Sanandaj
🇮🇷A settlement in Iran; local name سنندج.
Forms of the name
- سنندج (official local form; used in Persian, Arabic, Urdu) — Official Persian name; the same spelling is used in Arabic and Urdu.
- Sanandaj (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Romanization of Persian with j for ج; also the conventional international spelling.
- ሳናንዳጅ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Sanandaj.
- Sənəndəc (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- Сенендэдж (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Сенендедж (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian) — Established transcription shared by Bulgarian, Russian and Ukrainian.
- সানানডাজ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Sine (exonym from ckb; used in ckb, Catalan, Swedish) — Latin rendering of the Kurdish local name, used in Catalan and recorded in Swedish.
- سنە (exonym from ckb; used in ckb) — Sorani Kurdish local name, distinct from the official Persian name.
- Sanandadž (exonym from Czech; used in Czech, Croatian, Slovenian, Slovak) — Czech, Croatian and Slovenian adaptation using dž for /dʒ/; also supplied as a Slovak transcription.
- Sanandadsch (exonym from German; used in German) — German transcription using dsch for /dʒ/.
- Σαναντάτζ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Σίνε (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering of the Kurdish local name.
- Sanandadj (exonym from French; used in French, Catalan) — French transcription using dj for /dʒ/; also recorded in Catalan.
- સાનંદજ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- סננדג' (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription; the geresh marks /dʒ/.
- सनंदज (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Szanandadzs (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription using sz for /s/ and dzs for /dʒ/.
- Սանանդաջ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- サナンダジュ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription attested as an article title.
- სანანდაჯი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with a final vowel.
- Сенендеж (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription following the regional pronunciation reflected in Russian.
- ಸನಂದಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 사난다지 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription attested as an article title.
- Санандаж (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz, Belarusian, Russian) — Kyrgyz transcription following Sanandaj; also an attested alternative in Belarusian and Russian.
- Senendedžas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Sanandadža (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending.
- Сенендеџ (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Established Macedonian transcription.
- സാനന്ദജ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription.
- सनंदाज (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription; also supplied as a Nepali transcription following Sanandaj.
- ସାନନ୍ଦାଜ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Sanandaj.
- ਸਨੰਦਜ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Persian name through Sanandaj.
- Sanandadż (exonym from Polish; used in Polish) — Polish transcription using dż for /dʒ/.
- සනඩාජ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Санандаџ (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription.
- சனன்டாஜ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- సనందాజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- แซแนนแดจ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Senendec (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish adaptation with c for /dʒ/.
- Сәнәндәҗ (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar adaptation.
- 萨南达季 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese transcription in simplified characters.
- 薩南達季 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription in traditional characters.
- سنه (historical; used in Persian) — Older Persian name, commonly rendered Senneh; still encountered in historical and cultural references.
- Senneh (historical; used in English, German, French) — Older European rendering, common in nineteenth- and early twentieth-century writing and still used in carpet terminology.
- Sinneh (historical; used in French, English) — Older French and English rendering of the local name, found in historical geographical writing.
- Sinne (variant; used in French, Catalan) — Attested French and Catalan rendering of the Kurdish name.
- Seneh (variant; used in Slovenian) — Attested Slovenian rendering of the local name.
- Sine Dij (variant; used in Catalan) — Attested Catalan rendering associated with the local name and the fortress element.
- سنهدژ (variant; used in Persian) — Attested Persian expanded form containing the element meaning fortress.
- Senandaj (variant; used in French) — Attested French spelling variation.
- Sanandadžas (variant; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation.
- Санандадж (variant; used in Belarusian) — Attested Belarusian alternative, particularly in traditional orthography.
- Сэнэндэдж (variant; used in Belarusian) — Attested alternative Belarusian transcription.
- サナンダージ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese transcription with a long vowel.
- 사난다즈 (variant; used in Korean) — Attested alternative Korean transcription.
- 萨南达杰 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Attested alternative simplified Chinese transcription.
