Sarvestan
A settlement in Iran; local name سروستان.
Forms of the name
- سروستان (official local form; used in Persian, Arabic, Urdu) — Official Persian spelling, retained in Arabic and Urdu usage.
- Sarvestân (national romanization; used in Persian, English) — Iranian geographical romanization representing the long vowel «آ» sound with «â».
- Sarvestān (romanization, Scholarly Persian romanization with macrons; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Romanization that retains the modern Persian short e and marks the long a with a macron.
- Sarvistān (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — Cataloging romanization with «i» for the Persian short vowel written «e» in pronunciation-based romanization and a macron for long a.
- ሳርቬስታን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Persian name in Ethiopic script.
- Sərvistan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani phonetic adaptation of the Persian name.
- Сарвестан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Cyrillic phonetic rendering following the Persian form Sarvestān.
- সারভেস্তান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the modern Persian name.
- Sarwistan (exonym from Catalan; used in Catalan) — Alternative Catalan spelling recorded for the city, with «w» and the short vowel written «i».
- Sarwestan (exonym from German; used in German) — German variant with «w» representing the Persian v sound.
- Σαρβεστάν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Persian name, using «β» for v and a final stress mark.
- Sarvestán (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish adaptation with an acute accent to indicate final stress.
- Sarvistán (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish variant with «i» in the middle syllable and an accent marking final stress.
- સર્વેસ્તાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Persian name.
- סרווסתאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription that writes the Persian v and the long vowel of the final syllable.
- सर्वेस्तान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Persian name, suitable in Hindi, Marathi and Nepali.
- Սարվեստան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Persian name.
- サルヴェスターン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription with «ヴェ» for ve and a long a in the last syllable.
- サルヴェスタン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana variant without the long vowel mark in the last syllable.
- სარვესტანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი».
- ಸರ್ವೆಸ್ತಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Persian name.
- 사르베스탄 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription based on the Persian pronunciation.
- Sarvestanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription from Persian with the masculine nominative ending «-as».
- Sarvestāna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription marking the long final-syllable vowel and adding a feminine ending.
- സർവെസ്താൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Persian name.
- ସାର୍ଭେସ୍ତାନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Persian name, with «ଭ» approximating v.
- ਸਰਵੇਸਤਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Persian name.
- Сервестан (exonym from Russian; used in Russian) — Russian Cyrillic form with «е» in the first syllable.
- සර්වෙස්තාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Persian name.
- சர்வெஸ்தான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Persian name.
- సర్వెస్తాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Persian name.
- แซร์เวสทอน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai rendering recorded for the city.
- Servistan (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish adaptation of the Persian name, using the vowels «e» and «i».
- 萨尔韦斯坦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified Chinese characters.
- 薩爾韋斯坦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription in traditional Chinese characters.
- Sarvestan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual international spelling without a mark for Persian vowel length.
- Sarvistan (variant; used in English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — International spelling with «i» in the middle syllable and no vowel-length marks, attested in French and Spanish.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sarvestan | The usual English spelling omits the Persian long-vowel mark seen in Sarvestān. Sarvistan is an alternate romanized spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sarvestán | Spanish spelling with an acute accent to mark final stress. Sarvistán reflects another romanization. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sarvestán | Same as es-419. |
| German (de) | Sarvestan | Uses the usual international spelling. Sarwestan is a German variant with «w» for the Persian v sound. |
| Luxembourgish (lb) | Sarvestan | Same as English. |
| French (fr) | Sarvestan | Uses the usual international spelling, generally without an article. Sarvistan is also attested. |
| Japanese (ja) | サルヴェスターン | Katakana transcription of the Persian name with «ヴェ» and a long final-syllable vowel. サルヴェスタン also occurs. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨尔韦斯坦 | Mandarin phonetic transcription of the Persian name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩爾韋斯坦 | Uses the same Mandarin transcription as zh-CN in traditional characters. |
| Russian (ru) | Сервестан | The recorded Russian Cyrillic rendering uses «е» in the first syllable. |
| Arabic (ar) | سروستان | Retains the Persian spelling in Arabic script and is used without the definite article. |
