Qods
🇮🇷A settlement in Iran; local name قدس.
Forms of the name
- قدس (official local form; used in Persian, Arabic, Urdu) — The official Persian name; the identical written form is also attested in Arabic and Urdu.
- Qods (national romanization; used in English, German, French, Finnish, Irish, Italian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Swedish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Malay, Indonesian, Vietnamese, Danish, Tagalog, Catalan, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Modern Persian geographical romanization using o for the short vowel; also the established English spelling.
- Quds (romanization, ALA-LC Persian romanization (2012); used in English) — Library romanization using u for the traditional short vowel, distinct from modern Persian Qods.
- ቆድስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following English Qods.
- Qüds (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani name; the Iran qualifier distinguishes the city from Jerusalem.
- قودس (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani Arabic-script spelling.
- কোদস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following English Qods.
- Schahr-e Qods (exonym from German; used in German) — Attested German transcription of the expanded Persian name Shahr-e Qods.
- Κοντς (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following English Qods.
- Ghods (exonym from English; used in English, Polish, French) — Attested English alternative reflecting the voiced modern Persian pronunciation of ق; also used in French and Polish.
- કોદ્સ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following English Qods.
- קודס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- कोद्स (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also used here as a Devanagari transcription in Marathi and Nepali.
- Kods (exonym from Croatian; used in Croatian, Czech, Slovak, Slovenian, Albanian, Uzbek) — Phonetic Latin transcription following Qods using k, applied here in Croatian, Czech, Slovak, Slovenian, Albanian and Uzbek.
- Godzs (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian adaptation.
- Ղոդս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- クッズ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- ゴドゥス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested alternative Japanese transcription reflecting the voiced Persian pronunciation.
- ყოდსი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following the English spelling Qods, with a nominative ending.
- ಕೋದ್ಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following English Qods.
- 코드스 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription following English Qods.
- Kodsas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- Kodsa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription following Qods, with a feminine ending.
- ഖോദ്സ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Persian name through English Qods.
- କୋଦ୍ସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following English Qods.
- ਕੋਦਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription following English Qods.
- Годс (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian transcription reflecting the voiced Persian consonant.
- කොඩ්ස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following English Qods.
- காட்சு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering, without the Iran qualifier.
- కోద్స్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following English Qods.
- กอดส์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the Persian name through English Qods.
- Kudüs (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish name, generally qualified by Tehran to distinguish this city from Jerusalem.
- Кодс (exonym from Tatar; used in Tatar, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Attested Tatar spelling; also used here as a Cyrillic transcription following Qods in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian and Ukrainian.
- 戈德斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic rendering, identical in simplified and traditional characters.
- قلعه حسن خان (historical; used in Persian) — Former Persian name, Qal'eh Hasan Khan, replaced by Qods following the Iranian Revolution of 1979.
- Qal'eh Hasan Khan (historical; used in English) — English romanized form of the name used before the post-1979 renaming.
- Shahr-e Qods (variant; used in English) — Attested expanded English romanized name meaning the city of Qods.
- شهر قدس (variant; used in Persian) — Expanded Persian name adding the word for city.
- شهرقدس (variant; used in Persian) — Joined spelling of the expanded Persian name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Qods | Established English spelling; Ghods and Shahr-e Qods also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Qods | Unchanged Latin-script transcription through English, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Qods | Same as es-419. |
| German (de) | Qods | Attested short form; Schahr-e Qods is the expanded form. Neuter with «das» when an article is required. |
| French (fr) | Ghods | Attested French spelling reflecting Persian pronunciation; Qods also occurs, normally without an article. |
| Japanese (ja) | クッズ | Attested katakana transcription; ゴドゥス is another rendering. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 戈德斯 | Attested Chinese phonetic rendering. |
| Russian (ru) | Годс | Established Russian transcription reflecting the voiced Persian consonant. |
| Arabic (ar) | قدس | The same written name as Persian, without the definite article; the Iran qualifier distinguishes the city from Jerusalem. |
| Italian (it) | Qods | Attested romanized spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Qods | Attested romanized spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Qods | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 코드스 | Hangul phonetic transcription following English Qods. |
| Hindi (hi) | कोद्स | Attested Hindi transcription of the Persian name. |
