Razini
A settlement in Iran; local name رزینی.
Forms of the name
- رزینی (official local form; used in Persian, Urdu) — The local Persian spelling is also attested unchanged in Urdu.
- Razini (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Under the Razini reading, the Iranian geographic system writes both i vowels without macrons. The same spelling is attested in English, Malay, and Dutch.
- Razīnī (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — Under the Razini reading, Library of Congress romanization marks both long i vowels with macrons.
- ራዚኒ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following the Latin spelling Razini.
- رزيني (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transliteration substitutes Arabic yeh for Persian yeh.
- Разіні (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Shared Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription with і for both i vowels in Razini.
- Разини (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of Razini with и for both i vowels, available in several languages using Cyrillic.
- রাজিনি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of Razini using জ to approximate z.
- Ραζινί (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription based on the Razini reading, with ζ for z.
- રઝિની (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription based on Razini.
- רזיני (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of Razini, with yod representing each i.
- रज़िनी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on Razini, with ज़ for z.
- Ռազինի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Razini reading.
- ラズィーニー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Razīnī reading, with ズィ for zi and length marks for the long vowels.
- რაზინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Razini.
- ರಝಿನಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of Razini.
- 라지니 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of Razini, using ㅈ for z.
- Razinī (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of Razini with a macron marking the long final vowel.
- റസീനി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following the Razini reading.
- ରାଜିନି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription based on Razini.
- ਰਜ਼ਿਨੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription based on Razini, with ਜ਼ for z.
- රසීනි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription following the Razini reading.
- ரசீனி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription following the Razini reading.
- రజీని (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription following the Razini reading.
- ราซีนี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Razini reading, with ซ approximating z.
- 拉齐尼 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of Razini in simplified characters.
- 拉齊尼 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the Mandarin phonetic transcription of Razini.
- Razenī (variant; used in English) — Attested alternative Latin spelling with e in the middle syllable and a macron on the final i.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Razini | English uses the unmarked Latin spelling of the Persian name. «Razenī» is an attested alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Razini | Uses the unmarked Latin romanization of the Persian name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Razini | Same as es-419. |
| German (de) | Razini | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Razini | Same as es-419. |
| French (fr) | Razini | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | ラズィーニー | Katakana transcription of the Razīnī reading, with ズィ for zi. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拉齐尼 | Mandarin phonetic transcription of Razini in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拉齊尼 | Same transcription as zh-CN, with traditional 齊. |
| Russian (ru) | Разини | Russian Cyrillic transcription of the Latin form Razini, with и for i. |
| Arabic (ar) | رزيني | Arabic-script transliteration using Arabic ي for Persian ی, without a definite article. |
| Italian (it) | Razini | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Razini | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Razini | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Razini | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 라지니 | Hangul transcription following Razini, with ㅈ for z. |
| Hindi (hi) | रज़िनी | Hindi Devanagari transcription following Razini, with ज़ for z. |
| Urdu (ur) | رزینی | Urdu retains the Persian spelling in the shared script. |
| Turkish (tr) | Razini | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Razini | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Razini | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Razini | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Razini | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Razini | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Razini | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | রাজিনি | Bengali-script transcription following Razini, with জ for z. |
| Vietnamese (vi) | Razini | Same as es-419. |
| Thai (th) | ราซีนี | Thai-script transcription following the Razini reading. |
| Romanian (ro) | Razini | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Razini | Same as es-419. |
| Danish (da) | Razini | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Razini | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | רזיני | Hebrew transcription following Razini, with yod for each i. |
| Greek (el) | Ραζινί | Modern Greek transcription following the Razini reading. |
| Hungarian (hu) | Razini | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Razini | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Разіні | Ukrainian Cyrillic transcription of Razini with і for both i vowels. |
| Persian (fa) | رزینی | The local Persian spelling uses Persian yeh in both positions. |
| Tamil (ta) | ரசீனி | Tamil-script transcription following the Razini reading. |
| Tagalog (tl) | Razini | Same as es-419. |
| Telugu (te) | రజీని | Telugu-script transcription following the Razini reading. |
| Marathi (mr) | रज़िनी | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Razini | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Разини | Kazakh Cyrillic transcription of Razini, using и for i. |
| Croatian (hr) | Razini | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Разини | Serbian Cyrillic transcription following Razini. |
| Slovak (sk) | Razini | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Разини | Bulgarian Cyrillic transcription following Razini. |
| Macedonian (mk) | Разини | Macedonian Cyrillic transcription following Razini. |
| Azerbaijani (az) | Razini | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | રઝિની | Gujarati-script transcription following Razini. |
| Punjabi (pa) | ਰਜ਼ਿਨੀ | Punjabi Gurmukhi transcription following Razini, with ਜ਼ for z. |
| Malayalam (ml) | റസീനി | Malayalam-script transcription following the Razini reading. |
| Kannada (kn) | ರಝಿನಿ | Kannada-script transcription following Razini. |
| Uzbek (uz) | Razini | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Razini | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Razini | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | රසීනි | Sinhala-script transcription following the Razini reading. |
| Albanian (sq) | Razini | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Razini | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Razini | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Razini | Same as es-419. |
| Odia (or) | ରାଜିନି | Odia-script transcription following Razini. |
| Irish (ga) | Razini | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Razini | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Razini | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Ռազինի | Armenian transcription following Razini. |
| Amharic (am) | ራዚኒ | Amharic Ethiopic transcription following Razini. |
| Welsh (cy) | Razini | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Razinī | Latvian phonetic transcription with a macron on the final vowel. |
| Tatar (tt) | Разини | Tatar Cyrillic transcription of Razini, using и for i. |
| Nepali (ne) | रज़िनी | Same as hi. |
| Georgian (ka) | რაზინი | Georgian transcription following Razini. |
| Belarusian (be) | Разіні | Belarusian Cyrillic transcription of Razini with і for both i vowels. |
| Basque (eu) | Razini | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Razini | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Razini | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Razini | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Разини | Kyrgyz Cyrillic transcription of Razini, using и for i. |
About
Razini is a village in Nahavand County in Iran’s Hamadan Province. It lies northwest of the city of Nahavand, near Firuzan in the Zagros region.
Notes
Both Razini and Razenī are attested Latin spellings of the same Persian name. Most non-Latin entries outside Persian and Urdu follow the Razini reading by transcription.
Identifiers: Wikidata Q5672001 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/razini/