Sardasht
A settlement in Iran; local name سردشت.
Forms of the name
- سردشت (official local form; used in Persian, Arabic, Urdu) — Official Persian spelling, shared by Arabic and Urdu usage.
- Sardasht (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Uzbek, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard Iranian geographic romanization, with «sh» for Persian «ش». It also matches the BGN/PCGN Persian spelling and is the usual international form.
- Sardašt (romanization, Scholarly Persian transcription; used in Czech, Slovak, Slovenian) — Uses «š» for Persian «ش» and is the attested Czech form. It also fits Slovak transcription conventions.
- ሳርዳሽት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the international form in Ethiopic script.
- Sərdəşt (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani spelling, with «ə» and «ş» according to Azerbaijani orthography.
- Сэрдэшт (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription adapted from the Russian form.
- Сардашт (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Ukrainian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic transcription of the Persian-based international form.
- সারদাশত (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Persian-based international form.
- سەردەشت (exonym from ckb; used in ckb) — Local Central Kurdish name, in the Kurdish Arabic-based alphabet.
- Serdeşt (exonym from ckb; used in ckb, Turkish, German, Swedish) — Latin-script rendering of the Kurdish name, established in Turkish usage and also attested as an alternate spelling in German and Swedish.
- Sardascht (exonym from German; used in German) — German transcription, with «sch» for the Persian sound written «sh» in English.
- Σαρντάστ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the international form, with «ντ» for the voiced stop and «σ» approximating «sh».
- Sardacht (exonym from French; used in French) — French transcription, with «ch» for the Persian sound written «sh» in English.
- સારદાશ્ત (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Persian-based international form.
- סרדשת (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Persian name. The province is added in the article title to distinguish this city from other places of the same name.
- सरदश्त (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Persian pronunciation.
- Szardast (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian adaptation, with initial «sz» for the s sound and medial «s» for the sh sound.
- Սարդաշտ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Persian name.
- サルダシュト (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Persian-based international form.
- სარდაშტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Persian-based international form, with a nominative ending.
- ಸರ್ದಶ್ತ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Persian pronunciation.
- 사르다슈트 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian-based international form.
- Sardaštas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with «š» and the masculine nominative ending «-as».
- Sardašta (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «š» and the feminine nominative ending «-a».
- സർദഷ്ത് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Persian pronunciation.
- Sardasjt (exonym from Dutch; used in Dutch) — Attested Dutch transcription with «sj» for the Persian sound written «sh» in English.
- ସର୍ଦଶ୍ତ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Persian pronunciation.
- ਸਰਦਸ਼ਤ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Persian pronunciation.
- Sardaszt (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish transcription with «sz» for Persian «ش».
- Сердешт (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian Cyrillic form, reflecting the vowels of the Kurdish name.
- සර්දෂ්ට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Persian pronunciation.
- சர்தஷ்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Persian pronunciation.
- సర్దష్త్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Persian pronunciation.
- แซร์แดชต์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription. The Thai article title adds the province as a qualifier.
- Sardeşt (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish alternate that uses «ş» and differs from the prevailing Kurdish-based form in the first vowel.
- 萨尔达什特 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established Mandarin sound transcription in simplified characters.
- 薩爾達什特 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Mandarin sound transcription.
- سر دشت (variant; used in Arabic) — Spaced spelling attested in the Arabic name data.
- Serdest (variant; used in German, Swedish) — Attested spelling of «Serdeşt» with the cedilla omitted.
- Zerdeşt (variant; used in German) — Alternate Latin-script rendering with initial «Z», recorded in German name data.
- Zerdest (variant; used in German) — Attested spelling of «Zerdeşt» with the cedilla omitted.
