutch (nl)Pasang-e BalaSame as English.
Afrikaans (af)Pasang-e BalaSame as English.
Polish (pl)Pasang-e BalaSame as English.
Swedish (sv)Pasang-e BalaSame as English.
Malay (ms)Pasang-e BalaSame as English.
Indonesian (id)Pasang-e BalaSame as English.
Bengali (bn)পাসাঙ্গে বালাBengali transcription of the map spelling with the linker attached to the first element.
Vietnamese (vi)Pasang-e BalaSame as English.
Thai (th)ปาซังเอ บาลาThai transcription following the Latin map spelling.
Romanian (ro)Pasang-e BalaSame as English.
Czech (cs)Pasang-e BalaSame as English.
Danish (da)Pasang-e BalaSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Pasang-e BalaSame as English.
Hebrew (he)פאסאנג־א באלאHebrew transcription of the map spelling with a Hebrew hyphen before the linker.
Greek (el)Πασάνγκ-ε ΜπαλάGreek transcription of the Latin map spelling with μπ for b.
Hungarian (hu)Pasang-e BalaSame as English.
Finnish (fi)Pasang-e BalaSame as English.
Ukrainian (uk)Пасанг-е БалаUkrainian Cyrillic transcription of the Latin map spelling.
Persian (fa)پاسنگ بالاOfficial Persian spelling. The spoken ezafe vowel is usually unwritten, and «بالا» means upper.
Tamil (ta)பாசங்-எ பாலாTamil transcription from the map spelling with the linker shown separately.
Tagalog (tl)Pasang-e BalaSame as English.
Telugu (te)పాసంగ్-ఎ బాలాTelugu transcription from the map spelling with the linker shown separately.
Marathi (mr)पासंग-ए बालाDevanagari transcription shared with Hindi, with -ए for the linker.
Catalan (ca)Pasang-e BalaSame as English.
Kazakh (kk)Пасанг-е БалаKazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the map spelling.
Croatian (hr)Pasang-e BalaSame as English.
Serbian (sr)Пасанге БалаSerbian Cyrillic transcription with the Persian linker joined to the first word.
Slovak (sk)Pasang-e BalaSame as English.
Bulgarian (bg)Пасанг-е БалаBulgarian Cyrillic transcription of the map spelling, including the hyphenated linker.
Macedonian (mk)Пасанг-е БалаMacedonian Cyrillic transcription of the map spelling with е for the linker.
Azerbaijani (az)Pasang-e BalaSame as English.
Gujarati (gu)પાસંગ-એ બાલાGujarati transcription from the map spelling with the linker shown separately.
Punjabi (pa)ਪਾਸੰਗ-ਏ ਬਾਲਾGurmukhi transcription from the map spelling with the linker shown separately.
Malayalam (ml)പാസങ്-എ ബാലാMalayalam transcription from the map spelling with the linker shown separately.
Kannada (kn)ಪಾಸಂಗ್-ಎ ಬಾಲಾKannada transcription from the map spelling with the linker shown separately.
Uzbek (uz)Pasang-e BalaSame as English.
Zulu (zu)Pasang-e BalaSame as English.
Xhosa (xh)Pasang-e BalaSame as English.
Sinhala (si)පාසං-එ බාලාSinhala transcription of the map spelling with the linker shown separately.
Albanian (sq)Pasang-e BalaSame as English.
Lithuanian (lt)Pasangė BalaLithuanian transcription with the Persian linker incorporated into the first word.
Slovenian (sl)Pasang-e BalaSame as English.
Swahili (sw)Pasang-e BalaSame as English.
Odia (or)ପାସଙ୍ଗ-ଏ ବାଲାOdia transcription from the map spelling with the linker shown separately.
Irish (ga)Pasang-e BalaSame as English.
Hausa (ha)Pasang-e BalaSame as English.
Yoruba (yo)Pasang-e BalaSame as English.
Armenian (hy)Պասանգ-ե ԲալաArmenian transcription of the map spelling with the linker after a hyphen.
Amharic (am)ፓሳንግ ኤ ባላEthiopic transcription of the map spelling with the linker shown separately.
Welsh (cy)Pasang-e BalaSame as English.
Latvian (lv)Pāsanga-e BālāLatvian transcription with macrons for the long vowels and a hyphen before the linker.
Tatar (tt)Пасанг-е БалаTatar Cyrillic transcription following the Russian rendering of the map spelling.
Nepali (ne)पासंग-ए बालाNepali Devanagari transcription with -ए for the Persian linker.
Georgian (ka)პასანგ-ე ბალაGeorgian transcription from the map spelling with a hyphen before the linker.
Belarusian (be)Пасанг-э-БалаBelarusian Cyrillic transcription with э for the Persian linker.
Basque (eu)Pasang-e BalaSame as English.
Estonian (et)Pasang-e BalaSame as English.
Icelandic (is)Pasang-e BalaSame as English.
Maltese (mt)Pasang-e BalaSame as English.
Kyrgyz (ky)Пасанг-е БалаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the map spelling.

About

Pasang-e Bala is a village east of the town of Galikash in Iran's Golestan province. Its Persian name means Upper Pasang and distinguishes it from Pasang-e Pain, or Lower Pasang.

Notes

The Persian and unaccented Latin spellings are directly attested. Editions with limited evidence use the map spelling or a script-specific transcription.

Identifiers: Wikidata Q6633020 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/pasang-e-bala/