Samen
A settlement in Iran; local name سامن.
Forms of the name
- سامن (official local form; used in Persian, Arabic, Urdu) — Official Persian name in Perso-Arabic script. Arabic and Urdu use the same written form.
- Sâmen (national romanization; used in fa-Latn) — The Iranian geographical-name system writes long Persian «آ» or its medial equivalent as «â» and the short vowel heard here as «e».
- Sāmen (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in Swedish, English) — The marked spelling uses «ā» for the long vowel and «e» for the short vowel. The Swedish reference title retains the macron.
- Sāmin (romanization, ALA-LC Persian romanization; used in fa-Latn) — The library transliteration convention writes the short vowel as «i» and retains the macron on long «ā».
- ሳመን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Persian pronunciation.
- Samin (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani article title with «i» in the second syllable.
- Самэн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription of the Persian pronunciation with «э» for the second vowel.
- Самен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz, Ukrainian) — Shared Cyrillic transcription of the Persian name with «е» for the second vowel.
- সামেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Persian pronunciation.
- Σαμέν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with final-syllable stress.
- સામેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Persian pronunciation.
- סאמן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Persian name.
- सामेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Persian pronunciation.
- Սամեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Persian name.
- サーメン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription marks the long first vowel with «ー».
- სამენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription adds the usual nominative ending «-ი».
- ಸಾಮೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Persian pronunciation.
- 사멘 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian pronunciation.
- Samenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine nominative ending «-as».
- Sāmena (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription marks the long first vowel and adds the feminine ending «-a».
- സാമെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Persian pronunciation.
- ସାମେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Persian pronunciation.
- ਸਾਮੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Persian pronunciation.
- සාමෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Persian pronunciation.
- சாமென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Persian pronunciation.
- సామెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Persian pronunciation.
- ซาเมน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Persian pronunciation.
- 萨门 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 薩門 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Mandarin phonetic transcription.
- Samen (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Widely used unmarked Latin spelling, including in the English reference title. It omits the long-vowel mark.
- Saman (variant; used in English) — Attested English alias with a different short vowel. This spelling is also the name of another Iranian city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Samen | Uses the conventional unmarked spelling. «Sāmen» marks the long first vowel, and «Saman» is an attested alias. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Samen | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Samen | Same as es-419. |
| German (de) | Samen | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Samen | Same as English. |
| French (fr) | Samen | Uses the unmarked Latin spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | サーメン | Katakana transcription of Persian, with «ー» marking the long first vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨门 | Mandarin phonetic transcription of Persian in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩門 | The same Mandarin transcription uses the traditional characters «薩» and «門». |
| Russian (ru) | Самен | Russian practical transcription of the Persian pronunciation. |
| Arabic (ar) | سامن | Uses the Persian written form without adding the Arabic definite article. |
| Italian (it) | Samen | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Samen | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Samen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Samen | Same as English. |
| Korean (ko) | 사멘 | Hangul transcription of the Persian pronunciation. |
| Hindi (hi) | सामेन | Devanagari transcription of the Persian pronunciation. |
| Urdu (ur) | سامن | Retains the Persian spelling in Urdu script. |
| Turkish (tr) | Samen | Same as English. |
| Dutch (nl) | Samen | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Samen | Same as English. |
| Polish (pl) | Samen | Same as English. |
| Swedish (sv) | Sāmen | Uses the attested romanization with a macron marking the long first vowel. |
| Malay (ms) | Samen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Samen | Same as English. |
| Bengali (bn) | সামেন | Bengali transcription of the Persian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Samen | Same as English. |
| Thai (th) | ซาเมน | Thai transcription of the Persian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Samen | Same as English. |
| Czech (cs) | Samen | Same as English. |
| Danish (da) | Samen | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Samen | Same as English. |
| Hebrew (he) | סאמן | Modern Hebrew transcription of the Persian name. |
| Greek (el) | Σαμέν | Modern Greek transcription of Persian, with final-syllable stress. |
| Hungarian (hu) | Samen | Same as English. |
| Finnish (fi) | Samen | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Самен | Ukrainian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation. |
| Persian (fa) | سامن | Official Persian spelling. The short vowel of the second syllable is unwritten. |
| Tamil (ta) | சாமென் | Tamil transcription of the Persian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Samen | Same as English. |
| Telugu (te) | సామెన్ | Telugu transcription of the Persian pronunciation. |
| Marathi (mr) | सामेन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Samen | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Самен | Kazakh Cyrillic transcription of the Persian pronunciation. |
| Croatian (hr) | Samen | Same as English. |
| Serbian (sr) | Самен | Serbian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation. The Latin equivalent is «Samen». |
| Slovak (sk) | Samen | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Самен | Bulgarian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Самен | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Samin | The Azerbaijani article title uses «Samin». «Samen» is also attested as a label. |
| Gujarati (gu) | સામેન | Gujarati transcription of the Persian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਮੇਨ | Gurmukhi transcription of the Persian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സാമെൻ | Malayalam transcription of the Persian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸಾಮೆನ್ | Kannada transcription of the Persian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Samen | Same as English. |
| Zulu (zu) | Samen | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Samen | Same as English. |
| Sinhala (si) | සාමෙන් | Sinhala transcription of the Persian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Samen | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Samenas | Lithuanian transcription with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Samen | Same as English. |
| Swahili (sw) | Samen | Same as English. |
| Odia (or) | ସାମେନ | Odia transcription of the Persian pronunciation. |
| Irish (ga) | Samen | Same as English. |
| Hausa (ha) | Samen | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Samen | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սամեն | Armenian transcription of the Persian pronunciation. |
| Amharic (am) | ሳመን | Ethiopic transcription of the Persian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Samen | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sāmena | Latvian transcription uses long «ā» and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Самен | Tatar Cyrillic transcription of the Persian pronunciation. |
| Nepali (ne) | सामेन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სამენი | Georgian transcription uses the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Самэн | Belarusian Cyrillic transcription uses «э» for the second Persian vowel. |
| Basque (eu) | Samen | Same as English. |
| Estonian (et) | Samen | Same as English. |
| Icelandic (is) | Samen | Same as English. |
| Maltese (mt) | Samen | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Самен | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Persian pronunciation. |
About
Samen is a city in Malayer County in Iran's Hamadan Province, southwest of Malayer. An archaeological site beneath the city includes rock-cut chambers where human remains have been found.
Notes
The short Persian vowel accounts for several Latin spellings. The alias «Saman» can be confused with the separate city in Chaharmahal and Bakhtiari Province.
Identifiers: Wikidata Q719085 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/samen/