| Italian (it) | Sarvestan | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sarvestan | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sarvestan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Sarvestan | Same as English. |
| Korean (ko) | 사르베스탄 | Korean Hangul transcription following the Persian pronunciation. |
| Hindi (hi) | सर्वेस्तान | Hindi phonetic transcription in Devanagari following the Persian name. |
| Urdu (ur) | سروستان | Retains the original Persian spelling in Urdu's Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Servistan | Turkish adaptation of the Persian name. Sarvestan also occurs as an international spelling. |
| Dutch (nl) | Sarvestan | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Sarvestan | Same as English. |
| Polish (pl) | Sarvestan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Sarvestan | Same as English. |
| Malay (ms) | Sarvestan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Sarvestan | Same as English. |
| Bengali (bn) | সারভেস্তান | Bengali phonetic transcription of the Persian name. |
| Vietnamese (vi) | Sarvestan | Same as English. |
| Thai (th) | แซร์เวสทอน | Thai phonetic rendering recorded for the city. |
| Romanian (ro) | Sarvestan | Same as English. |
| Czech (cs) | Sarvestan | Same as English. |
| Danish (da) | Sarvestan | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sarvestan | Same as English. |
| Hebrew (he) | סרווסתאן | Modern Hebrew transcription of the Persian name. |
| Greek (el) | Σαρβεστάν | Modern Greek phonetic transcription using «β» for Persian v and a final stress mark. |
| Hungarian (hu) | Sarvestan | Same as English. |
| Finnish (fi) | Sarvestan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сарвестан | Ukrainian Cyrillic transcription of Persian Sarvestān. |
| Persian (fa) | سروستان | The local Persian spelling. The name is formed from «sarv», meaning cypress, and the place-name suffix «-estān». |
| Tamil (ta) | சர்வெஸ்தான் | Tamil phonetic transcription of the Persian name. |
| Tagalog (tl) | Sarvestan | Same as English. |
| Telugu (te) | సర్వెస్తాన్ | Telugu phonetic transcription of the Persian name. |
| Marathi (mr) | सर्वेस्तान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Sarvestan | Uses the usual international spelling. Sarwistan is also attested in Catalan. |
| Kazakh (kk) | Сарвестан | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of Persian Sarvestān. |
| Croatian (hr) | Sarvestan | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сарвестан | Serbian Cyrillic phonetic transcription of Persian Sarvestān. |
| Slovak (sk) | Sarvestan | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сарвестан | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of Persian Sarvestān. |
| Macedonian (mk) | Сарвестан | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of Persian Sarvestān. |
| Azerbaijani (az) | Sərvistan | Azerbaijani adaptation with the vowels written «ə» and «i». |
| Gujarati (gu) | સર્વેસ્તાન | Gujarati phonetic transcription of the Persian name. |
| Punjabi (pa) | ਸਰਵੇਸਤਾਨ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Persian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സർവെസ്താൻ | Malayalam phonetic transcription of the Persian name. |
| Kannada (kn) | ಸರ್ವೆಸ್ತಾನ್ | Kannada phonetic transcription of the Persian name. |
| Uzbek (uz) | Sarvestan | Same as English. |
| Zulu (zu) | Sarvestan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Sarvestan | Same as English. |
| Sinhala (si) | සර්වෙස්තාන් | Sinhala phonetic transcription of the Persian name. |
| Albanian (sq) | Sarvestan | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Sarvestanas | Lithuanian transcription from Persian with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Sarvestan | Same as English. |
| Swahili (sw) | Sarvestan | Same as English. |
| Odia (or) | ସାର୍ଭେସ୍ତାନ୍ | Odia phonetic transcription of the Persian name, with «ଭ» approximating v. |
| Irish (ga) | Sarvestan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Sarvestan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Sarvestan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սարվեստան | Armenian phonetic transcription of the Persian name. |
| Amharic (am) | ሳርቬስታን | Amharic phonetic transcription of the Persian name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Sarvestan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sarvestāna | Latvian phonetic transcription of the Persian name with long «ā» and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Сарвестан | Tatar Cyrillic phonetic transcription of Persian Sarvestān. |
| Nepali (ne) | सर्वेस्तान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სარვესტანი | Georgian phonetic transcription of the Persian name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Сарвестан | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of Persian Sarvestān. |
| Basque (eu) | Sarvestan | Same as English. |
| Estonian (et) | Sarvestan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Sarvestan | Same as English. |
| Maltese (mt) | Sarvestan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сарвестан | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of Persian Sarvestān. |
About
Sarvestan is a city in Fars Province, southeast of Shiraz, and the administrative center of Sarvestan County. The nearby Sarvestan Palace forms part of the UNESCO-listed Sassanid Archaeological Landscape of Fars Region.
Notes
Sarvestan and Sarvistan reflect different conventions for rendering the same Persian spelling. Several languages without a documented local form use the international spelling or a phonetic transcription.
Identifiers: Wikidata Q765487 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/sarvestan/