Shahr-e Kord
A settlement in Iran; local name شهركرد.
Forms of the name
- شهركرد (official local form; used in Persian, Arabic) — Official Persian spelling supplied in the input, using Arabic kaf; also used in Arabic.
- Šahr-e Kord (national romanization; used in Czech, Finnish) — Romanization with š for Persian ش; also the established Czech and Finnish spelling.
- Shahr-e Kord (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician, Turkish, Swedish, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Tagalog, Croatian, Slovak, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English romanization with sh and the Persian linking vowel -e.
- ሻህሬ ኮርድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English romanization.
- Şəhrikürd (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation of the Persian name.
- Шэхрэ-Корд (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription documented in reference usage.
- Шахрекорд (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian transcription, also used in Macedonian.
- শারেকোড (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali form documented in the supplied label.
- Schahr-e Kord (exonym from German; used in German) — German transcription using sch for Persian ش.
- Σαχρεκόρντ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Xahrekord (exonym from Basque; used in Basque) — Basque adaptation using x for the initial sh sound.
- શાહરીકોર્ડ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati form documented in the supplied label.
- שהרכרד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling used as the supplied Wikipedia article title.
- शहर-ए-कुर्द (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi adaptation reflecting the Persian linking vowel and the name Kurd.
- Շահրե Քորդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription used as the supplied Wikipedia article title.
- シャフレ・コルド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- შაჰრე-ქორდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Persian name with the Georgian nominative ending.
- Шахре-Корд (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Persian romanization; also suitable in Kyrgyz.
- ಶಹರ್-ಏ -ಕುರ್ದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription documented in the supplied label.
- 샤흐레코르드 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Šahre Kordas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine ending, documented as an article title.
- Šahrekorda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine ending.
- ഷഹ്റെ കോർദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Shahr-e Kord.
- शारीकोर्ड (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi form documented in the supplied label.
- शहरे कोर्द (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following Shahr-e Kord.
- ଶାହରେ କୋର୍ଦ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Shahr-e Kord.
- ਸ਼ਹਿਰ-ਏ-ਕੁਰਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Persian name.
- Szahr-e Kord (exonym from Polish; used in Polish) — Polish transcription using sz for Persian ش.
- Шехре-Корд (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Established Russian transcription; also documented in Ukrainian.
- ශාහ්රෙකොර්ඩ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala form documented in the supplied label.
- Шахре Корд (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription following the Persian name.
- சகரே குர்து (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription used as the supplied Wikipedia article title.
- షహర్ - ఏ - కొర్ద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription documented in the supplied label.
- แชฮ์เรโคร์ด (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Şehrekürd (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish adaptation used as the supplied Wikipedia article title.
- Шәһрекөрд (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar adaptation.
- شہر کرد (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling.
- Shahrikurd (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek adaptation.
- 沙赫尔库尔德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription corresponding to the supplied traditional form.
- 沙赫爾庫爾德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription.
- Deh Kord (historical; used in English) — Former name, replaced by Shahr-e Kord in 1935.
- شهرکرد (variant; used in Persian) — Normal modern Persian spelling with Persian kaf, corresponding to the input spelling with Arabic kaf.
- Shahrekord (variant; used in English, Catalan, French, Irish, Indonesian, Italian, Malay, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Vietnamese, Hungarian, Azerbaijani) — Widely used closed roman spelling.
- Shahr Kord (variant; used in English) — English spelling omitting the written Persian linking vowel.
- Shahre-Kord (variant; used in Danish) — Danish spelling joining the linking vowel to the first element.
- Shar-e Kord (variant; used in Norwegian (Bokmål), Swedish) — Documented Norwegian and Swedish spelling omitting h after the first vowel.
- Shahre kord (variant; used in French) — Documented French spelling; the closed spelling is preferable for consistent capitalization.
- Şehrikürd (variant; used in Turkish) — Alternative Turkish adaptation documented in the supplied label.
- Șahrekord (variant; used in Romanian) — Romanian adaptation using ș for sh.
- Šahrekord (variant; used in Croatian) — Croatian spelling documented as the supplied article title.
- Šarekord (variant; used in Croatian) — Croatian spelling documented in the supplied label.
- Šarekordas (variant; used in Lithuanian) — Lithuanian label variant alongside the fuller article-title spelling.
- שהרכורד (variant; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling documented in the supplied label.
- Շահրեկորդ (variant; used in Armenian) — Alternative Armenian transcription documented in the supplied label.
