Rangrazan-e Sofla
A settlement in Iran; local name رنگرزان سفلی.
Forms of the name
- رنگرزان سفلی (official local form; used in Persian, Urdu) — The local Persian name, also used in Urdu without a change in spelling. The qualifier «سفلی» means lower.
- Rangrazân-e Soflâ (national romanization; used in Persian) — Iranian geographical transcription marks long «â» and represents the Persian connector with «-e».
- ራንግራዛን ኤ ሶፍላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the Persian name.
- رنغرازان سفلى (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the village name with the corresponding Arabic lower qualifier.
- Рангразан-э-Сафла (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Persian name.
- Рангразан-е Софла (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the Persian name that preserves the linking vowel «-e».
- রাংরাজান-এ সোফলা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the English map spelling.
- Ρανγκραζάν-ε Σοφλά (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Persian name with the linking vowel retained.
- રંગરાઝાન-એ સોફ્લા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the English map spelling.
- ראנגראזאן-א סופלא (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Persian name and its linking vowel.
- रंगरज़ान-ए सोफ़्ला (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Hindi Devanagari transcription following the English map spelling.
- Ռանգրազանե Սոֆլա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Persian name with the linking vowel attached to the first word.
- ラングラザーン・エ・ソフラー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Persian pronunciation, retaining the connector and long vowels.
- რანგრაზან-ე სოფლა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Persian name.
- ರಂಗ್ರಜಾನ್-ಎ ಸೋಫ್ಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the English map spelling.
- 랑그라잔에 소플라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian pronunciation, with the connector attached to the first word.
- രംഗ്രസാൻ-എ സോഫ്ലാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English map spelling.
- रङ्ग्रजान-ए सोफ्ला (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the English map spelling.
- ରଙ୍ଗ୍ରାଜାନ-ଏ ସୋଫ୍ଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English map spelling.
- ਰੰਗਰਜ਼ਾਨ-ਏ ਸੋਫ਼ਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the English map spelling.
- රංග්රසාන්-එ සොෆ්ලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English map spelling.
- Rangrazān-e Soflá (exonym from Swedish; used in Swedish) — Attested Swedish reference spelling with a macron in the first word and an acute accent on the final vowel.
- ரங்ரசான்-எ சோஃப்லா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the English map spelling.
- రంగ్రజాన్-ఎ సోఫ్లా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the English map spelling.
- รังราซาน-เอ โซฟลา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Persian name with the linking vowel retained.
- 朗格拉赞-埃索夫拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription following the Persian name.
- 朗格拉贊-埃索夫拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription following the Persian name.
- Rangrazan-e Sofla (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested Latin-script spelling that retains the Persian linking vowel but omits vowel diacritics.
- Rangrazan-e Pain (variant; used in English) — The English article title uses the Persian word «Pain» for lower in place of «Sofla», which has the same meaning here.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Rangrazan-e Sofla | Attested map spelling in Latin script. «Rangrazan-e Pain» uses another Persian word for lower. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Rangrazan-e Sofla | Same as es-419. |
| German (de) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| French (fr) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Japanese (ja) | ラングラザーン・エ・ソフラー | Katakana transcription of the Persian pronunciation, including the linking vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 朗格拉赞-埃索夫拉 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Persian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 朗格拉贊-埃索夫拉 | Traditional Chinese phonetic transcription, with «贊» for simplified «赞». |
| Russian (ru) | Рангразан-е Софла | Russian Cyrillic transcription of the Persian name, retaining the linking vowel. |
| Arabic (ar) | رنغرازان سفلى | Arabic transcription of the village name, using the corresponding Arabic lower qualifier. |
| Italian (it) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Rangrazan-e Sofla | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Korean (ko) | 랑그라잔에 소플라 | Hangul transcription of the Persian pronunciation, including the linking vowel. |
| Hindi (hi) | रंगरज़ान-ए सोफ़्ला | Devanagari transcription following the English map spelling. |
| Urdu (ur) | رنگرزان سفلی | Same as Persian. |
