Elamur Locations⌕
☰

Shahreza

IranA settlement in Iran; local name شهرضا.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ShahrezaCommon unaccented spelling of Persian Shahrezā; Qomsheh was the name before 1925.
Spanish (Latin America) (es-419)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional English form; normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)ShahrezaSame as es-419.
German (de)SchahrezaAttested German transcription with sch; neuter «das» when an article is required.
French (fr)ChahrezaAttested French transcription with ch; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city.
Japanese (ja)シャーレザーAttested katakana transcription of Persian Shahrezā; シャールザー is another supplied rendering.
Chinese (Simplified) (zh-CN)沙阿礼萨Attested Chinese phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)沙阿禮薩Traditional-character counterpart of 沙阿礼萨.
Russian (ru)ШехрезаAttested Russian transcription of the Persian name; feminine.
Arabic (ar)شهرضاUses the Persian written name without the article «al-»; قمشة represents the former name.
Italian (it)ShahrezaRetains the conventional Latin spelling; feminine when understood as «città».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ShahrezaLatin-script transcription following the international form; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ShahrezaSame as pt-BR.
Korean (ko)샤레자Hangul phonetic transcription following Persian Shahrezā.
Hindi (hi)शाहरेज़ाAttested Hindi transcription of the Persian name.
Turkish (tr)ŞahrızaAttested Turkish adaptation of the Persian name.
Dutch (nl)ShahrezaSame as English.
Polish (pl)SzahrezaAttested Polish transcription with sz; feminine.
Swedish (sv)ShahrezaUses the unaccented international spelling; Shahreẕā is an attested romanization.
Malay (ms)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional English form.
Indonesian (id)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional English form.
Bengali (bn)শাহরেজাBengali phonetic transcription following Persian Shahrezā.
Vietnamese (vi)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional English form.
Thai (th)ชาห์เรซาThai phonetic transcription following Persian Shahrezā.
Romanian (ro)ShahrezaLatin-script transcription of the current Persian name; the supplied Romanian title Qomsheh retains the name replaced in 1925.
Czech (cs)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional international form.
Danish (da)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional international form.
Hebrew (he)שהרזאAttested Hebrew transcription of the Persian name.
Norwegian (Bokmål) (nb)ShahrezaSame as English.
Greek (el)ΣαχρεζάGreek phonetic transcription following Persian Shahrezā.
Hungarian (hu)SáhrezaAttested Hungarian article-title transcription; the supplied label instead has Sahrezá.
Finnish (fi)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional international form.
Ukrainian (uk)ШахрезаUkrainian Cyrillic transcription following Persian Shahrezā; feminine.
Urdu (ur)شہرضاAttested Urdu spelling of the Persian name.
Persian (fa)شهرضاOfficial Persian name adopted in 1925, replacing قمشه; Persian has no grammatical gender.
Tamil (ta)ஷாஹ்ரெசாTamil phonetic transcription following Persian Shahrezā.
Tagalog (tl)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional English form.
Telugu (te)షాహ్రెజాTelugu phonetic transcription following Persian Shahrezā.
Marathi (mr)शाहरेज़ाMarathi Devanagari transcription following the Hindi rendering of Persian Shahrezā.
Catalan (ca)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional international form.
Kazakh (kk)ШахрезаKazakh Cyrillic transcription following Persian Shahrezā.
Croatian (hr)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional international form.
Slovak (sk)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional international form.
Bulgarian (bg)ШахрезаBulgarian Cyrillic transcription following Persian Shahrezā; feminine.
Azerbaijani (az)ŞəhrzaAttested Azerbaijani adaptation of the Persian name.
Gujarati (gu)શાહરેઝાGujarati phonetic transcription following Persian Shahrezā.
Punjabi (pa)ਸ਼ਾਹਰੇਜ਼ਾPunjabi Gurmukhi transcription following Persian Shahrezā.
Malayalam (ml)ഷാഹ്രെസാMalayalam phonetic transcription following Persian Shahrezā.
Kannada (kn)ಶಾಹ್ರೆಜಾKannada phonetic transcription following Persian Shahrezā.
Uzbek (uz)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional international form.
Serbian (sr)ШахрезаSerbian Cyrillic transcription following Persian Shahrezā; feminine.
Galician (gl)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional international form.
Zulu (zu)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional English form.
Sinhala (si)ෂාහ්රෙසාSinhala phonetic transcription following Persian Shahrezā.
Albanian (sq)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional international form.
Xhosa (xh)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional English form.
Lithuanian (lt)ŠahrezaLithuanian phonetic transcription following Persian Shahrezā; feminine.
Afrikaans (af)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional international form.
Slovenian (sl)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional international form.
Luxembourgish (lb)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional international form.
Swahili (sw)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional English form.
Odia (or)ଶାହରେଜାOdia phonetic transcription following Persian Shahrezā.
Irish (ga)ShahrezaSame as English.
Hausa (ha)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional English form.
Yoruba (yo)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional English form.
Armenian (hy)ՇահրեզաAttested Armenian transcription of the Persian name.
Amharic (am)ሻህሬዛAmharic phonetic transcription following Persian Shahrezā.
Welsh (cy)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional English form.
Latvian (lv)ŠahrezaLatvian phonetic transcription following Persian Shahrezā; feminine.
Tatar (tt)ШаһризаAttested Tatar adaptation of the Persian name.
Nepali (ne)शाहरेज़ाNepali Devanagari transcription following the Hindi rendering of Persian Shahrezā.
Georgian (ka)შაჰრეზაGeorgian phonetic transcription following Persian Shahrezā.
Belarusian (be)ШахрэзаBelarusian Cyrillic transcription following Persian Shahrezā; feminine.
Basque (eu)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional international form.
Estonian (et)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional international form.
Icelandic (is)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional international form.
Macedonian (mk)ШахрезаMacedonian Cyrillic transcription following Persian Shahrezā; feminine.
Maltese (mt)ShahrezaLatin-script transcription following the conventional international form.
Kyrgyz (ky)ШахрезаKyrgyz Cyrillic transcription following Persian Shahrezā.

About

Shahreza is a city in Isfahan Province in central Iran, south of Isfahan near the Zagros Mountains. Formerly called Qomsheh, it is known for pottery and its historic bazaar.

Notes

The city was renamed in 1925 in honor of Reza Shah. Romanian evidence retains the former name Qomsheh; the table uses an explicitly identified transcription of the current name. Several other languages lack direct evidence and are likewise given transcriptions rather than claimed established exonyms.

Identifiers: Wikidata Q765571 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/shahreza/