- Sárdásht (variant; used in Swedish) — Accented alternate Latin spelling recorded in Swedish name data.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sardasht | Uses the conventional Iranian geographic romanization. West Azerbaijan can be added to distinguish it from other Iranian places of the same name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sardasht | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sardasht | Same as es-419. |
| German (de) | Sardascht | Uses German «sch» for Persian «ش». The international form «Sardasht» and Kurdish-based «Serdeşt» also occur. |
| Luxembourgish (lb) | Sardasht | Same as English. |
| French (fr) | Sardacht | Uses French «ch» for Persian «ش». The international spelling «Sardasht» is also attested. |
| Japanese (ja) | サルダシュト | Katakana transcription of the Persian-based international form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨尔达什特 | Uses the Mandarin sound transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩爾達什特 | Uses the same Mandarin transcription as zh-CN with traditional characters. |
| Russian (ru) | Сердешт | Established Cyrillic form that reflects the vowels of the Kurdish name. |
| Arabic (ar) | سردشت | Retains the Persian spelling without an Arabic definite article. The spaced form «سر دشت» is also recorded. |
| Italian (it) | Sardasht | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sardasht | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sardasht | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Sardasht | Same as English. |
| Korean (ko) | 사르다슈트 | Hangul transcription of the Persian-based international form. |
| Hindi (hi) | सरदश्त | Hindi Devanagari transcription following Persian pronunciation. |
| Urdu (ur) | سردشت | Retains the Persian spelling in Urdu's Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Serdeşt | The prevailing Turkish form follows the Kurdish name. «Sardeşt» also occurs. |
| Dutch (nl) | Sardasjt | Uses Dutch «sj» for Persian «ش». The international spelling «Sardasht» is also attested. |
| Afrikaans (af) | Sardasht | Same as English. |
| Polish (pl) | Sardaszt | Uses Polish «sz» for Persian «ش». |
| Swedish (sv) | Sardasht | Uses the international spelling. «Serdeşt», «Serdest» and «Sárdásht» are recorded as alternates. |
| Malay (ms) | Sardasht | Same as English. |
| Indonesian (id) | Sardasht | Same as English. |
| Bengali (bn) | সারদাশত | Bengali transcription of the Persian-based international form. |
| Vietnamese (vi) | Sardasht | Same as English. |
| Thai (th) | แซร์แดชต์ | Attested Thai transcription. The article title specifies West Azerbaijan Province. |
| Romanian (ro) | Sardasht | Same as English. |
| Czech (cs) | Sardašt | Uses Czech «š» for Persian «ش». |
| Danish (da) | Sardasht | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sardasht | Same as English. |
| Hebrew (he) | סרדשת | Hebrew transcription of the Persian name. West Azerbaijan is a geographic qualifier in the article title. |
| Greek (el) | Σαρντάστ | Modern Greek transcription of the international form, with «ντ» for the d sound. |
| Hungarian (hu) | Szardast | Uses Hungarian «sz» for the initial s sound and «s» for the sh sound. |
| Finnish (fi) | Sardasht | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сардашт | Ukrainian Cyrillic transcription of the Persian-based international form. |
| Persian (fa) | سردشت | Official Persian spelling, written as one word. |
| Tamil (ta) | சர்தஷ்ட் | Tamil transcription following Persian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Sardasht | Same as English. |
| Telugu (te) | సర్దష్త్ | Telugu transcription following Persian pronunciation. |
| Marathi (mr) | सरदश्त | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Sardasht | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сардашт | Same as Ukrainian. |
| Croatian (hr) | Sardasht | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сардашт | Same as Ukrainian. |
| Slovak (sk) | Sardašt | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Сардашт | Same as Ukrainian. |
| Macedonian (mk) | Сардашт | Same as Ukrainian. |
| Azerbaijani (az) | Sərdəşt | Established Azerbaijani form with «ə» for the vowels and «ş» for the sh sound. |
| Gujarati (gu) | સારદાશ્ત | Gujarati transcription of the Persian-based international form. |
| Punjabi (pa) | ਸਰਦਸ਼ਤ | Punjabi Gurmukhi transcription following Persian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സർദഷ്ത് | Malayalam transcription following Persian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸರ್ದಶ್ತ್ | Kannada transcription following Persian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Sardasht | Uses the same spelling as English. The Uzbek article title adds West Azerbaijan as a qualifier. |
| Zulu (zu) | Sardasht | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Sardasht | Same as English. |
| Sinhala (si) | සර්දෂ්ට් | Sinhala transcription following Persian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Sardasht | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Sardaštas | Lithuanian transcription with «š» and the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Sardašt | Same as Czech. |
| Swahili (sw) | Sardasht | Same as English. |
| Odia (or) | ସର୍ଦଶ୍ତ | Odia transcription following Persian pronunciation. |
| Irish (ga) | Sardasht | Same as English. |
| Hausa (ha) | Sardasht | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Sardasht | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սարդաշտ | Established Armenian transcription of the Persian name, with «շ» for the sh sound. |
| Amharic (am) | ሳርዳሽት | Amharic Ethiopic transcription of the Persian-based international form. |
| Welsh (cy) | Sardasht | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sardašta | Latvian transcription with «š» and the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Сардашт | Same as Ukrainian. |
| Nepali (ne) | सरदश्त | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სარდაშტი | Georgian transcription of the international form, with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Сэрдэшт | Belarusian Cyrillic transcription adapted from the Russian form «Сердешт». |
| Basque (eu) | Sardasht | Same as English. |
| Estonian (et) | Sardasht | Same as English. |
| Icelandic (is) | Sardasht | Same as English. |
| Maltese (mt) | Sardasht | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сардашт | Same as Ukrainian. |
About
Sardasht is a city in Iran's West Azerbaijan Province, in the Zagros Mountains near the Iraqi border. The city has a Kurdish-speaking population. Iraqi forces carried out a chemical attack on the city in 1987 during the Iran–Iraq War.
Notes
The Persian official name and the local Central Kurdish name differ in their vowels. The main German and French forms follow their respective article titles, while the international spelling is also documented in both languages.
Identifiers: Wikidata Q862516 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/sardasht/