Saman
A settlement in Iran; local name سامان.
Forms of the name
- سامان (official local form; used in Persian, Arabic, Urdu) — The official Persian spelling, also retained in Arabic and Urdu.
- Sâmân (national romanization; used in Persian) — Iran’s geographical-name transcription adopted by the United Nations in 2012 represents both Persian alefs here with «â».
- Sāmān (romanization, ALA-LC (2011); used in Persian, English) — Persian library romanization marks both long vowels with macrons. This spelling is also attested as an English alias.
- ሳማን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Persian name.
- সামান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Persian name.
- Σαμάν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Persian name, marking final stress.
- સામાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription marking the two Persian long vowels.
- סאמאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with «א» indicating the two Persian a vowels.
- सामान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription marking the two Persian long vowels.
- Սաման (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Persian name.
- サーマーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription marking the two Persian long vowels.
- სამანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Persian name with the nominative ending «ი».
- ಸಾಮಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription marking the two Persian long vowels.
- 사만 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian name.
- സാമാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription marking the two Persian long vowels.
- ସାମାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription marking the two Persian long vowels.
- ਸਾਮਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription marking the two Persian long vowels.
- Саман (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — The attested Russian form of the Persian name, shared with other Cyrillic languages.
- සාමාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription marking the two Persian long vowels.
- சாமான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription marking the two Persian long vowels.
- సామాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription marking the two Persian long vowels.
- ซามาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription with long «า» in both syllables.
- 萨曼 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — The attested Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 薩曼 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The attested traditional-character rendering, with «薩» for the first syllable.
- Saman (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The widely used Latin spelling without diacritics, found in English and other languages.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Saman | Uses the common undiacritized spelling. Sāmān marks the two long vowels in Persian. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Saman | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Saman | Same as es-419. |
| German (de) | Saman | Uses the undiacritized Latin spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Saman | Same as English. |
| French (fr) | Saman | Uses the undiacritized Latin spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | サーマーン | Katakana transcription of the Persian pronunciation, using «ー» for both long vowels. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨曼 | Established Mandarin phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩曼 | Established Mandarin phonetic rendering in traditional characters. |
| Russian (ru) | Саман | The attested Russian Cyrillic transcription of the Persian name. |
| Arabic (ar) | سامان | Retains the Persian spelling in Arabic script, without the Arabic definite article. |
| Italian (it) | Saman | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Saman | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Saman | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Saman | Same as English. |
| Korean (ko) | 사만 | Hangul transcription of the Persian pronunciation, without a separate vowel-length mark. |
| Hindi (hi) | सामान | Devanagari transcription of the Persian pronunciation, marking both long vowels. |
| Urdu (ur) | سامان | Retains the Persian spelling in Urdu script. The province is sometimes added for identification. |
| Turkish (tr) | Saman | Uses the undiacritized Latin spelling. «İran» is added for identification when needed. |
| Dutch (nl) | Saman | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Saman | Same as English. |
| Polish (pl) | Saman | Same as English. |
| Swedish (sv) | Saman | Same as English. |
| Malay (ms) | Saman | Same as English. |
| Indonesian (id) | Saman | Same as English. |
| Bengali (bn) | সামান | Bengali-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Saman | Same as English. |
| Thai (th) | ซามาน | Thai-script transcription of the Persian pronunciation, with «า» for both long vowels. |
| Romanian (ro) | Saman | Same as English. |
| Czech (cs) | Saman | Same as English. |
| Danish (da) | Saman | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Saman | Same as English. |
| Hebrew (he) | סאמאן | Hebrew-script transcription of the Persian pronunciation, using «א» for both vowels. |
| Greek (el) | Σαμάν | Modern Greek transcription of the Persian pronunciation, with the acute accent marking final stress. |
| Hungarian (hu) | Saman | Same as English. |
| Finnish (fi) | Saman | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Саман | Ukrainian Cyrillic transcription of the Persian name. |
| Persian (fa) | سامان | The official Persian spelling writes both long vowels with alef. |
| Tamil (ta) | சாமான் | Tamil-script transcription based on the Persian pronunciation, marking both long vowels. |
| Tagalog (tl) | Saman | Same as English. |
| Telugu (te) | సామాన్ | Telugu-script transcription based on the Persian pronunciation, marking both long vowels. |
| Marathi (mr) | सामान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Saman | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Саман | Kazakh Cyrillic transcription of the Persian name. |
| Croatian (hr) | Saman | Same as English. |
| Serbian (sr) | Саман | Serbian Cyrillic transcription of the Persian name, written Saman in Serbian Latin script. |
| Slovak (sk) | Saman | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Саман | Bulgarian Cyrillic transcription of the Persian name. |
| Macedonian (mk) | Саман | Macedonian Cyrillic transcription of the Persian name. |
| Azerbaijani (az) | Saman | Uses the attested Azerbaijani Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | સામાન | Gujarati-script transcription based on the Persian pronunciation, marking both long vowels. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਮਾਨ | Gurmukhi transcription based on the Persian pronunciation, marking both long vowels. |
| Malayalam (ml) | സാമാൻ | Malayalam-script transcription based on the Persian pronunciation, marking both long vowels. |
| Kannada (kn) | ಸಾಮಾನ್ | Kannada-script transcription based on the Persian pronunciation, marking both long vowels. |
| Uzbek (uz) | Saman | Same as English. |
| Zulu (zu) | Saman | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Saman | Same as English. |
| Sinhala (si) | සාමාන් | Sinhala-script transcription based on the Persian pronunciation, marking both long vowels. |
| Albanian (sq) | Saman | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Saman | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Saman | Same as English. |
| Swahili (sw) | Saman | Same as English. |
| Odia (or) | ସାମାନ | Odia-script transcription based on the Persian pronunciation, marking both long vowels. |
| Irish (ga) | Saman | Same as English. |
| Hausa (ha) | Saman | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Saman | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սաման | Armenian-script transcription of the Persian pronunciation. |
| Amharic (am) | ሳማን | Amharic Ethiopic transcription of the Persian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Saman | Same as English. |
| Latvian (lv) | Saman | Same as English. |
| Tatar (tt) | Саман | Tatar Cyrillic transcription of the Persian name. |
| Nepali (ne) | सामान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სამანი | Georgian Mkhedruli transcription of the Persian name, with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Саман | Belarusian Cyrillic transcription of the Persian name. |
| Basque (eu) | Saman | Same as English. |
| Estonian (et) | Saman | Same as English. |
| Icelandic (is) | Saman | Same as English. |
| Maltese (mt) | Saman | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Саман | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Persian name. |
About
Saman is a city and the seat of Saman County in Iran’s Chaharmahal and Bakhtiari Province. It lies near the Zayandeh Rud, which the historic Zaman Khan Bridge crosses near the city.
Notes
Province and country qualifiers in reference titles identify this Saman.
Identifiers: Wikidata Q888424 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/saman/