Ray
A settlement in Iran; local name شهر ری.
Forms of the name
- شهر ری (official local form; used in Persian) — Current Persian full name, literally the city of Rey.
- Šahr-e Rey (national romanization; used in English) — Romanization of the full Persian name, including the linking vowel.
- Shahr-e Rey (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English) — Geographical romanization of the full Persian name using sh for ش.
- Shahr-i Ray (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — Bibliographic transliteration representing the Persian linking vowel with i.
- ሬይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following modern Persian Rey.
- الري (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic name al-Rayy with the definite article.
- مدينة الري (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested expanded Arabic form meaning the city of Rayy.
- Rey (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, English, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Tagalog, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established spelling in Azerbaijani, Italian, Portuguese and Turkish and an English alternative; elsewhere a transcription following modern Persian.
- Рэй (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Tatar) — Established Belarusian transcription; also used here as a Tatar transcription following modern Persian.
- Рей (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Russian, Ukrainian, Kyrgyz) — Established name in Bulgarian, Kazakh, Russian and Ukrainian; also used here as a Kyrgyz transcription.
- রেই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Rayy (exonym from Catalan; used in Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Malay, Norwegian (Bokmål), Swedish) — Established scholarly spelling retaining the historical doubled consonant.
- Schahr-e Rey (exonym from German; used in German) — German transcription of the full Persian name using sch for ش.
- Ρέι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription used as the Wikipedia article title.
- Ray (exonym from English; used in English, Danish, German, Finnish, French, Irish, Galician, Indonesian, Dutch, Romanian, Uzbek, Vietnamese) — Conventional English short name shared by several other languages.
- રે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following modern Persian Rey.
- ריי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- रे (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi spelling; also a Devanagari transcription following modern Persian in Marathi and Nepali.
- Raj (exonym from Croatian; used in Croatian, Slovenian) — Established Croatian and Slovenian adaptation using j for the glide.
- Ռեյ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- シャフレ・レイ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the full Persian name.
- レイ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese short form.
- რეი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following modern Persian Rey.
- ರೇ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following modern Persian Rey.
- 샤흐레레이 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the full Persian name.
- Rėjus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Reja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following modern Persian Rey, with a feminine nominative ending.
- Реј (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription following modern Persian Rey.
- റേ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription.
- ରେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following modern Persian Rey.
- ਰੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following modern Persian Rey.
- Rej (exonym from Polish; used in Polish, Czech, Hungarian, Slovak, Albanian) — Established Polish adaptation; also a transcription following modern Persian using j for the glide in Czech, Hungarian, Slovak and Albanian.
- රේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following modern Persian Rey.
- Рај (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic adaptation.
- இரே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- రే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following modern Persian Rey.
- เรย์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following modern Persian Rey.
- رے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling.
- 雷伊 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese transcription used for modern Rey; these characters are identical in simplified and traditional writing.
- Rhagae (historical; used in Latin, English) — Classical Latin rendering of the ancient city's Greek name.
- Rhages (historical; used in English, Latin) — Traditional English and Latin form for the ancient city, including in biblical contexts.
- Arsacia (historical; used in Latin, English) — Ancient name associated with the city during the Arsacid period.
- Раги (historical; used in Russian) — Russian rendering of the ancient name Rhagae.
- Арсакия (historical; used in Russian) — Russian rendering of the ancient name Arsacia.
- Ռագա (historical; used in Armenian) — Armenian rendering of the ancient name Raga.
- 拉格斯 (historical; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese transcription of Rhages, referring to the ancient city; the characters are identical in simplified and traditional writing.
- ری (variant; used in Persian) — Ordinary Persian short form omitting the word for city.
- al-Rayy (variant; used in English) — Romanized Arabic form used in English historical and Islamic scholarship.
- Ρέυ (variant; used in Greek) — Attested alternative Greek spelling.
- Σαρ-ε-Ρέυ (variant; used in Greek) — Attested Greek transcription of the full Persian name.
