Elamur Locations⌕
☰

Piranshahr

IranA settlement in Iran; local name پیرانشهر.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)PiranshahrUses the common Persian romanization without vowel macrons. Piranshar is an alternate spelling, and Khaneh is the former name.
Spanish (Latin America) (es-419)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling without vowel macrons.
Spanish (Spain) (es-ES)PiranshahrSame as es-419.
German (de)PiranschahrGerman transcription uses sch for Persian ش.
Luxembourgish (lb)PiranschahrUses the German-style Latin transcription, with sch for Persian ش.
French (fr)PiranchahrFrench transcription uses ch for the Persian sh sound. Piranshahr is also attested without an article.
Japanese (ja)ピーラーンシャフルKatakana transcription of the Persian name with long vowel marks.
Chinese (Simplified) (zh-CN)皮兰沙赫尔Mandarin phonetic transcription in simplified Chinese characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)皮蘭沙赫爾The same Mandarin transcription as zh-CN in traditional Chinese characters.
Russian (ru)ПираншехрRussian Cyrillic transcription of the Persian name, treated as masculine.
Arabic (ar)بيرانشهرArabic transcription substitutes bāʾ for Persian pe and uses no article.
Italian (it)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling without vowel macrons.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling without vowel macrons.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)PiranshahrSame as pt-BR.
Galician (gl)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling without vowel macrons.
Korean (ko)피란샤르Hangul transcription of the Persian name.
Hindi (hi)पीरानशहरHindi Devanagari transcription of the Persian name.
Urdu (ur)پیرانشہرRetains the Persian spelling, which fits the Urdu alphabet. The Urdu title appends Iran for identification.
Turkish (tr)PiranşehrTurkish transcription uses ş for Persian ش. Piranşehir is an adapted spelling with the Turkish word for city.
Dutch (nl)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling without vowel macrons.
Afrikaans (af)PiransjahrAfrikaans transcription writes the Persian sh sound as sj.
Polish (pl)PiranszahrPolish transcription writes the Persian sh sound as sz. Piranshahr is also recorded.
Swedish (sv)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling without vowel macrons.
Malay (ms)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling without vowel macrons.
Indonesian (id)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling without vowel macrons.
Bengali (bn)পিরানশাহBengali reference transcription of the city name.
Vietnamese (vi)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling without vowel macrons.
Thai (th)พิรันชาฮ์Thai reference transcription of the city name.
Romanian (ro)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling without vowel macrons.
Czech (cs)PiranšahrCzech transcription uses š for Persian ش.
Danish (da)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling without vowel macrons.
Norwegian (Bokmål) (nb)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling without vowel macrons.
Hebrew (he)פיראנשהרHebrew transcription of the Persian name.
Greek (el)ΠιρανσάρGreek reference transcription of the Persian name.
Hungarian (hu)PiranshahrThe article title uses the international romanization. Piránsahr is the Hungarian adaptation.
Finnish (fi)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling without vowel macrons.
Ukrainian (uk)ПіраншехрUkrainian Cyrillic transcription as used in the article title.
Persian (fa)پیرانشهرOfficial Persian spelling, with «shahr» meaning city. خانه is the former name.
Tamil (ta)பிரான்ஸர்Tamil reference transcription of the city name.
Tagalog (tl)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling without vowel macrons.
Telugu (te)పిరాంశహర్Telugu transcription of the city name.
Marathi (mr)पिरानशाहरMarathi Devanagari transcription of the city name.
Catalan (ca)PiranxahrCatalan transcription in the article title uses x for the sh sound. Piranshahr is also recorded.
Kazakh (kk)ПираншахрKazakh Cyrillic transcription following the romanized form Piranshahr.
Croatian (hr)PiranšaherCroatian adaptation uses š and an e in the final consonant sequence.
Serbian (sr)ПираншахрSerbian Cyrillic transcription following the romanized form Piranshahr.
Slovak (sk)PíránšahrSlovak transcription in the article title marks long vowels. Piranšahr is also recorded.
Bulgarian (bg)ПираншахрBulgarian Cyrillic transcription with а in the second component.
Macedonian (mk)ПираншахрMacedonian Cyrillic transcription following the romanized form Piranshahr.
Azerbaijani (az)PiranşəhrAzerbaijani adaptation uses ş for the sh sound and ə in the second component.
Gujarati (gu)પિરાનશાહરGujarati transcription of the city name.
Punjabi (pa)ਪੀਰਾਨਸ਼ਹਿਰPunjabi Gurmukhi transcription of the Persian name.
Malayalam (ml)പിരാൻഷഹർMalayalam transcription of the city name.
Kannada (kn)ಪಿರನ್ ಶಹರ್Kannada transcription with the two components written separately.
Uzbek (uz)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling, with sh as in Uzbek Latin orthography.
Zulu (zu)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling without vowel macrons.
Xhosa (xh)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling without vowel macrons.
Sinhala (si)පිරන්ශාර්Sinhala transcription of the city name.
Albanian (sq)PiranshehrAlbanian article-title transcription uses e in the second component. Piranshahr is also recorded.
Lithuanian (lt)PiranšerchasLithuanian adaptation uses š, ch and the masculine ending -as.
Slovenian (sl)PiranšahrSlovenian Latin-script transcription uses š for Persian ش.
Swahili (sw)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling without vowel macrons.
Odia (or)ପିରାନଶାହରOdia transcription of the city name.
Irish (ga)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling without vowel macrons.
Hausa (ha)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling without vowel macrons.
Yoruba (yo)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling without vowel macrons.
Armenian (hy)ՓիրանշահրArmenian transcription of the Persian name.
Amharic (am)ፒራንሻህርAmharic Ethiopic transcription of the Persian name.
Welsh (cy)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling without vowel macrons.
Latvian (lv)PīrānšahraLatvian adaptation marks long vowels and adds feminine -a. Piranšāra is also recorded.
Tatar (tt)ПираншахрTatar Cyrillic transcription following the romanized form Piranshahr.
Nepali (ne)पीरानशहरNepali Devanagari transcription of the Persian name.
Georgian (ka)პირანშაჰრიGeorgian transcription of the name with nominative -i.
Belarusian (be)ПіраншэхрBelarusian Cyrillic transcription of the city name.
Basque (eu)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling without vowel macrons.
Estonian (et)PīrānshahrUses a Persian romanization with vowel macrons and the digraph sh.
Icelandic (is)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling without vowel macrons.
Maltese (mt)PiranshahrUses the common romanized Persian spelling without vowel macrons.
Kyrgyz (ky)ПираншахрKyrgyz Cyrillic transcription following the romanized form Piranshahr.

About

Piranshahr is a city in Iran’s West Azerbaijan province near the Iraqi border. It is the seat of Piranshahr County and serves a predominantly Kurdish area in the Zagros Mountains.

Notes

Persian-based romanizations and the local Kurdish name differ. The former Persian name Khaneh is attested, but the exact year it was superseded is uncertain.

Identifiers: Wikidata Q3015863 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/piranshahr/