Shahriar
🇮🇷A settlement in Iran; local name شهریار.
Forms of the name
- شهریار (official local form; used in Persian) — The official Persian name.
- Shahriyār (romanization, ALA-LC Persian romanization (2012); used in English) — Library romanization retaining the long vowel in the final syllable.
- Šahriyār (romanization, Scholarly Persian transliteration; used in English) — Scholarly Latin-script spelling using š for ش and ā for the long vowel.
- ሻህሪያር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following English Shahriar.
- شهريار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling using Arabic yeh rather than Persian yeh.
- Şəhriyar (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation, without the province qualifier used for disambiguation.
- Шахрыяр (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription.
- শাহরিয়ার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following English Shahriar.
- Schahrijar (exonym from German; used in German) — Attested German transcription using sch for Persian ش.
- Schahriyar (exonym from German; used in German) — Attested German alternative used in the article title.
- Σαχριγιάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following English Shahriar.
- Shahriar (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Norwegian (Bokmål), Finnish, Irish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Tagalog, Catalan, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Hungarian) — Established English romanized spelling, also retained in other Latin-script languages.
- Chahriar (exonym from French; used in French) — Established French transcription using ch for Persian ش.
- શાહરિયાર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following English Shahriar.
- שהריאר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- शाहरियार (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also used here for Marathi and Nepali through Hindi.
- Šahrijar (exonym from Croatian; used in Croatian, Czech, Slovak, Slovenian) — Phonetic Latin transcription using š and j in Croatian, Czech, Slovak and Slovenian conventions.
- Շահրիար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- Shahriyar (exonym from Italian; used in Italian, Swedish, English) — Attested Italian and Swedish spelling, also an English alternative.
- シャフリヤール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription, without the province qualifier.
- შაჰრიარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following English Shahriar, with a nominative ending.
- ಶಾಹ್ರಿಯಾರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following English Shahriar.
- 샤흐리야르 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription.
- Šahrijaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription with a masculine nominative ending.
- Šahrijāra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with a feminine nominative ending.
- ഷഹ്രിയാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following English Shahriar.
- ଶାହରିୟାର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following English Shahriar.
- ਸ਼ਾਹਰਿਆਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription following English Shahriar.
- Szahrijar (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish transcription.
- Шахрияр (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian transcription; also used here as a Cyrillic transcription in Bulgarian, Macedonian, Kazakh and Kyrgyz.
- Шехрияр (exonym from Russian; used in Russian) — Attested alternative Russian transcription.
- ෂහ්රියාර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following English Shahriar.
- Shahriari (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian phonetic transcription following English Shahriar, with a definite masculine ending.
- Шахријар (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic phonetic transcription using ј for the medial glide.
- சாரியர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering, without the province qualifier.
- షహ్రియార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following English Shahriar.
- ชาห์ริยาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following English Shahriar.
- Şehriyar (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish adaptation.
- Шәһрияр (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic name, without the province qualifier.
- Шахріяр (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- شہریار (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling using Urdu letter forms.
- Shahriyor (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek adaptation.
- 沙赫里亚尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic rendering.
- 沙赫里亞爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character conversion of the attested simplified Chinese rendering.
- 沙赫黎亚 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative Chinese phonetic rendering attested in the supplied label.
- علی شاه عوض (historical; used in Persian) — Former Persian name, Ali Shah Avaz, preceding Shahriar; the precise renaming year is uncertain.
- علیشاه عوض (variant; used in Persian) — Joined spelling of the former Persian name.
- Shahryār (variant; used in English) — Alternative romanized spelling marking the long final vowel and writing the medial glide as y.
- Shahryar (variant; used in Swedish, English) — Attested unaccented Latin spelling.
