Shahin Shahr
A settlement in Iran; local name شاهینشهر.
Forms of the name
- شاهینشهر (official local form; used in Persian) — Official Persian name, with a zero-width non-joiner between the elements.
- Šāhīn Šahr (national romanization; used in English) — National geographical romanization, representing ش with š and marking long vowels.
- Shāhīn Shahr (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English) — English-oriented romanization using sh and marking long vowels; ALA-LC Persian (2012) gives the same spelling.
- ሻሂን ሻህር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English form.
- شاهين شهر (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling using Arabic yāʾ and a space.
- Şahinşəhr (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation of the Persian name.
- Шахіншэхр (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the Persian name.
- শাহিন শহর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Persian name.
- Schahinschahr (exonym from German; used in German) — Established German transcription using sch for Persian sh.
- Σαχίν Σαχρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the conventional English form.
- Chahinchahr (exonym from French; used in French) — Attested French transcription using ch for Persian sh.
- શાહીન શહેર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Persian name.
- שאהינשהר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- शाहीनशहर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi spelling, also used here as a Devanagari transcription in Marathi and Nepali.
- Sáhinsahr (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian transcription, with s representing sh.
- Շահինշահր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- シャヒン・シャー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering in the supplied label.
- シャーヒーン・シャフル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese alternative representing the long vowels and final consonants more explicitly.
- შაჰინშაჰრი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Persian name, with a nominative ending.
- ಶಾಹೀನ್ ಶಹರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Persian name.
- 샤힌샤흐르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Persian name.
- Šahinšahras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription following the Persian name, with a masculine nominative ending.
- Šahīnšahra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following the Persian name, with a feminine nominative ending.
- ഷാഹീൻ ഷഹർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Persian name.
- ଶାହୀନ ଶହର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Persian name.
- ਸ਼ਾਹੀਨ ਸ਼ਹਿਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Persian name.
- Szahinszahr (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish transcription using sz for sh.
- Шахиншехр (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Established Russian transcription; also used here for Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz and Macedonian transcriptions following Russian.
- ෂාහීන් ෂහර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Persian name.
- Шахиншахр (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription following the Persian name.
- ஷாஹீன் ஷஹர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Persian name.
- షాహీన్ షహర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Persian name.
- ชาฮีนชาห์ร (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the Persian name.
- Şahinşehr (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish adaptation of the Persian name.
- Шаһиншәһр (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic form.
- Шахіншехр (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription following the Persian name.
- شاہین شہر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling.
- 萨因沙赫尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription.
- 薩因沙赫爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription.
- Shahin Shahr (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Norwegian (Bokmål), Romanian, Irish, Uzbek, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Swedish) — Conventional unmarked Latin romanization, used internationally and in English.
- Shahinshahr (variant; used in English, French, Dutch, Swedish) — Attested closed spelling in English, French, Dutch and Swedish.
- Shahin-Shahr (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese spelling with a hyphen.
- شاهین شهر (variant; used in Persian) — Attested Persian spelling using an ordinary space.
- Шахин-Шехр (variant; used in Russian) — Attested Russian hyphenated alternative.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shahin Shahr | Conventional unmarked Persian romanization; Shahinshahr is also used. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shahin Shahr | Same as es-419. |
| German (de) | Schahinschahr | Established German transcription; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Chahinchahr | Attested French transcription; normally without an article. Shahinshahr and Shahin Shahr also occur. |
| Japanese (ja) | シャヒン・シャー | Attested katakana transcription; シャーヒーン・シャフル is a fuller alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨因沙赫尔 | Attested Chinese transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩因沙赫爾 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Шахиншехр | Established Russian transcription; masculine. Шахин-Шехр is a hyphenated alternative. |
| Arabic (ar) | شاهين شهر | Arabic adaptation of Persian spelling, without the Arabic article «al-». |
| Italian (it) | Shahin Shahr | Conventional Persian romanization; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shahin-Shahr | Attested Portuguese spelling with a hyphen; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shahin-Shahr | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 샤힌샤흐르 | Hangul transcription following the Persian name. |