- Sanandajd (variant; used in Catalan) — Recorded Catalan alias with an extra final d; insufficient evidence to treat it as a preferred spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sanandaj | Conventional romanization of Persian; Senneh is an older name still used in carpet terminology. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sanandaj | Uses the international romanization, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sanandaj | Same as es-419. |
| German (de) | Sanandadsch | German transcription uses dsch for /dʒ/; normally articleless, with neuter das when qualified. Sanandaj is also used. |
| French (fr) | Sanandadj | French transcription uses dj for /dʒ/; Sanandaj is also current. Normally articleless and feminine when referring to the city. |
| Japanese (ja) | サナンダジュ | Attested katakana transcription; サナンダージ is another spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨南达季 | Established simplified Chinese transcription; 萨南达杰 is an alternative. |
| Russian (ru) | Сенендедж | Established Russian transcription; Санандаж is an alternative. |
| Arabic (ar) | سنندج | Uses the Persian spelling in Arabic script, without the article al-. |
| Italian (it) | Sanandaj | Uses the international spelling; feminine as a city name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sanandaj | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sanandaj | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 사난다지 | Attested Hangul transcription; 사난다즈 is an alternative. |
| Hindi (hi) | सनंदज | Attested Devanagari transcription of Persian. |
| Turkish (tr) | Senendec | Established Turkish adaptation, with c for /dʒ/. |
| Dutch (nl) | Sanandaj | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩南達季 | Traditional-character counterpart of 萨南达季. |
| Polish (pl) | Sanandadż | Polish transcription uses dż for /dʒ/. |
| Swedish (sv) | Sanandaj | Uses the international spelling; Sine, from Kurdish, is also recorded. |
| Malay (ms) | Sanandaj | Same as English. |
| Indonesian (id) | Sanandaj | Same as English. |
| Bengali (bn) | সানানডাজ | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Sanandaj | Same as English. |
| Thai (th) | แซแนนแดจ | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Sanandaj | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Sanandadž | Czech transcription uses dž for /dʒ/. |
| Danish (da) | Sanandaj | Same as English. |
| Hebrew (he) | סננדג' | Hebrew transcription uses a geresh after ג for /dʒ/; no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sanandaj | Same as English. |
| Greek (el) | Σαναντάτζ | Established Greek transcription; normally feminine with the article η. Σίνε reflects the Kurdish name. |
| Hungarian (hu) | Szanandadzs | Hungarian transcription uses sz for /s/ and dzs for /dʒ/. |
| Finnish (fi) | Sanandaj | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сенендедж | Established Ukrainian transcription. |
| Urdu (ur) | سنندج | Retains the Persian spelling in Urdu script. |
| Persian (fa) | سنندج | Official Persian name; سنه is an older name and سنهدژ an expanded related form. |
| Tamil (ta) | சனன்டாஜ் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Sanandaj | Same as English. |
| Telugu (te) | సనందాజ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | सनंदाज | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Sine | Uses a Latin rendering of the Kurdish local name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Сенендеж | Kazakh Cyrillic transcription following the regional pronunciation reflected in Russian Сенендедж. |
| Croatian (hr) | Sanandadž | Same as Czech. |
| Slovak (sk) | Sanandadž | Slovak transcription of Sanandaj using dž for /dʒ/. |
| Bulgarian (bg) | Сенендедж | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Sənəndəc | Established Azerbaijani adaptation, with c for /dʒ/. |
| Gujarati (gu) | સાનંદજ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਸਨੰਦਜ | Gurmukhi Punjabi transcription following Persian through Sanandaj. |
| Malayalam (ml) | സാനന്ദജ് | Attested Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಸನಂದಜ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Sanandaj | Transliteration retaining the international spelling in Uzbek Latin script. |
| Serbian (sr) | Санандаџ | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Sanandaj | Transliteration retaining the conventional international spelling. |
| Zulu (zu) | Sanandaj | Transliteration retaining the conventional international Latin spelling. |
| Sinhala (si) | සනඩාජ් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Sanandaj | Transliteration retaining the international spelling as the citation form. |
| Xhosa (xh) | Sanandaj | Transliteration retaining the conventional international Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Senendedžas | Established Lithuanian adaptation; masculine. Sanandadžas is another recorded form. |
| Afrikaans (af) | Sanandaj | Transliteration retaining the conventional international spelling. |
| Slovenian (sl) | Sanandadž | Uses dž for /dʒ/; Sanandaj and the Kurdish-derived Seneh are also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | Sanandaj | Transliteration retaining the conventional international spelling. |
| Swahili (sw) | Sanandaj | Transliteration retaining the conventional international spelling. |
| Odia (or) | ସାନନ୍ଦାଜ | Odia transcription following the international spelling Sanandaj. |
| Irish (ga) | Sanandaj | Same as English. |
| Hausa (ha) | Sanandaj | Transliteration retaining the international spelling in Hausa Latin script. |
| Yoruba (yo) | Sanandaj | Transliteration retaining the conventional international spelling. |
| Armenian (hy) | Սանանդաջ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሳናንዳጅ | Amharic transcription following the international spelling Sanandaj. |
| Welsh (cy) | Sanandaj | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sanandadža | Established Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Сәнәндәҗ | Established Tatar Cyrillic adaptation. |
| Nepali (ne) | सनंदाज | Devanagari transcription following Sanandaj, using the attested Marathi spelling. |
| Georgian (ka) | სანანდაჯი | Established Georgian adaptation with a final vowel. |
| Belarusian (be) | Сенендэдж | Established Belarusian transcription; Санандаж is also recorded. |
| Basque (eu) | Sanandaj | Same as English. |
| Estonian (et) | Sanandaj | Transliteration retaining the conventional international spelling. |
| Icelandic (is) | Sanandaj | Transliteration retaining the conventional international spelling. |
| Macedonian (mk) | Сенендеџ | Established Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Sanandaj | Transliteration retaining the conventional international spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Санандаж | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international spelling Sanandaj. |
About
Sanandaj is the capital of Kurdistan Province in western Iran, in the Zagros Mountains. It is a major center of Kurdish culture and is associated with traditional music and finely woven carpets.
Notes
Persian Sanandaj and Kurdish Sine name the same city. Historical European spellings vary, and some supplied language labels are weak evidence; transcriptions without supplied usage evidence are identified as such.
Identifiers: Wikidata Q272093 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/sanandaj/