Elamur Locations⌕
☰

Quchan

IranA settlement in Iran; local name قوچان.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)QuchanThe usual unmarked English spelling. «Qūchān» marks the Persian long vowels.
Spanish (Latin America) (es-419)QuchanUses the same unmarked international spelling as English.
Spanish (Spain) (es-ES)QuchanSame as es-419.
German (de)GhutschanThe German reference spelling uses «tsch» for the Persian affricate and normally takes no article. «Qutschan» retains the original romanized initial.
Luxembourgish (lb)QuchanSame as es-419.
French (fr)GhoutchanThis French transcription uses «ou» for u and «tch» for the affricate. «Ghouchan» is also recorded, and the city name normally takes no article.
Japanese (ja)クーチャーンKatakana transcription of Persian, with both long vowels marked.
Chinese (Simplified) (zh-CN)古昌Chinese character transcription of the Persian name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)古昌Same as zh-CN.
Russian (ru)КучанAttested Cyrillic rendering of the Persian name, with masculine agreement.
Arabic (ar)قوتشانArabic transcription of Persian, with «تش» replacing «چ» and no definite article.
Italian (it)QuchanSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)CuchãPortuguese reference form adapted to Portuguese spelling. The international spelling «Quchan» is also recorded.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)CuchãSame as pt-BR.
Galician (gl)QuchanSame as es-419.
Korean (ko)쿠찬Attested Hangul transcription of the Persian name.
Hindi (hi)कूचानHindi Devanagari transcription marking both Persian long vowels.
Urdu (ur)قوچانUrdu retains the Persian spelling, including «چ». References may repeat the name when adding the county.
Turkish (tr)GoçanThe Turkish reference spelling uses «ç» for the affricate. «Kuçan» and «Koçan» are also recorded.
Dutch (nl)QuchanSame as es-419.
Afrikaans (af)QuchanSame as es-419.
Polish (pl)GhuczanPolish reference spelling with «cz» for the affricate. The international form «Quchan» also occurs.
Swedish (sv)QuchanUses the unmarked international spelling. «Ghuchan» and «Qūchān» are also recorded.
Malay (ms)QuchanSame as es-419.
Indonesian (id)QuchanSame as es-419.
Bengali (bn)কুচানBengali transcription of the Persian pronunciation.
Vietnamese (vi)QuchanSame as es-419.
Thai (th)คูชานAttested Thai transcription of the Persian name.
Romanian (ro)GhouchanUses the attested French-style spelling «Ghouchan».
Czech (cs)KúčánCzech transcription with «č» and long-vowel accents. The unaccented-vowel variant is «Kučan».
Danish (da)QuchanSame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)QuchanSame as es-419.
Hebrew (he)קוצ'אןHebrew transcription with «צ'» for the affricate.
Greek (el)ΚούτσανGreek transcription with «ου» for u and «τσ» for the affricate. It is normally treated as an indeclinable neuter.
Hungarian (hu)QuchanSame as es-419.
Finnish (fi)QuchanSame as es-419.
Ukrainian (uk)КучанAttested Ukrainian Cyrillic rendering of the Persian name, with masculine agreement.
Persian (fa)قوچانThe official Persian spelling.
Tamil (ta)குசான்Tamil transcription of the Persian name.
Tagalog (tl)QuchanSame as es-419.
Telugu (te)కుచాన్Telugu transcription of the Persian name.
Marathi (mr)कुचानMarathi Devanagari transcription of the Persian name.
Catalan (ca)KutxanCatalan adaptation with «tx» for the affricate. Reference aliases include «Kučan» and «Quĉān».
Kazakh (kk)ҚучанKazakh Cyrillic transcription with «Қ» for the Persian uvular initial.
Croatian (hr)KučanCroatian Latin-script transcription from Persian, with «č» for the affricate.
Serbian (sr)КучанSerbian Cyrillic transcription of the Persian name.
Slovak (sk)KučanSlovak Latin-script transcription from Persian, with «č» for the affricate.
Bulgarian (bg)КучанBulgarian Cyrillic transcription of the Persian name.
Macedonian (mk)КучанMacedonian Cyrillic transcription of the Persian name.
Azerbaijani (az)QoçanAttested Azerbaijani adaptation with «q» and «ç». The Azerbaijani article title uses «Kuçan».
Gujarati (gu)કુચાનGujarati transcription of the Persian name.
Punjabi (pa)ਕੂਚਾਨPunjabi Gurmukhi transcription of the Persian pronunciation.
Malayalam (ml)കുചാൻMalayalam transcription of the Persian pronunciation.
Kannada (kn)ಕುಚಾನ್Kannada transcription of the Persian name.
Uzbek (uz)QuchanUses the unmarked Latin spelling, whose «q» and «ch» are also consistent with Uzbek transcription of Persian.
Zulu (zu)QuchanSame as es-419.
Xhosa (xh)QuchanSame as es-419.
Sinhala (si)කුචන්Attested Sinhala transcription of the Persian name.
Albanian (sq)QuchanSame as es-419.
Lithuanian (lt)KučanasLithuanian transcription with «č» and masculine «-as».
Slovenian (sl)KučanSlovenian adaptation with «č» for the Persian affricate. «Quchan» is also recorded.
Swahili (sw)QuchanSame as es-419.
Odia (or)କୁଚାନOdia transcription of the Persian pronunciation.
Irish (ga)QuchanSame as es-419.
Hausa (ha)QuchanSame as es-419.
Yoruba (yo)QuchanSame as es-419.
Armenian (hy)ՂուչանArmenian transcription attested in the article title, with «Ղ» for the Persian initial.
Amharic (am)ቁቻንAmharic Ethiopic transcription of the Persian pronunciation.
Welsh (cy)QuchanSame as es-419.
Latvian (lv)KučanaLatvian transcription with «č» and a feminine ending.
Tatar (tt)ҚучанTatar Cyrillic transcription with «Қ» for the Persian uvular initial.
Nepali (ne)कूचानNepali Devanagari transcription marking both Persian long vowels.
Georgian (ka)ყუჩანიGeorgian transcription with initial «ყ» and the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)КучанBelarusian Cyrillic transcription of the Persian name.
Basque (eu)QutxanBasque adaptation with «tx» representing the Persian affricate.
Estonian (et)QuchanSame as es-419.
Icelandic (is)QuchanSame as es-419.
Maltese (mt)QuchanSame as es-419.
Kyrgyz (ky)КучанKyrgyz Cyrillic transcription using «к» for the Persian initial.

About

Quchan is a city in Razavi Khorasan Province in northeastern Iran, in the upper Atrak valley. The modern city was rebuilt near the old settlement after destructive earthquakes in the 1890s.

Notes

The Persian initial is represented in different traditions by «Q», «Gh», «G» or «K». French and German sources preserve competing spellings, and several other languages have only a supplied transcription.

Identifiers: Wikidata Q765793 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/quchan/