- Shahreyar (variant; used in Swedish) — Attested alternative Latin spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shahriar | Established English spelling; Shahriyar and Shahryar are alternatives. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shahriar | Unchanged Latin-script transcription through English, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shahriar | Same as es-419. |
| German (de) | Schahrijar | Attested German transcription; Schahriyar also occurs. Neuter with «das» when an article is required. |
| French (fr) | Chahriar | Established French transcription with ch for Persian ش, normally without an article. |
| Japanese (ja) | シャフリヤール | Attested katakana transcription; the Tehran Province qualifier serves only for disambiguation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 沙赫里亚尔 | Attested simplified Chinese transcription; 沙赫黎亚 is another rendering. |
| Russian (ru) | Шахрияр | Established Russian transcription; Шехрияр is an alternative. |
| Arabic (ar) | شهريار | Attested Arabic spelling of the Persian name, without the article «al-». |
| Italian (it) | Shahriyar | Attested Italian romanized spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shahriar | Attested romanized spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shahriar | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 샤흐리야르 | Attested Hangul transcription of the Persian name. |
| Hindi (hi) | शाहरियार | Attested Hindi transcription of the Persian name. |
| Turkish (tr) | Şehriyar | Established Turkish adaptation of the Persian name. |
| Dutch (nl) | Shahriar | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 沙赫里亞爾 | Traditional-character transcription converted from the attested simplified Chinese rendering. |
| Polish (pl) | Szahrijar | Established Polish transcription using sz for Persian ش. |
| Swedish (sv) | Shahriyar | Attested Swedish spelling; Shahriar, Shahryar and Shahreyar also occur. |
| Malay (ms) | Shahriar | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Indonesian (id) | Shahriar | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Bengali (bn) | শাহরিয়ার | Bengali phonetic transcription following English Shahriar. |
| Vietnamese (vi) | Shahriar | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Thai (th) | ชาห์ริยาร์ | Thai phonetic transcription following English Shahriar. |
| Romanian (ro) | Shahriar | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Czech (cs) | Šahrijar | Czech phonetic transcription using š for sh and j for the medial glide. |
| Danish (da) | Shahriar | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Hebrew (he) | שהריאר | Attested Hebrew transcription of the Persian name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shahriar | Same as English. |
| Greek (el) | Σαχριγιάρ | Greek phonetic transcription following English Shahriar; feminine with «η» by reference to the city. |
| Hungarian (hu) | Shahriar | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Finnish (fi) | Shahriar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Шахріяр | Established Ukrainian transcription of the Persian name. |
| Urdu (ur) | شہریار | Attested Urdu spelling; the Tehran qualifier is only disambiguation. |
| Persian (fa) | شهریار | The official Persian name; علی شاه عوض is the former name. |
| Tamil (ta) | சாரியர் | Attested Tamil rendering; the Tehran Province qualifier is omitted. |
| Tagalog (tl) | Shahriar | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Telugu (te) | షహ్రియార్ | Telugu phonetic transcription following English Shahriar. |
| Marathi (mr) | शाहरियार | Devanagari transcription following the Hindi rendering. |
| Catalan (ca) | Shahriar | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Kazakh (kk) | Шахрияр | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Šahrijar | Croatian phonetic transcription using š and j. |
| Slovak (sk) | Šahrijar | Slovak phonetic transcription using š and j. |
| Bulgarian (bg) | Шахрияр | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Azerbaijani (az) | Şəhriyar | Attested Azerbaijani adaptation; the province qualifier is only disambiguation. |
| Gujarati (gu) | શાહરિયાર | Gujarati phonetic transcription following English Shahriar. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਾਹਰਿਆਰ | Gurmukhi phonetic transcription following English Shahriar. |
| Malayalam (ml) | ഷഹ്രിയാർ | Malayalam phonetic transcription following English Shahriar. |
| Kannada (kn) | ಶಾಹ್ರಿಯಾರ್ | Kannada phonetic transcription following English Shahriar. |
| Uzbek (uz) | Shahriyor | Attested Uzbek adaptation; the city qualifier is only disambiguation. |
| Serbian (sr) | Шахријар | Serbian Cyrillic phonetic transcription using ј for the medial glide. |
| Galician (gl) | Shahriar | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Zulu (zu) | Shahriar | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Sinhala (si) | ෂහ්රියාර් | Sinhala phonetic transcription following English Shahriar. |
| Albanian (sq) | Shahriari | Albanian phonetic transcription following English Shahriar, with a definite masculine ending. |
| Xhosa (xh) | Shahriar | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Lithuanian (lt) | Šahrijaras | Lithuanian phonetic transcription with the masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Shahriar | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Slovenian (sl) | Šahrijar | Slovenian phonetic transcription using š and j. |
| Luxembourgish (lb) | Shahriar | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Swahili (sw) | Shahriar | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Odia (or) | ଶାହରିୟାର | Odia phonetic transcription following English Shahriar. |
| Irish (ga) | Shahriar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Shahriar | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Yoruba (yo) | Shahriar | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Armenian (hy) | Շահրիար | Attested Armenian transcription; the Iran qualifier is only disambiguation. |
| Amharic (am) | ሻህሪያር | Amharic phonetic transcription following English Shahriar. |
| Welsh (cy) | Shahriar | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Latvian (lv) | Šahrijāra | Latvian phonetic transcription with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Шәһрияр | Attested Tatar Cyrillic form; the Tehran qualifier is only disambiguation. |
| Nepali (ne) | शाहरियार | Devanagari transcription following the Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | შაჰრიარი | Georgian phonetic transcription following English Shahriar, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Шахрыяр | Attested Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Shahriar | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Estonian (et) | Shahriar | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Icelandic (is) | Shahriar | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Macedonian (mk) | Шахрияр | Macedonian Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Maltese (mt) | Shahriar | Unchanged Latin-script transcription through English. |
| Kyrgyz (ky) | Шахрияр | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Shahriar is a city in Tehran Province, Iran, west of Tehran. It is the administrative center of Shahriar County and lies in an area known for orchards and agricultural production.
Notes
The precise date when the former name Ali Shah Avaz was replaced is uncertain. No national-standard romanization is asserted here; the library and scholarly romanizations are distinguished from ordinary English spellings. Several language entries are explicitly phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q2663243 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/shahriar/