Elamur Locations⌕
☰

Sabzevar

IranA settlement in Iran; local name سبزوار.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SabzevarEstablished romanized spelling; Sabzevār marks vowel length. Beihagh and Beyhaq render the historical name Bayhaq.
Spanish (Latin America) (es-419)SabzevarAttested international spelling, normally without an article; feminine agreement follows the understood word for city.
Spanish (Spain) (es-ES)SabzevarSame as es-419.
German (de)SabzewarAttested article-title spelling with w for v; Sabsevar is also recorded. Normally articleless, with neuter agreement when required.
French (fr)SabzevarAttested international spelling; Sebsvar is an alternative of uncertain date. Normally articleless; feminine agreement follows the understood word for city.
Japanese (ja)サブゼヴァールAttested katakana transcription of Persian; サブゼバール is an alternative.
Chinese (Simplified) (zh-CN)萨卜泽瓦尔Attested simplified Chinese phonetic transcription.
Russian (ru)СебзеварAttested Russian article-title spelling; Сабзевар is an alternative. The name is masculine.
Arabic (ar)سبزوارUses the Persian spelling without a definite article; feminine agreement follows the understood word for city. Historical بيهق and البيهق represent Bayhaq, the latter with al-.
Italian (it)SabzevarAttested international spelling, normally without an article; feminine agreement follows the understood word for city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SabzevarAttested international spelling, normally without an article; feminine agreement follows the understood word for city.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SabzevarSame as pt-BR.
Korean (ko)사파즈바르Attested Korean label; its correspondence with modern Persian pronunciation is uncertain.
Hindi (hi)सब्ज़ेवारAttested Hindi transcription of Persian; masculine agreement follows the understood word for city.
Turkish (tr)SebzevarAttested Turkish spelling; Sabzevar also occurs.
Dutch (nl)SabzevarSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)薩卜澤瓦爾Attested traditional-character counterpart of zh-CN.
Polish (pl)SabzewarAttested Polish spelling with w corresponding to v; the name is masculine.
Swedish (sv)SabzevarSame as English.
Malay (ms)SabzevarSame as English.
Indonesian (id)SabzevarSame as English.
Bengali (bn)সাবজেবাAttested Bengali transcription; its ending differs from the international spelling.
Vietnamese (vi)SabzevarSame as English.
Thai (th)แซบเซวอร์Attested Thai article-title transcription; ซับซีวาร์ is another recorded rendering.
Romanian (ro)SabzevarAttested international spelling; neuter agreement follows the understood word for city.
Czech (cs)SabzevarPractical transliteration following English Sabzevar; the consonant ending permits masculine declension.
Danish (da)SabzevarSame as English.
Hebrew (he)סבזווארAttested Hebrew transcription; סבז-ואר is a hyphenated alternative. Feminine agreement follows the understood word for city.
Norwegian (Bokmål) (nb)SabzevarSame as English.
Greek (el)ΣαμπζεβάρAttested Greek transcription, normally indeclinable; feminine agreement follows the understood word for city.
Hungarian (hu)SzabzavárAttested Hungarian spelling; sz represents s and á marks a long vowel.
Finnish (fi)SabzevarSame as English.
Ukrainian (uk)СебзеварAttested Ukrainian article-title spelling; Сабзевар is also recorded. The name is masculine.
Urdu (ur)سبزوارUrdu transcription retaining the Persian spelling and omitting the article title's repeated location qualifier; بیہق represents historical Bayhaq. Masculine agreement follows the understood word for city.
Persian (fa)سبزوارOfficial Persian name; بیهق is the historical name associated with the town and district. Persian has no grammatical gender.
Tamil (ta)சப்செவர்Attested Tamil transcription.
Tagalog (tl)SabzevarPractical transliteration following English Sabzevar.
Telugu (te)సబ్జెవర్Attested Telugu transcription.
Marathi (mr)सॅबझेवारAttested Marathi transcription.
Catalan (ca)SabzevarAttested international spelling; Sabzawar and Sabzavar are alternatives. Feminine agreement follows the understood word for city.
Kazakh (kk)СабзеварKazakh Cyrillic transcription following English Sabzevar.
