Saheb
A settlement in Iran; local name صاحب.
Forms of the name
- صاحب (official local form; used in Persian, Arabic) — The official Persian spelling is also used in Arabic.
- Sâheb (national romanization; used in Persian) — The Iranian geographic system marks the long first vowel with â and follows modern Persian pronunciation.
- Şāḩeb (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in Swedish) — This geographic system distinguishes the written consonants ص and ح with Ş and ḩ. The Swedish article retains this spelling.
- Ṣāḥib (romanization, ALA-LC Persian (1997); used in Persian) — The library convention distinguishes ṣ and ḥ and uses i for the traditional short vowel.
- ሳሄብ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Persian pronunciation.
- Sahib (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — The Azerbaijani and Turkish names both use i in the second syllable.
- সাহেব (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Persian pronunciation.
- Σαχέμπ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription approximates h with χ and writes final b as μπ.
- સાહેબ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Persian pronunciation.
- סאהב (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription uses ה for Persian h.
- साहेब (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi, Marathi and Nepali share this Devanagari transcription of the Persian pronunciation.
- Սահեբ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Persian pronunciation.
- サーヘブ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription marks the first vowel as long.
- საჰებ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of the Persian pronunciation.
- ಸಾಹೆಬ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Persian pronunciation.
- 사헤브 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription renders the final b with 브.
- Sahebas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription adds the masculine ending -as.
- Saheba (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription adds the inflectional ending -a.
- സാഹെബ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Persian pronunciation.
- ସାହେବ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Persian pronunciation.
- ਸਾਹੇਬ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Persian pronunciation.
- Сахеб (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — The Russian label uses х for Persian h. The spelling also serves as a Cyrillic transcription in several other languages.
- සාහෙබ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Persian pronunciation.
- சாஹெப் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Persian pronunciation.
- సాహెబ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Persian pronunciation.
- ซาเฮบ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script phonetic transcription of the Persian name.
- صاھب (exonym from Urdu; used in Urdu) — The Urdu label and article use this spelling with ھ.
- 萨赫卜 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Persian name.
- 薩赫卜 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same phonetic transcription.
- Saheb (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — English, French and several other languages use this unaccented romanization of the Persian name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Saheb | English uses the unaccented Latin transcription of the Persian name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Saheb | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Saheb | Same as es-419. |
| German (de) | Saheb | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Saheb | Same as English. |
| French (fr) | Saheb | Same as English. |
| Japanese (ja) | サーヘブ | Katakana transcription of Persian, with a long first vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨赫卜 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Persian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩赫卜 | Traditional Chinese transcription uses 薩 for simplified 萨. |
| Russian (ru) | Сахеб | Russian transcription uses х for Persian h. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | صاحب | Arabic retains the Persian spelling and uses it without the article «al-». |
| Italian (it) | Saheb | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Saheb | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Saheb | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Saheb | Same as English. |
| Korean (ko) | 사헤브 | Hangul transcription of Persian, with 브 for the final b. |
| Hindi (hi) | साहेब | Devanagari transcription marks the first vowel as long and uses ए for the second. |
| Urdu (ur) | صاھب | The Urdu article and label spell the name with ھ. |
| Turkish (tr) | Sahib | Same as Azerbaijani. |
| Dutch (nl) | Saheb | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Saheb | Same as English. |
| Polish (pl) | Saheb | Same as English. |
| Swedish (sv) | Şāḩeb | The Swedish article retains the diacritics of the BGN/PCGN Persian romanization. |
| Malay (ms) | Saheb | Same as English. |
| Indonesian (id) | Saheb | Same as English. |
| Bengali (bn) | সাহেব | Bengali-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Saheb | Same as English. |
| Thai (th) | ซาเฮบ | Thai-script phonetic transcription of the Persian name. |
| Romanian (ro) | Saheb | Same as English. |
| Czech (cs) | Saheb | Same as English. |
| Danish (da) | Saheb | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Saheb | Same as English. |
| Hebrew (he) | סאהב | Hebrew transcription of Persian uses ה for h. |
| Greek (el) | Σαχέμπ | Modern Greek transcription approximates h with χ and writes final b as μπ. |
| Hungarian (hu) | Saheb | Same as English. |
| Finnish (fi) | Saheb | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сахеб | Ukrainian Cyrillic transcription uses х for Persian h. The name is masculine. |
| Persian (fa) | صاحب | The official Persian spelling is pronounced approximately «Sâheb». |
| Tamil (ta) | சாஹெப் | Tamil-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Saheb | Same as English. |
| Telugu (te) | సాహెబ్ | Telugu-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Marathi (mr) | साहेब | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Saheb | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сахеб | Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Saheb | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сахеб | Serbian Cyrillic transcription of Persian uses х for h. |
| Slovak (sk) | Saheb | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сахеб | Bulgarian Cyrillic transcription of Persian uses х for h. |
| Macedonian (mk) | Сахеб | Macedonian Cyrillic transcription of Persian uses х for h. |
| Azerbaijani (az) | Sahib | The Azerbaijani article and label use i in the second syllable. |
| Gujarati (gu) | સાહેબ | Gujarati-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਹੇਬ | Gurmukhi transcription of the Persian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സാഹെബ് | Malayalam-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸಾಹೆಬ್ | Kannada-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Saheb | Same as English. |
| Zulu (zu) | Saheb | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Saheb | Same as English. |
| Sinhala (si) | සාහෙබ් | Sinhala-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Saheb | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Sahebas | Lithuanian transcription adds the masculine ending -as to the romanized name. |
| Slovenian (sl) | Saheb | Same as English. |
| Swahili (sw) | Saheb | Same as English. |
| Odia (or) | ସାହେବ | Odia-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Irish (ga) | Saheb | Same as English. |
| Hausa (ha) | Saheb | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Saheb | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սահեբ | Armenian-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Amharic (am) | ሳሄብ | Ethiopic transcription of the Persian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Saheb | Same as English. |
| Latvian (lv) | Saheba | Latvian transcription adds the inflectional ending -a to the romanized name. |
| Tatar (tt) | Сахеб | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | साहेब | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | საჰებ | Georgian-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Belarusian (be) | Сахеб | Same as Kazakh. |
| Basque (eu) | Saheb | Same as English. |
| Estonian (et) | Saheb | Same as English. |
| Icelandic (is) | Saheb | Same as English. |
| Maltese (mt) | Saheb | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сахеб | Same as Kazakh. |
About
Saheb is a small city in Saqqez County in Iran's Kurdistan Province. It lies southeast of the city of Saqqez and serves as the administrative center of Ziviyeh District.
Notes
Direct evidence for localized spellings is limited. Where no local usage is attested, the entries supply a script-specific transcription or use the internationally attested spelling «Saheb».
Identifiers: Wikidata Q348985 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/saheb/