Shahedshahr
A settlement in Iran; local name شاهدشهر.
Forms of the name
- شاهدشهر (official local form; used in Persian) — Official Persian spelling, with the two elements joined.
- Šâhedšahr (national romanization; used in Persian) — The Iranian system for Persian geographic names uses «š» for «ش» and «â» for the long vowel.
- Shāhedshahr (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English, Swedish) — This geographic romanization uses «sh» for «ش» and a macron for the long vowel. The Swedish article title uses this spelling.
- Shāhidshahr (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in Persian, English) — Bibliographic transliteration of Persian for Latin-script cataloging, with «Shāhid» for the first element.
- ሻሄድሻህር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription from Persian.
- Şahedşəhr (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani Latin transcription from Persian.
- Шахедшахр (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic transcription approximating the Persian pronunciation.
- শাহেদশাহর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription from Persian.
- Σαχεντσαχρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using «σ» to approximate Persian «ش».
- શાહેદશહ્ર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription from Persian.
- שאהדשהר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Persian spelling.
- शाहेदशहर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription from Persian shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Շահեդշահր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription from Persian.
- シャーヘドシャフル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription, with a long first vowel.
- შაჰედშაჰრი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-i».
- ಶಾಹೆದ್ಶಹ್ರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription from Persian.
- 샤헤드샤흐르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian pronunciation.
- Šahedšahras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with a masculine ending.
- Šahedšahra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a feminine ending.
- ഷാഹെദ്ഷഹ്ർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription from Persian.
- ଶାହେଦଶାହର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription from Persian.
- ਸ਼ਾਹੇਦਸ਼ਹਿਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription from Persian.
- Шахедшехр (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian) — Russian Cyrillic rendering also used as the basis of the Belarusian transcription.
- ෂාහෙද්ෂහර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription from Persian.
- ஷாஹெத் ஷஹர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription spacing the two elements of the compound.
- షాహెద్షహర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription from Persian.
- ชาเฮดชาห์ร (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription from Persian.
- Şahidşehr (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish adaptation used as the article title.
- شاہدشہر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu form without the country qualifier that appears in the article title.
- Shohedshahr (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin transcription from Persian.
- 沙赫德沙赫尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin transcription from Persian in simplified characters.
- 沙赫德沙赫爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription.
- Shahedshahr (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Joined Latin spelling without the macron, used in English and retained in many Latin-script references.
- Shāhed Shahr (variant; used in English) — Spaced geographic romanization showing the compound boundary.
- شاهد شهر (variant; used in Arabic, Persian) — Spaced Persian spelling used as the Arabic article title.
- شاہدشہر، ایران (variant; used in Urdu) — Urdu article title with Iran added for identification.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shahedshahr | Uses the joined Persian geographic romanization without its macron. «Shāhed Shahr» shows the compound boundary. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shahedshahr | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shahedshahr | Same as es-419. |
| German (de) | Shahedshahr | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Shahedshahr | Same as English. |
| French (fr) | Shahedshahr | Same as English. |
| Japanese (ja) | シャーヘドシャフル | Katakana transcription of the Persian pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 沙赫德沙赫尔 | Mandarin phonetic transcription from Persian in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 沙赫德沙赫爾 | Uses traditional characters for the same transcription as zh-CN. |
| Russian (ru) | Шахедшехр | Russian Cyrillic transcription from Persian. |
| Arabic (ar) | شاهد شهر | The Arabic article title separates the elements and uses no definite article. |
| Italian (it) | Shahedshahr | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shahedshahr | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shahedshahr | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Shahedshahr | Same as English. |
