Elamur Locations⌕
☰

Ramsar

IranA settlement in Iran; local name رامسر.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)RamsarEnglish uses the unaccented international spelling familiar from the Ramsar Convention. «Sakht Sar» was the town's name before the 1930s renaming.
Spanish (Latin America) (es-419)RamsarUses the international spelling without a fixed article.
Spanish (Spain) (es-ES)RamsarSame as es-419.
German (de)RamsarUses the international spelling. The city name normally takes no article.
Luxembourgish (lb)RamsarSame as English.
French (fr)RamsarUses the international spelling. The city name normally takes no article.
Japanese (ja)ラームサルAttested katakana transcription with a long first vowel, also used in the name of the wetlands convention.
Chinese (Simplified) (zh-CN)拉姆萨尔Attested Mandarin phonetic transcription in Simplified Chinese characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)拉姆薩爾Uses the same Mandarin transcription as zh-CN, with the traditional characters «薩» and «爾».
Russian (ru)РамсарAttested Russian Cyrillic transcription, used as masculine. «Рамсер» is an alternative.
Arabic (ar)رامسرArabic retains the Persian spelling without a definite article. «رامسار» also occurs.
Italian (it)RamsarSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)RamsarSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)RamsarSame as pt-BR.
Galician (gl)RamsarSame as English.
Korean (ko)람사르Attested Hangul transcription also used in the name of the wetlands convention.
Hindi (hi)रामसरAttested Devanagari transcription of the Persian name, with «आ» in the first syllable.
Urdu (ur)رامسرUrdu retains the Persian spelling. The country name «ایران» is sometimes appended for clarity.
Turkish (tr)RamserAttested Turkish spelling with «e» in the second syllable. «Ramsar» also occurs, especially in the name of the convention.
Dutch (nl)RamsarSame as English.
Afrikaans (af)RamsarSame as English.
Polish (pl)RamsarUses the international spelling as a masculine place name.
Swedish (sv)RamsarSame as English.
Malay (ms)RamsarSame as English.
Indonesian (id)RamsarSame as English.
Bengali (bn)রামসারAttested Bengali transcription, using the a-vowel sign in both syllables.
Vietnamese (vi)RamsarSame as English.
Thai (th)รอมแซร์Attested Thai transcription of the city name.
Romanian (ro)RamsarSame as English.
Czech (cs)RámsarAttested Czech adaptation with a long first vowel. The place name is masculine.
Danish (da)RamsarSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)RamsarSame as English.
Hebrew (he)ראמסרAttested Hebrew transcription with «א» in the first syllable. «ראמסאר» and «רמסר» also occur.
Greek (el)ΡαμσάρModern Greek phonetic transcription of the Persian name, with final stress. It is indeclinable and can take the neuter article «το».
Hungarian (hu)RamszárAttested Hungarian spelling, with «sz» for s. «Ramsar» and «Rámszar» also occur.
Finnish (fi)RamsarSame as English.
Ukrainian (uk)РамсарAttested Ukrainian Cyrillic transcription, used as masculine.
Persian (fa)رامسرCurrent official Persian spelling. The name replaced «سخت‌سر» in the 1930s.
Tamil (ta)ராம்சார்Tamil phonetic transcription of the international name, also used in the name of the wetlands convention.
Tagalog (tl)RamsarSame as English.
Telugu (te)రామ్‌సర్Telugu phonetic transcription of the Persian name, with a long first vowel.
Marathi (mr)रामसरSame as Hindi.
Catalan (ca)RamsarSame as English.
Kazakh (kk)РамсарAttested Kazakh Cyrillic transcription.
Croatian (hr)RamsarUses the international spelling as a masculine place name.
Serbian (sr)РамсарSerbian Cyrillic phonetic transcription following the international spelling, used as masculine.
Slovak (sk)RamsarUses the international spelling as a masculine place name.
Bulgarian (bg)РамсарAttested Bulgarian Cyrillic transcription, used as masculine.
Macedonian (mk)РамсарMacedonian Cyrillic phonetic transcription following the international spelling, used as masculine.
Azerbaijani (az)RamsərAttested Azerbaijani phonetic adaptation with «ə» in the second syllable.
Gujarati (gu)રામસરGujarati phonetic transcription of the Persian name.
Punjabi (pa)ਰਾਮਸਰAttested Punjabi Gurmukhi transcription of the Persian name.
Malayalam (ml)റാംസർMalayalam phonetic transcription of the Persian name, with a long first vowel.
Kannada (kn)ರಾಮ್‌ಸರ್Kannada phonetic transcription of the Persian name, with a long first vowel.
Uzbek (uz)RamsarSame as English.
Zulu (zu)RamsarSame as English.
Xhosa (xh)RamsarSame as English.
Sinhala (si)රාම්සාර්Sinhala phonetic transcription following the international spelling.
Albanian (sq)RamsarSame as English.
Lithuanian (lt)RamsarasAttested Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
Slovenian (sl)RamsarUses the international spelling as a masculine place name.
Swahili (sw)RamsarSame as English.
Odia (or)ରାମସରOdia phonetic transcription of the Persian name.
Irish (ga)RamsarSame as English.
Hausa (ha)RamsarSame as English.
Yoruba (yo)RamsarSame as English.
Armenian (hy)ՌամսարAttested Armenian phonetic transcription of the city name.
Amharic (am)ራምሳርAmharic Ethiopic phonetic transcription of the Persian name.
Welsh (cy)RamsarSame as English.
Latvian (lv)RāmsaraAttested Latvian adaptation with a long first vowel and the feminine ending «-a».
Tatar (tt)РамсарAttested Tatar Cyrillic transcription.
Nepali (ne)रामसरNepali Devanagari phonetic transcription of the Persian name.
Georgian (ka)რამსარიAttested Georgian transcription with the nominative ending «ი».
Belarusian (be)РамсарBelarusian Cyrillic phonetic transcription following the international spelling, used as masculine.
Basque (eu)RamsarSame as English.
Estonian (et)RamsarSame as English.
Icelandic (is)RamsarSame as English.
Maltese (mt)RamsarSame as English.
Kyrgyz (ky)РамсарKyrgyz Cyrillic phonetic transcription following the international spelling.

About

Ramsar is a city in Iran's Mazandaran province, between the Caspian Sea and the Alborz Mountains. It is known for its hot springs and gave its name to the international wetlands convention adopted there in 1971.

Notes

The Persian name changed from Sakht Sar to Ramsar in the 1930s. Several language entries use phonetic transcriptions for which local usage is not independently documented.

Identifiers: Wikidata Q951051 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/ramsar/