Robat-e Morad
A settlement in Iran; local name رباطمراد.
Forms of the name
- رباطمراد (official local form; used in Persian) — Official Persian spelling with a zero-width non-joiner between the two written elements.
- Robât-e Morâd (national romanization; used in Persian) — Iran's national system writes the long Persian vowel as «â» and retains the spoken linking vowel as «-e».
- ሮባት ኤ ሞራድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Persian pronunciation.
- Рабат-э Марад (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription reflecting vowel reduction in the unstressed syllables.
- রোবাত-এ মোরাদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Persian name and its linker.
- Ρομπάτ-ε Μοράντ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using «μπ» for b and «ντ» for d.
- રોબાત-એ મોરાદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Persian name.
- רובאט־א מוראד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription marking the Persian linker separately.
- रोबात-ए मोराद (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Persian name and its linking vowel, suitable for Hindi, Marathi and Nepali.
- Ռոբաթ-ե Մորադ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Persian name.
- ロバート・エ・モラード (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Persian name that marks the long vowels and separates the linker with middle dots.
- რობათ-ე მორად (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Persian name and the linking vowel.
- ರೊಬಾತ್-ಎ ಮೊರಾದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Persian name.
- 로바트에 모라드 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian name with the linking vowel attached to the first element.
- Robāte Morāda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with feminine inflection and macrons marking long vowels.
- റോബാത്-എ മൊറാദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Persian name.
- ରୋବାତ୍-ଏ ମୋରାଦ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Persian name.
- ਰੋਬਾਤ-ਏ ਮੋਰਾਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Persian name.
- රොබාත්-එ මොරාද් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Persian name.
- ரோபாத்-எ மொராத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Persian name.
- రోబాత్-ఎ మొరాద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Persian name.
- โรบัต-เอ โมราด (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription with the linking vowel written separately.
- Робат-е Морад (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Ukrainian Cyrillic transcription with «-е» for the Persian linker. The same spelling works as a transcription in the other Cyrillic languages listed here.
- 罗巴特-埃·莫拉德 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Persian name, including the linking vowel.
- 羅巴特-埃·莫拉德 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same phonetic transcription.
- Robāţ-e Morād (variant; used in English) — Diacritic-bearing gazetteer spelling with macrons for the long vowels and a cedilla distinguishing Persian «ط».
- Robat-e Morad (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — English reference romanization without diacritics. It retains the Persian linking vowel as «-e» and can be carried over into other Latin-script languages.
- رباط مراد (variant; used in Persian, Arabic, Urdu) — Spaced spelling that preserves the original letters in Arabic and Urdu. The Urdu article title adds the province name as a qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Robat-e Morad | The conventional English reference romanization omits diacritics and keeps the Persian linking vowel «-e». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Robat-e Morad | Same as es-419. |
| German (de) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Robat-e Morad | Same as English. |
| French (fr) | Robat-e Morad | The reference romanization is retained, normally without a fixed article. |
| Japanese (ja) | ロバート・エ・モラード | Katakana transcription of the Persian pronunciation with long vowel marks and a separate linker. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 罗巴特-埃·莫拉德 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Persian name, including the linking vowel. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 羅巴特-埃·莫拉德 | Traditional Chinese transcription using «羅» and «德» in the phonetic rendering. |
| Russian (ru) | Робат-е Морад | Russian Cyrillic transcription of the Persian name, with «-е» for the linking vowel. |
| Arabic (ar) | رباط مراد | Arabic-script transcription retaining the Persian letters, with a space between the two elements and no definite article. |
| Italian (it) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Robat-e Morad | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Korean (ko) | 로바트에 모라드 | Hangul phonetic transcription of the Persian name with the linking vowel attached to the first element. |
| Hindi (hi) | रोबात-ए मोराद | Devanagari phonetic transcription of the Persian name. |
| Urdu (ur) | رباط مراد | Urdu transcription with the original letters and a space. The article title adds «مرکزی» to identify the province. |
| Turkish (tr) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Dutch (nl) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Polish (pl) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Swedish (sv) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Malay (ms) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Indonesian (id) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Bengali (bn) | রোবাত-এ মোরাদ | Bengali phonetic transcription of the Persian name. |
| Vietnamese (vi) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Thai (th) | โรบัต-เอ โมราด | Thai phonetic transcription of the Persian name. |
| Romanian (ro) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Czech (cs) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Danish (da) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Hebrew (he) | רובאט־א מוראד | Hebrew phonetic transcription of the Persian name with the linking vowel marked separately. |
| Greek (el) | Ρομπάτ-ε Μοράντ | Modern Greek phonetic transcription with «μπ» for b and «ντ» for d. |
| Hungarian (hu) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Finnish (fi) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Робат-е Морад | The Ukrainian reference spelling transcribes the Persian linker as «-е». |
| Persian (fa) | رباطمراد | Official Persian spelling. In speech the two elements are linked by «-e». |
| Tamil (ta) | ரோபாத்-எ மொராத் | Tamil phonetic transcription of the Persian name. |
| Tagalog (tl) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Telugu (te) | రోబాత్-ఎ మొరాద్ | Telugu phonetic transcription of the Persian name. |
| Marathi (mr) | रोबात-ए मोराद | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Робат-е Морад | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Serbian (sr) | Робат-е Морад | Same as Russian. |
| Slovak (sk) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Робат-е Морад | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | Робат-е Морад | Same as Russian. |
| Azerbaijani (az) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Gujarati (gu) | રોબાત-એ મોરાદ | Gujarati phonetic transcription of the Persian name. |
| Punjabi (pa) | ਰੋਬਾਤ-ਏ ਮੋਰਾਦ | Gurmukhi phonetic transcription of the Persian name. |
| Malayalam (ml) | റോബാത്-എ മൊറാദ് | Malayalam phonetic transcription of the Persian name. |
| Kannada (kn) | ರೊಬಾತ್-ಎ ಮೊರಾದ್ | Kannada phonetic transcription of the Persian name. |
| Uzbek (uz) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Zulu (zu) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Sinhala (si) | රොබාත්-එ මොරාද් | Sinhala phonetic transcription of the Persian name. |
| Albanian (sq) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Swahili (sw) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Odia (or) | ରୋବାତ୍-ଏ ମୋରାଦ୍ | Odia phonetic transcription of the Persian name. |
| Irish (ga) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Hausa (ha) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռոբաթ-ե Մորադ | Eastern Armenian phonetic transcription of the Persian name. |
| Amharic (am) | ሮባት ኤ ሞራድ | Amharic Ethiopic transcription of the Persian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Latvian (lv) | Robāte Morāda | Latvian phonetic transcription with feminine inflection and macrons for long vowels. |
| Tatar (tt) | Робат-е Морад | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | रोबात-ए मोराद | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | რობათ-ე მორად | Georgian phonetic transcription of the Persian name. |
| Belarusian (be) | Рабат-э Марад | Belarusian Cyrillic transcription with unstressed o rendered as a. |
| Basque (eu) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Estonian (et) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Icelandic (is) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Maltese (mt) | Robat-e Morad | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Робат-е Морад | Same as Russian. |
About
Robat-e Morad is a village in Khomeyn County, in Iran's Markazi Province. It lies east of the city of Khomeyn on the Iranian plateau.
Notes
The supplied references document usage in a few languages. The remaining entries use the reference romanization or a script-specific phonetic transcription.
Identifiers: Wikidata Q5781732 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/robat-e-morad/