| Korean (ko) | 샤헤드샤흐르 | Hangul transcription of the Persian pronunciation. |
| Hindi (hi) | शाहेदशहर | Devanagari transcription of the Persian pronunciation. |
| Urdu (ur) | شاہدشہر | Urdu-script transcription from Persian without the country qualifier used in the article title. |
| Turkish (tr) | Şahidşehr | Turkish adaptation used as the article title. |
| Dutch (nl) | Shahedshahr | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Shahedshahr | Same as English. |
| Polish (pl) | Shahedshahr | Same as English. |
| Swedish (sv) | Shāhedshahr | The Swedish article title retains the macron of the geographic romanization. |
| Malay (ms) | Shahedshahr | Same as English. |
| Indonesian (id) | Shahedshahr | Same as English. |
| Bengali (bn) | শাহেদশাহর | Bengali transcription of the Persian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Shahedshahr | Same as English. |
| Thai (th) | ชาเฮดชาห์ร | Thai transcription from Persian. |
| Romanian (ro) | Shahedshahr | Same as English. |
| Czech (cs) | Shahedshahr | Same as English. |
| Danish (da) | Shahedshahr | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shahedshahr | Same as English. |
| Hebrew (he) | שאהדשהר | Hebrew transcription following the Persian spelling. |
| Greek (el) | Σαχεντσαχρ | Greek transcription from Persian. |
| Hungarian (hu) | Shahedshahr | Same as English. |
| Finnish (fi) | Shahedshahr | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Шахедшахр | Ukrainian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation. |
| Persian (fa) | شاهدشهر | Current joined Persian spelling. The spaced form «شاهد شهر» also occurs. |
| Tamil (ta) | ஷாஹெத் ஷஹர் | Tamil transcription from Persian with the elements spaced. |
| Tagalog (tl) | Shahedshahr | Same as English. |
| Telugu (te) | షాహెద్షహర్ | Telugu transcription of the Persian pronunciation. |
| Marathi (mr) | शाहेदशहर | Devanagari transcription from Persian, as in Hindi. |
| Catalan (ca) | Shahedshahr | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Шахедшахр | Kazakh Cyrillic transcription from Persian. |
| Croatian (hr) | Shahedshahr | Same as English. |
| Serbian (sr) | Шахедшахр | Serbian Cyrillic transcription from Persian. |
| Slovak (sk) | Shahedshahr | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Шахедшахр | Bulgarian Cyrillic transcription from Persian. |
| Macedonian (mk) | Шахедшахр | Macedonian Cyrillic transcription from Persian. |
| Azerbaijani (az) | Şahedşəhr | Azerbaijani Latin transcription from Persian. |
| Gujarati (gu) | શાહેદશહ્ર | Gujarati transcription of the Persian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਾਹੇਦਸ਼ਹਿਰ | Gurmukhi transcription of the Persian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഷാഹെദ്ഷഹ്ർ | Malayalam transcription of the Persian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಶಾಹೆದ್ಶಹ್ರ್ | Kannada transcription of the Persian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Shohedshahr | Uzbek Latin transcription from Persian. |
| Zulu (zu) | Shahedshahr | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Shahedshahr | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෂාහෙද්ෂහර් | Sinhala transcription of the Persian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Shahedshahr | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Šahedšahras | Lithuanian transcription from Persian with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Shahedshahr | Same as English. |
| Swahili (sw) | Shahedshahr | Same as English. |
| Odia (or) | ଶାହେଦଶାହର | Odia transcription of the Persian pronunciation. |
| Irish (ga) | Shahedshahr | Same as English. |
| Hausa (ha) | Shahedshahr | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Shahedshahr | Same as English. |
| Armenian (hy) | Շահեդշահր | Armenian transcription of the Persian pronunciation. |
| Amharic (am) | ሻሄድሻህር | Ethiopic transcription of the Persian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Shahedshahr | Same as English. |
| Latvian (lv) | Šahedšahra | Latvian transcription from Persian with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Шахедшахр | Tatar Cyrillic transcription from Persian. |
| Nepali (ne) | शाहेदशहर | Devanagari transcription from Persian, as in Hindi. |
| Georgian (ka) | შაჰედშაჰრი | Georgian transcription from Persian with the nominative ending «-i». |
| Belarusian (be) | Шахедшехр | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Basque (eu) | Shahedshahr | Same as English. |
| Estonian (et) | Shahedshahr | Same as English. |
| Icelandic (is) | Shahedshahr | Same as English. |
| Maltese (mt) | Shahedshahr | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Шахедшахр | Kyrgyz Cyrillic transcription from Persian. |
About
Shahedshahr is a city in Shahriar County, Tehran Province, Iran. It lies on the plain southwest of Tehran, in the capital's wider urban region.
Notes
The joined and spaced spellings represent the same Persian compound. Many languages have limited evidence of established usage.
Identifiers: Wikidata Q4371417 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/shahedshahr/