| Turkish (tr) | Kudüs | Attested Turkish name, usually qualified by Tehran to distinguish the city from Jerusalem. |
| Dutch (nl) | Qods | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 戈德斯 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Ghods | Established Polish spelling reflecting Persian pronunciation. |
| Swedish (sv) | Qods | Same as English. |
| Malay (ms) | Qods | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Indonesian (id) | Qods | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Bengali (bn) | কোদস | Bengali phonetic transcription following English Qods. |
| Vietnamese (vi) | Qods | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Thai (th) | กอดส์ | Thai phonetic transcription following the Persian name through English Qods. |
| Romanian (ro) | Qods | Same as English. |
| Czech (cs) | Kods | Czech phonetic transcription following English Qods. |
| Danish (da) | Qods | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Hebrew (he) | קודס | Attested Hebrew transcription; the Iran qualifier is only disambiguation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Qods | Same as English. |
| Greek (el) | Κοντς | Greek phonetic transcription following English Qods; feminine with «η» by reference to the city. |
| Hungarian (hu) | Godzs | Established Hungarian adaptation of the Persian name. |
| Finnish (fi) | Qods | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кодс | Ukrainian Cyrillic transcription following English Qods. |
| Urdu (ur) | قدس | Attested Urdu spelling; the Iran qualifier is only disambiguation. |
| Persian (fa) | قدس | The current Persian name; شهر قدس is an expanded form, and قلعه حسن خان is the former name. |
| Tamil (ta) | காட்சு | Attested Tamil rendering; the Iran qualifier is omitted. |
| Tagalog (tl) | Qods | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Telugu (te) | కోద్స్ | Telugu phonetic transcription following English Qods. |
| Marathi (mr) | कोद्स | Devanagari transcription following the attested Hindi rendering. |
| Catalan (ca) | Qods | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Kazakh (kk) | Кодс | Kazakh Cyrillic transcription following English Qods. |
| Croatian (hr) | Kods | Croatian phonetic transcription following English Qods. |
| Slovak (sk) | Kods | Slovak phonetic transcription following English Qods. |
| Bulgarian (bg) | Кодс | Bulgarian Cyrillic transcription following English Qods. |
| Azerbaijani (az) | Qüds | Attested Azerbaijani Latin spelling; قودس is an Arabic-script alternative. The Iran qualifier distinguishes the city from Jerusalem. |
| Gujarati (gu) | કોદ્સ | Gujarati phonetic transcription following English Qods. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਦਸ | Gurmukhi phonetic transcription following English Qods. |
| Malayalam (ml) | ഖോദ്സ് | Malayalam phonetic transcription following the Persian name through English Qods. |
| Kannada (kn) | ಕೋದ್ಸ್ | Kannada phonetic transcription following English Qods. |
| Uzbek (uz) | Kods | Uzbek phonetic transcription following English Qods. |
| Serbian (sr) | Кодс | Serbian Cyrillic transcription following English Qods. |
| Galician (gl) | Qods | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Zulu (zu) | Qods | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Sinhala (si) | කොඩ්ස් | Sinhala phonetic transcription following English Qods. |
| Albanian (sq) | Kods | Albanian phonetic transcription following English Qods. |
| Xhosa (xh) | Qods | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Lithuanian (lt) | Kodsas | Established Lithuanian adaptation, masculine with the ending -as. |
| Afrikaans (af) | Qods | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Slovenian (sl) | Kods | Slovenian phonetic transcription following English Qods. |
| Luxembourgish (lb) | Qods | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Swahili (sw) | Qods | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Odia (or) | କୋଦ୍ସ | Odia phonetic transcription following English Qods. |
| Irish (ga) | Qods | Same as English. |
| Hausa (ha) | Qods | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Yoruba (yo) | Qods | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Armenian (hy) | Ղոդս | Attested Armenian transcription of the Persian name. |
| Amharic (am) | ቆድስ | Amharic phonetic transcription following English Qods. |
| Welsh (cy) | Qods | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Latvian (lv) | Kodsa | Latvian phonetic transcription following Qods, with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Кодс | Attested Tatar Cyrillic spelling; the Iran qualifier is only disambiguation. |
| Nepali (ne) | कोद्स | Devanagari transcription following the attested Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | ყოდსი | Georgian phonetic transcription following the English spelling Qods, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Кодс | Belarusian Cyrillic transcription following English Qods. |
| Basque (eu) | Qods | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Estonian (et) | Qods | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Icelandic (is) | Qods | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Macedonian (mk) | Кодс | Macedonian Cyrillic transcription following English Qods. |
| Maltese (mt) | Qods | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Kyrgyz (ky) | Кодс | Kyrgyz Cyrillic transcription following English Qods. |
About
Qods is a city in Tehran Province, Iran, west of Tehran. It is the administrative center of Qods County and forms part of the capital's extensive urban and industrial surroundings.
Notes
The supplied Japanese label テヘラン州 means Tehran Province and is not the city's name; the attested katakana aliases are used instead. The Turkish label names the county, so the settlement's article title supplies its name. The city was renamed after the 1979 revolution; the exact administrative renaming year is uncertain. Several language entries are explicitly phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q766974 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/qods/