- சாகர்-இ கொர்து (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription documented in the supplied label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shahr-e Kord | Conventional Persian romanization, with the linking vowel -e. Shahrekord is also common; formerly Deh Kord, renamed in 1935. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shahr-e Kord | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shahr-e Kord | Same as es-419. |
| German (de) | Schahr-e Kord | German transcription with sch; normally neuter, «das», when qualified. |
| French (fr) | Shahrekord | Closed roman spelling used in French reference works; normally feminine by reference to the city, without an article. |
| Japanese (ja) | シャフレ・コルド | Established katakana transcription of the Persian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 沙赫尔库尔德 | Simplified Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Шехре-Корд | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | شهركرد | Established Arabic spelling of the Persian name, without the Arabic definite article. |
| Italian (it) | Shahrekord | Closed roman spelling; feminine as a city name, without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shahrekord | Closed roman spelling; normally feminine by reference to the city, without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shahrekord | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 샤흐레코르드 | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | शहर-ए-कुर्द | Hindi adaptation of the Persian name, retaining the linking vowel. |
| Turkish (tr) | Şehrekürd | Established Turkish adaptation; Şehrikürd and Shahr-e Kord also occur. |
| Dutch (nl) | Shahrekord | Closed roman spelling, normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 沙赫爾庫爾德 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | Szahr-e Kord | Polish transcription using sz; normally masculine. |
| Swedish (sv) | Shahr-e Kord | Same as English. |
| Malay (ms) | Shahrekord | Closed roman spelling used in Malay. |
| Indonesian (id) | Shahrekord | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | শারেকোড | Bengali form documented in the supplied label. |
| Vietnamese (vi) | Shahrekord | Closed roman spelling used in Vietnamese. |
| Thai (th) | แชฮ์เรโคร์ด | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Shahrekord | Closed roman spelling; Șahrekord and Shahr-e Kord also occur. |
| Czech (cs) | Šahr-e Kord | Czech transcription with š; normally masculine. |
| Danish (da) | Shahre-Kord | Documented Danish spelling joining the linking vowel to the first element. |
| Hebrew (he) | שהרכרד | Hebrew article-title spelling; שהרכורד is another documented spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shar-e Kord | Documented Norwegian spelling. |
| Greek (el) | Σαχρεκόρντ | Established Greek transcription; normally neuter, «το». |
| Hungarian (hu) | Shahrekord | Transliteration following the conventional closed English spelling; normally without an article. |
| Finnish (fi) | Šahr-e Kord | Finnish transcription using š. |
| Ukrainian (uk) | Шахре-Корд | Ukrainian transcription used as the article title; Шехре-Корд also occurs. |
| Urdu (ur) | شہر کرد | Established Urdu spelling of the Persian name. |
| Persian (fa) | شهرکرد | Modern Persian spelling with Persian kaf; the input official form uses the equivalent Arabic kaf. |
| Tamil (ta) | சகரே குர்து | Tamil article-title transcription; சாகர்-இ கொர்து also occurs. |
| Tagalog (tl) | Shahr-e Kord | Same as English. |
| Telugu (te) | షహర్ - ఏ - కొర్ద్ | Telugu transcription documented in the supplied label. |
| Marathi (mr) | शारीकोर्ड | Marathi form documented in the supplied label. |
| Catalan (ca) | Shahrekord | Closed roman spelling used in Catalan. |
| Kazakh (kk) | Шахре-Корд | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Persian romanization. |
| Croatian (hr) | Šahrekord | Croatian article-title spelling; Šarekord also occurs. |
| Slovak (sk) | Shahr-e Kord | Transliteration following the conventional English romanization; normally masculine. |
| Bulgarian (bg) | Шахрекорд | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Şəhrikürd | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | શાહરીકોર્ડ | Gujarati transcription documented in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਹਿਰ-ਏ-ਕੁਰਦ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Persian name. |
| Malayalam (ml) | ഷഹ്റെ കോർദ് | Malayalam transcription following the English romanization Shahr-e Kord. |
| Kannada (kn) | ಶಹರ್-ಏ -ಕುರ್ದ್ | Kannada transcription documented in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Shahrikurd | Established Uzbek adaptation. |
| Serbian (sr) | Шахре Корд | Serbian Cyrillic transcription of the Persian name. |
| Galician (gl) | Shahr-e Kord | Same as English. |
| Zulu (zu) | Shahr-e Kord | Same as English. |
| Sinhala (si) | ශාහ්රෙකොර්ඩ් | Sinhala transcription documented in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Shahr-e Kord | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Shahr-e Kord | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Šahre Kordas | Lithuanian adaptation with a masculine ending; Šarekordas also occurs. |
| Afrikaans (af) | Shahr-e Kord | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Shahr-e Kord | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Luxembourgish (lb) | Shahr-e Kord | Same as English. |
| Swahili (sw) | Shahr-e Kord | Same as English. |
| Odia (or) | ଶାହରେ କୋର୍ଦ | Odia transcription following the English romanization Shahr-e Kord. |
| Irish (ga) | Shahrekord | Closed roman spelling documented in Irish. |
| Hausa (ha) | Shahr-e Kord | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Shahr-e Kord | Same as English. |
| Armenian (hy) | Շահրե Քորդ | Armenian article-title transcription; Շահրեկորդ also occurs. |
| Amharic (am) | ሻህሬ ኮርድ | Amharic transcription following the English romanization Shahr-e Kord. |
| Welsh (cy) | Shahr-e Kord | Same as English. |
| Latvian (lv) | Šahrekorda | Latvian adaptation with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Шәһрекөрд | Established Tatar adaptation. |
| Nepali (ne) | शहरे कोर्द | Nepali Devanagari transcription following Shahr-e Kord. |
| Georgian (ka) | შაჰრე-ქორდი | Georgian transcription of the Persian name, with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Шэхрэ-Корд | Established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Xahrekord | Basque adaptation using x for the initial sh sound. |
| Estonian (et) | Shahr-e Kord | Same as English. |
| Icelandic (is) | Shahr-e Kord | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Шахрекорд | Established Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Shahr-e Kord | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Шахре-Корд | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Persian romanization. |
About
Shahr-e Kord is the capital of Chaharmahal and Bakhtiari Province in western Iran. It lies on a high plateau in the Zagros Mountains and was formerly called Deh Kord.
Notes
The input official spelling uses Arabic kaf, whereas ordinary Persian spelling uses Persian kaf. Names in languages without supplied evidence are explicitly identified as transcriptions or follow the conventional Latin spelling.
Identifiers: Wikidata Q386649 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/shahr-e-kord/