Elamur Locations⌕
☰

Shiraz

🇮🇷A settlement in Iran; local name شیراز.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ShirazEstablished current English spelling without scholarly vowel marks.
Spanish (Latin America) (es-419)ShirazEstablished Spanish usage; normally without an article. Širâz is an attested alternative.
Spanish (Spain) (es-ES)ShirazSame as es-419.
German (de)SchirasTraditional German transcription; neuter when an article is required, «das».
French (fr)ChirazTraditional French transcription; normally without an article, with masculine city-name agreement.
Japanese (ja)シーラーズEstablished katakana transcription marking the Persian long vowels.
Chinese (Simplified) (zh-CN)设拉子Conventional simplified Chinese phonetic name.
Russian (ru)ШиразEstablished Russian transcription; masculine and declinable.
Arabic (ar)شيرازEstablished Arabic spelling; no article «al-».
Italian (it)ShirazEstablished spelling; feminine agreement follows «città».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)XirazTraditional Portuguese adaptation; normally without an article. Shiraz and Chiraz also occur.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)XirazSame as pt-BR.
Korean (ko)시라즈Established Korean transcription.
Hindi (hi)शीराज़Established Hindi transcription; शीराज omits the nukta.
Turkish (tr)ŞirazEstablished Turkish adaptation using ş.
Dutch (nl)ShirazSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)西菈子Attested Taiwan Chinese name; 設拉子 is another traditional-character form.
Polish (pl)SzirazEstablished Polish transcription; masculine and declinable.
Swedish (sv)ShirazSame as English.
Malay (ms)ShirazSame as English.
Indonesian (id)SyirazEstablished Indonesian transcription using sy; Shiraz is also attested.
Bengali (bn)শিরাজEstablished Bengali transcription.
Vietnamese (vi)ShirazSame as English.
Thai (th)ชีรอซEstablished Thai transcription.
Romanian (ro)ShirazEstablished international spelling, normally without an article.
Czech (cs)ŠírázEstablished Czech adaptation marking vowel length.
Danish (da)ShirazSame as English.
Hebrew (he)שיראזEstablished Hebrew transcription.
Norwegian (Bokmål) (nb)ShirazSame as English.
Greek (el)ΣιράζEstablished Greek transcription; feminine agreement follows the city designation.
Hungarian (hu)SirázEstablished Hungarian transcription using s for /ʃ/.
Finnish (fi)ŠīrāzEstablished Finnish spelling following scholarly Persian transliteration.
Ukrainian (uk)ШиразEstablished Ukrainian transcription; masculine.
Urdu (ur)شیرازUses the Persian spelling unchanged.
Persian (fa)شیرازNative Persian name; normally without a definite article.
Tamil (ta)சீராசுTamil article-title spelling; சிராசு is another attested form.
Tagalog (tl)ShirazSame as English.
Telugu (te)షిరాజ్Established Telugu transcription.
Marathi (mr)शिराझEstablished Marathi rendering.
Catalan (ca)SirazEstablished Catalan adaptation, normally without an article.
Kazakh (kk)ШиразEstablished Kazakh Cyrillic transcription.
Croatian (hr)ŠirazEstablished Croatian transcription.
Slovak (sk)ŠirázEstablished Slovak spelling; Šíráz is an attested alternative.
Bulgarian (bg)ШиразEstablished Bulgarian transcription.
Azerbaijani (az)ŞirazEstablished Azerbaijani spelling.
Gujarati (gu)શિરાઝEstablished Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਸ਼ੀਰਾਜ਼Punjabi article-title spelling in Gurmukhi; ਸ਼ਿਰਾਜ਼ is also attested.
Malayalam (ml)ഷിറാസ്Established Malayalam transcription.
Kannada (kn)ಶಿರಾಜ್Established Kannada transcription.
Uzbek (uz)SherozEstablished Uzbek adaptation.
Serbian (sr)ШиразEstablished Serbian Cyrillic transcription.
Galician (gl)XirazEstablished Galician adaptation using x for /ʃ/.
Zulu (zu)ShirazEnglish-based Latin-script transcription retained; no separate established Zulu name is evidenced.
Sinhala (si)ශිරාස්Established Sinhala transcription.
Albanian (sq)ShiraziEstablished Albanian definite form, with final -i.
Xhosa (xh)ShirazEnglish-based Latin-script transcription retained; no separate established Xhosa name is evidenced.
Lithuanian (lt)ŠirazasLithuanian adaptation with a masculine inflectional ending.
Afrikaans (af)SjirazEstablished Afrikaans adaptation using sj.
Slovenian (sl)ŠirazEstablished Slovenian transcription.
Luxembourgish (lb)ShirazEnglish-based Latin-script transcription retained.
Swahili (sw)ShirazSame as English.
Odia (or)ଶିରାଜ୍Odia transcription following the English form of the Persian name.
Irish (ga)ShirazAttested retention of the international spelling.
Hausa (ha)ShirazSame as English.
Yoruba (yo)ShirazEnglish-based Latin-script transcription retained.
Armenian (hy)ՇիրազEstablished Armenian transcription.
Amharic (am)ሺራዝAmharic transcription following the Persian name and its English rendering.
Welsh (cy)ShirazSame as English.
Latvian (lv)ŠīrāzaLatvian adaptation with long-vowel marks and a feminine ending.
Tatar (tt)ШиразEstablished Tatar Cyrillic transcription.
Nepali (ne)शीराज़Nepali Devanagari transcription following the Hindi rendering of the Persian name.
Georgian (ka)შირაზიEstablished Georgian adaptation with final ი.
Belarusian (be)ШыразEstablished Belarusian transcription.
Basque (eu)XirazEstablished Basque adaptation.
Estonian (et)ShīrāzAttested Estonian spelling preserving Persian vowel length.
Icelandic (is)ShirazSame as English.
Macedonian (mk)ШиразEstablished Macedonian transcription.
Maltese (mt)ShirazAttested international spelling; Xiraz is an adapted alternative.
Kyrgyz (ky)ШиразEstablished Kyrgyz Cyrillic transcription.

About

Shiraz is the capital of Fars Province in southwestern Iran, set in a valley of the Zagros region. It is associated with the poets Hafez and Saadi and is known for its gardens and historic mosques.

Notes

Tirazis is associated with the area's ancient history, but should not be presented without qualification as a former official name of the modern city. The supplied evidence does not establish a single Iranian national romanization for this record; the distinct BGN/PCGN, ALA-LC and scholarly renderings are identified separately from conventional English.

Identifiers: Wikidata Q6397066 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/shiraz/