- ライイ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese transcription reflecting the historical form Rayy.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ray | Conventional English short name; Rey and Rayy also occur. Rhages usually refers to the ancient city. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Rayy | Established Spanish spelling retaining the historical doubled consonant; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Rayy | Same as es-419. |
| German (de) | Schahr-e Rey | German transcription of the full Persian name; Ray also occurs. Normally used without an article. |
| French (fr) | Ray | Established French short form, normally without an article. |
| Japanese (ja) | シャフレ・レイ | Established katakana transcription of the full Persian name; レイ is the short form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 雷伊 | Chinese transcription of modern Rey; 拉格斯 represents the ancient name Rhages. |
| Russian (ru) | Рей | Established Russian name, masculine; Раги and Арсакия denote ancient names. |
| Arabic (ar) | الري | Established Arabic name al-Rayy, including the definite article; مدينة الري adds the word for city. |
| Italian (it) | Rey | Established Italian short form, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Rey | Established Portuguese short form, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Rey | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 샤흐레레이 | Established Hangul transcription of the full Persian name. |
| Hindi (hi) | रे | Established Hindi transcription of the short name. |
| Turkish (tr) | Rey | Established Turkish spelling of the short name. |
| Dutch (nl) | Ray | Established Dutch short form, normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 雷伊 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Rej | Established Polish adaptation, masculine. |
| Swedish (sv) | Rayy | Established Swedish spelling retaining the historical doubled consonant. |
| Malay (ms) | Rayy | Same as Swedish. |
| Indonesian (id) | Ray | Same as English. |
| Bengali (bn) | রেই | Attested Bengali transcription of the short name. |
| Vietnamese (vi) | Ray | Attested Vietnamese use of the international Latin spelling. |
| Thai (th) | เรย์ | Thai transcription following modern Persian Rey. |
| Romanian (ro) | Ray | Established Romanian short form, normally without an article. |
| Czech (cs) | Rej | Czech transcription following modern Persian Rey, using j for the glide; masculine. |
| Danish (da) | Ray | Same as English. |
| Hebrew (he) | ריי | Established Hebrew transcription of the short name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rayy | Same as Swedish. |
| Greek (el) | Ρέι | Established Greek transcription; Ρέυ is another spelling. Normally feminine with «η» when an article is needed. |
| Hungarian (hu) | Rej | Hungarian transcription following modern Persian Rey, using j for the glide. |
| Finnish (fi) | Ray | Attested Finnish use of the conventional short spelling. |
| Ukrainian (uk) | Рей | Established Ukrainian name, masculine. |
| Urdu (ur) | رے | Established Urdu spelling of the short name. |
| Persian (fa) | شهر ری | Current full Persian name, read Shahr-e Rey; ری is the ordinary short form. |
| Tamil (ta) | இரே | Established Tamil transcription of the short name. |
| Tagalog (tl) | Rey | Latin-script transcription following modern Persian pronunciation. |
| Telugu (te) | రే | Telugu transcription following modern Persian Rey. |
| Marathi (mr) | रे | Devanagari transcription following modern Persian Rey. |
| Catalan (ca) | Rayy | Established Catalan spelling retaining the historical doubled consonant; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Рей | Attested Kazakh Cyrillic name. |
| Croatian (hr) | Raj | Established Croatian adaptation, masculine. |
| Slovak (sk) | Rej | Slovak transcription following modern Persian Rey, using j for the glide; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Рей | Established Bulgarian name, masculine. |
| Azerbaijani (az) | Rey | Established Azerbaijani short form. |
| Gujarati (gu) | રે | Gujarati transcription following modern Persian Rey. |
| Punjabi (pa) | ਰੇ | Gurmukhi transcription following modern Persian Rey. |
| Malayalam (ml) | റേ | Attested Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ರೇ | Kannada transcription following modern Persian Rey. |
| Uzbek (uz) | Ray | Attested Uzbek Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Рај | Established Serbian Cyrillic adaptation, masculine. |
| Galician (gl) | Ray | Attested Galician short form, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Rey | Latin-script transcription following modern Persian pronunciation. |
| Sinhala (si) | රේ | Sinhala transcription following modern Persian Rey. |
| Albanian (sq) | Rej | Albanian transcription following modern Persian Rey, using j for the glide. |
| Xhosa (xh) | Rey | Latin-script transcription following modern Persian pronunciation. |
| Lithuanian (lt) | Rėjus | Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Rey | Latin-script transcription following modern Persian pronunciation. |
| Slovenian (sl) | Raj | Established Slovenian adaptation, masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Rey | Latin-script transcription following modern Persian pronunciation. |
| Swahili (sw) | Rey | Latin-script transcription following modern Persian pronunciation. |
| Odia (or) | ରେ | Odia transcription following modern Persian Rey. |
| Irish (ga) | Ray | Attested Irish use of the conventional short spelling. |
| Hausa (ha) | Rey | Latin-script transcription following modern Persian pronunciation. |
| Yoruba (yo) | Rey | Latin-script transcription following modern Persian pronunciation. |
| Armenian (hy) | Ռեյ | Established Armenian transcription; Ռագա denotes the ancient name. |
| Amharic (am) | ሬይ | Ethiopic transcription following modern Persian Rey. |
| Welsh (cy) | Rey | Latin-script transcription following modern Persian pronunciation. |
| Latvian (lv) | Reja | Latvian transcription following modern Persian Rey, with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Рэй | Tatar Cyrillic transcription following modern Persian Rey. |
| Nepali (ne) | रे | Devanagari transcription following modern Persian Rey. |
| Georgian (ka) | რეი | Georgian transcription following modern Persian Rey. |
| Belarusian (be) | Рэй | Established Belarusian transcription, masculine. |
| Basque (eu) | Rey | Latin-script transcription following modern Persian pronunciation. |
| Estonian (et) | Rey | Latin-script transcription following modern Persian pronunciation. |
| Icelandic (is) | Rey | Latin-script transcription following modern Persian pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Реј | Macedonian Cyrillic transcription following modern Persian Rey. |
| Maltese (mt) | Rey | Latin-script transcription following modern Persian pronunciation. |
| Kyrgyz (ky) | Рей | Kyrgyz Cyrillic transcription following modern Persian Rey. |
About
Ray is an ancient city in Iran, now part of the urban area of southern Tehran. Its historic sites include the shrine of Shah Abdol-Azim and the medieval Tughrul Tower.
Notes
The full Persian local name includes the word for city, while most languages use a short form. Rhagae, Rhages and Arsacia belong to the city's ancient history; transcriptions without attested language-specific evidence are identified in the entries.
Identifiers: Wikidata Q636188 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/ray/