| Hindi (hi) | शाहीनशहर | Attested Hindi adaptation in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Şahinşehr | Attested Turkish adaptation of the Persian name. |
| Dutch (nl) | Shahinshahr | Attested closed Latin spelling; Shahin Shahr also occurs. |
| Polish (pl) | Szahinszahr | Attested Polish transcription with «sz» representing sh. |
| Swedish (sv) | Shahinshahr | Attested closed spelling; Shahin Shahr also occurs. |
| Malay (ms) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Indonesian (id) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Bengali (bn) | শাহিন শহর | Bengali transcription following the Persian name. |
| Vietnamese (vi) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Thai (th) | ชาฮีนชาห์ร | Thai phonetic transcription following the Persian name. |
| Romanian (ro) | Shahin Shahr | Attested unmarked Persian romanization; normally without an article. |
| Czech (cs) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Danish (da) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Hebrew (he) | שאהינשהר | Attested Hebrew transcription, without a definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shahin Shahr | Same as English. |
| Greek (el) | Σαχίν Σαχρ | Greek transcription following the conventional English form. |
| Hungarian (hu) | Sáhinsahr | Attested Hungarian transcription; Hungarian «s» represents sh. |
| Finnish (fi) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Ukrainian (uk) | Шахіншехр | Ukrainian Cyrillic transcription following the Persian name. |
| Urdu (ur) | شاہین شہر | Attested Urdu spelling of the Persian name. |
| Persian (fa) | شاهینشهر | Official Persian spelling; شاهین شهر is the alternative with an ordinary space. |
| Tamil (ta) | ஷாஹீன் ஷஹர் | Tamil transcription following the Persian name. |
| Tagalog (tl) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Telugu (te) | షాహీన్ షహర్ | Telugu transcription following the Persian name. |
| Marathi (mr) | शाहीनशहर | Devanagari transcription following the Persian name. |
| Catalan (ca) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Kazakh (kk) | Шахиншехр | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Slovak (sk) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Bulgarian (bg) | Шахиншехр | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Azerbaijani (az) | Şahinşəhr | Attested Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | શાહીન શહેર | Gujarati transcription following the Persian name. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਾਹੀਨ ਸ਼ਹਿਰ | Gurmukhi transcription following the Persian name. |
| Malayalam (ml) | ഷാഹീൻ ഷഹർ | Malayalam transcription following the Persian name. |
| Kannada (kn) | ಶಾಹೀನ್ ಶಹರ್ | Kannada transcription following the Persian name. |
| Uzbek (uz) | Shahin Shahr | Attested unmarked Persian romanization. |
| Serbian (sr) | Шахиншахр | Serbian Cyrillic transcription following the Persian name. |
| Galician (gl) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Zulu (zu) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Sinhala (si) | ෂාහීන් ෂහර් | Sinhala transcription following the Persian name. |
| Albanian (sq) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Xhosa (xh) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Lithuanian (lt) | Šahinšahras | Lithuanian transcription following the Persian name; masculine, with nominative «-as». |
| Afrikaans (af) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Slovenian (sl) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Luxembourgish (lb) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Swahili (sw) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Odia (or) | ଶାହୀନ ଶହର | Odia transcription following the Persian name. |
| Irish (ga) | Shahin Shahr | Attested unmarked Persian romanization. |
| Hausa (ha) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Yoruba (yo) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Armenian (hy) | Շահինշահր | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሻሂን ሻህር | Amharic transcription following the conventional English form. |
| Welsh (cy) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Latvian (lv) | Šahīnšahra | Latvian transcription following the Persian name; feminine, with nominative «-a». |
| Tatar (tt) | Шаһиншәһр | Attested Tatar Cyrillic adaptation. |
| Nepali (ne) | शाहीनशहर | Devanagari transcription following the Persian name. |
| Georgian (ka) | შაჰინშაჰრი | Georgian transcription following the Persian name, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Шахіншэхр | Belarusian Cyrillic transcription following the Persian name. |
| Basque (eu) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Estonian (et) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Icelandic (is) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Macedonian (mk) | Шахиншехр | Macedonian Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Maltese (mt) | Shahin Shahr | Transliteration following the conventional English form. |
| Kyrgyz (ky) | Шахиншехр | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Shahin Shahr is a planned city north of Isfahan in central Iran, in Isfahan Province. Developed from the late 1960s, it is associated with nearby industrial and aviation facilities.
Notes
Many languages have no independently established exonym in the supplied evidence; their entries explicitly identify transcriptions or transliterations. Japanese evidence includes substantially different renderings.
Identifiers: Wikidata Q862105 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/shahin-shahr/