| Turkish (tr) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Dutch (nl) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Polish (pl) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Swedish (sv) | Rangrazān-e Soflá | Attested Swedish reference form with vowel diacritics. |
| Malay (ms) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Indonesian (id) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Bengali (bn) | রাংরাজান-এ সোফলা | Bengali transcription following the English map spelling. |
| Vietnamese (vi) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Thai (th) | รังราซาน-เอ โซฟลา | Thai phonetic transcription of the Persian name with the linking vowel retained. |
| Romanian (ro) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Czech (cs) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Danish (da) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Hebrew (he) | ראנגראזאן-א סופלא | Modern Hebrew transcription of the Persian name and its linking vowel. |
| Greek (el) | Ρανγκραζάν-ε Σοφλά | Modern Greek transcription of the Persian name with the linking vowel retained. |
| Hungarian (hu) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Finnish (fi) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Рангразан-е Софла | Ukrainian Cyrillic transcription of the Persian name, retaining the linking vowel. |
| Persian (fa) | رنگرزان سفلی | Local spelling in the Persian alphabet. «سفلی» means lower. |
| Tamil (ta) | ரங்ரசான்-எ சோஃப்லா | Tamil transcription following the English map spelling. |
| Tagalog (tl) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Telugu (te) | రంగ్రజాన్-ఎ సోఫ్లా | Telugu transcription following the English map spelling. |
| Marathi (mr) | रंगरज़ान-ए सोफ़्ला | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Рангразан-е Софла | Kazakh Cyrillic transcription of the Persian name, retaining the linking vowel. |
| Croatian (hr) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Serbian (sr) | Рангразан-е Софла | Serbian Cyrillic transcription of the Persian name, retaining the linking vowel. |
| Slovak (sk) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Рангразан-е Софла | Bulgarian Cyrillic transcription of the Persian name, retaining the linking vowel. |
| Macedonian (mk) | Рангразан-е Софла | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Gujarati (gu) | રંગરાઝાન-એ સોફ્લા | Gujarati transcription following the English map spelling. |
| Punjabi (pa) | ਰੰਗਰਜ਼ਾਨ-ਏ ਸੋਫ਼ਲਾ | Gurmukhi transcription following the English map spelling. |
| Malayalam (ml) | രംഗ്രസാൻ-എ സോഫ്ലാ | Malayalam transcription following the English map spelling. |
| Kannada (kn) | ರಂಗ್ರಜಾನ್-ಎ ಸೋಫ್ಲಾ | Kannada transcription following the English map spelling. |
| Uzbek (uz) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Zulu (zu) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Sinhala (si) | රංග්රසාන්-එ සොෆ්ලා | Sinhala transcription following the English map spelling. |
| Albanian (sq) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Swahili (sw) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Odia (or) | ରଙ୍ଗ୍ରାଜାନ-ଏ ସୋଫ୍ଲା | Odia transcription following the English map spelling. |
| Irish (ga) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Hausa (ha) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռանգրազանե Սոֆլա | Eastern Armenian transcription of the Persian name with the linking vowel attached to the first word. |
| Amharic (am) | ራንግራዛን ኤ ሶፍላ | Ethiopic transcription of the Persian name. |
| Welsh (cy) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Latvian (lv) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Tatar (tt) | Рангразан-е Софла | Tatar Cyrillic transcription of the Persian name, retaining the linking vowel. |
| Nepali (ne) | रङ्ग्रजान-ए सोफ्ला | Nepali Devanagari transcription following the English map spelling. |
| Georgian (ka) | რანგრაზან-ე სოფლა | Georgian transcription of the Persian name with the linking vowel retained. |
| Belarusian (be) | Рангразан-э-Сафла | Belarusian Cyrillic transcription of the Persian name. |
| Basque (eu) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Estonian (et) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Icelandic (is) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Maltese (mt) | Rangrazan-e Sofla | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Рангразан-е Софла | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Persian name, retaining the linking vowel. |
About
Rangrazan-e Sofla is a village in Lorestan Province in western Iran, west of Dorud in the Zagros region. The qualifier in its name identifies it as Lower Rangrazan.
Notes
The supplied English label and article title use different Persian words for lower. The evidence does not establish a dated official renaming.
Identifiers: Wikidata Q5805225 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/rangrazan-e-sofla/