Croatian (hr)SabzevarPractical transliteration following English Sabzevar; the consonant ending permits masculine declension.
Slovak (sk)SabzevarPractical transliteration following English Sabzevar; the consonant ending permits masculine declension.
Bulgarian (bg)СабзеварAttested Bulgarian transcription; the name is masculine.
Azerbaijani (az)SəbzivarAttested Azerbaijani adaptation.
Gujarati (gu)સેબઝેવારAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਸਬਜ਼ੇਵਾਰPunjabi Gurmukhi transcription following the Persian name.
Malayalam (ml)സബ്സെവാർMalayalam transcription following English Sabzevar.
Kannada (kn)ಸಬ್ಝೇವರ್Attested Kannada transcription.
Uzbek (uz)SabzavorAttested Uzbek article-title form; Sabzevar is another recorded spelling.
Serbian (sr)СабзеварSerbian Cyrillic transcription following English Sabzevar; the consonant ending permits masculine declension.
Galician (gl)SabzevarPractical transliteration following English Sabzevar; feminine agreement follows the understood word for city.
Zulu (zu)SabzevarPractical transliteration following English Sabzevar.
Sinhala (si)සබ්සේවර්Attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)SabzevarPractical transliteration following English Sabzevar; the consonant ending permits masculine treatment.
Xhosa (xh)SabzevarPractical transliteration following English Sabzevar.
Lithuanian (lt)SabzevarasAttested Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
Afrikaans (af)SabzevarPractical transliteration following English Sabzevar.
Slovenian (sl)SabzevarPractical transliteration following English Sabzevar; the consonant ending permits masculine declension.
Luxembourgish (lb)SabzevarPractical transliteration following English Sabzevar, normally without an article.
Swahili (sw)SabzevarPractical transliteration following English Sabzevar.
Odia (or)ସବ୍ଜେବାରOdia transcription following English Sabzevar.
Irish (ga)SabzevarAttested international spelling; no distinct Irish exonym is evidenced.
Hausa (ha)SabzevarPractical transliteration following English Sabzevar.
Yoruba (yo)SabzevarPractical transliteration following English Sabzevar, without invented Yoruba tone marks.
Armenian (hy)ՍեբզևարAttested Armenian article-title spelling; Սաբզեվառ is another recorded form.
Amharic (am)ሳብዜቫርAmharic transcription following English Sabzevar.
Welsh (cy)SabzevarPractical transliteration following English Sabzevar; no established Welsh exonym is evidenced.
Latvian (lv)SabzevāraAttested Latvian adaptation with a long vowel and a feminine nominative ending.
Tatar (tt)СабзәварAttested Tatar Cyrillic adaptation.
Nepali (ne)सब्ज़ेवारNepali Devanagari transcription following the attested Hindi form.
Georgian (ka)საბზევარიAttested Georgian adaptation with the nominative ending -i.
Belarusian (be)СабзеварBelarusian Cyrillic transcription following English Sabzevar; the consonant ending permits masculine declension.
Basque (eu)SabzevarSame as English.
Estonian (et)SabzevarPractical transliteration following English Sabzevar.
Icelandic (is)SabzevarPractical transliteration following English Sabzevar; grammatical agreement can follow the understood word for city.
Macedonian (mk)СабзеварMacedonian Cyrillic transcription following English Sabzevar; the name takes masculine agreement.
Maltese (mt)SabzevarPractical transliteration following English Sabzevar; feminine agreement follows the understood word for city.
Kyrgyz (ky)СабзеварKyrgyz Cyrillic transcription following English Sabzevar.

About

Sabzevar is a city in Razavi Khorasan Province in northeastern Iran, west of Mashhad. It was a center of the medieval Sarbadar movement and remains an important regional commercial and educational center.

Notes

Bayhaq historically designated the surrounding district as well as being associated with the town; it should not be treated as an exclusively urban former official name with a known change date. The ancient Persian aliases have uncertain chronology. The supplied Korean and Bengali labels have imperfect phonetic correspondence with Persian; their attestation is retained without claiming that they are preferred modern transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q765553 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/sabzevar/