Siahkal
A settlement in Iran; local name سیاهکل.
Forms of the name
- سیاهکل (official local form; used in Persian) — The official Persian spelling in the Persian alphabet, normally written without short-vowel marks.
- Siyâhkal (national romanization; used in Persian) — Romanizes the Persian pronunciation under Iran's national system adopted by the United Nations in 2012, with «â» for the long vowel.
- Siyāhkal (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English, Persian) — Library of Congress romanization of the Persian name, writing the glide as «y» and the long vowel as «ā».
- ሲያህካል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription from Persian in Ethiopic script.
- سياهكل (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic reference spelling, using the Arabic letter forms «ي» and «ك» in place of Persian «ی» and «ک».
- Siyahkəl (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — The Azerbaijani reference form, with «ə» representing the vowel of the final syllable.
- Сияхкал (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kyrgyz) — Bulgarian Cyrillic phonetic transcription from Persian, also used here for the equivalent Kyrgyz transcription.
- সিয়াহকাল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Persian name.
- Σιαχκάλ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription, with «χ» approximating Persian h.
- સિયાહકાલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Persian name.
- סיאהכאל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Persian name, with «ה» for h and «כ» for k.
- सियाहकाल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Persian name, writing the y glide explicitly.
- Szijáhkal (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian reference spelling using «sz» for s, «j» for the y glide and «á» for the long vowel.
- Սիյահքալ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Persian name, with «յ» for the glide.
- シヤーフキャル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription from Persian, marking the long vowel with «ー».
- სიაჰქალი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Persian name with the Georgian ending «-ი».
- Сияһкал (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar) — Kazakh Cyrillic phonetic transcription with «һ» for Persian h, also suitable for Tatar Cyrillic.
- ಸಿಯಾಹ್ಕಾಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Persian name.
- 시아흐칼 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the Persian name, with «흐» representing h before the following consonant.
- സിയാഹ്കാൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Persian name.
- ସିୟାହକାଲ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Persian name.
- ਸਿਆਹਕਾਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Persian name.
- Сияхкяль (exonym from Russian; used in Russian) — The Russian Wikipedia title and an attested Russian Cyrillic rendering from Persian.
- Сиахкель (exonym from Russian; used in Russian) — An alternative Russian geographical spelling recorded in reference labels.
- සියාහ්කල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Persian name.
- Сијахкал (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic phonetic transcription from Persian, with «ј» for the glide and «х» for h.
- சியாஹ்கல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Persian name, retaining a separate letter for h.
- సియాహ్కాల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Persian name.
- ซียาห์คัล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Persian name.
- Siyahkel (exonym from Turkish; used in Turkish) — The Turkish reference spelling, with «-kel» as the final syllable.
- Сіяхкал (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Ukrainian and Belarusian Cyrillic phonetic transcription from Persian, with «х» approximating h.
- سیاہکل (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu reference spelling, using Urdu «ہ» for Persian «ه».
- 锡亚赫卡尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Persian name using Mandarin character readings.
- 錫亞赫卡爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form of the same Mandarin phonetic transcription.
- Siahkal (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The widely used unaccented geographical spelling in English and other Latin-script languages.
- Sīāhkal (variant; used in Swedish) — A diacritic-bearing geographical spelling attested in Swedish reference usage.
- Siyahkal (variant; used in Turkish, Uzbek) — A Latin spelling that writes the medial glide explicitly and omits vowel diacritics. It is attested as a Turkish alternative and fits Uzbek Latin transcription.
- سیاهکَل (variant; used in Persian) — A Persian spelling with a vowel mark showing the short vowel of «kal».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Siahkal | The usual unaccented English geographical spelling. ALA-LC romanization gives «Siyāhkal». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Siahkal | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Siahkal | Same as es-419. |
| German (de) | Siahkal | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Siahkal | Same as English. |
| French (fr) | Siahkal | Same as English. |
| Japanese (ja) | シヤーフキャル | Katakana phonetic transcription from Persian, with «ー» marking the long vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 锡亚赫卡尔 | Mandarin phonetic transcription of the Persian name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 錫亞赫卡爾 | The same Mandarin phonetic transcription uses traditional «錫», «亞» and «爾». |
| Russian (ru) | Сияхкяль | This is the Russian article title. «Сиахкель» is an alternate reference spelling. |
| Arabic (ar) | سياهكل | The Arabic reference spelling substitutes Arabic yāʾ and kāf for the corresponding Persian letters. It takes no definite article. |
| Italian (it) | Siahkal | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Siahkal | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Siahkal | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Siahkal | Same as English. |
| Korean (ko) | 시아흐칼 | Hangul phonetic transcription from Persian, using «흐» for h before the following consonant. |
| Hindi (hi) | सियाहकाल | Devanagari phonetic transcription from Persian, with «य» for the medial glide. |
| Urdu (ur) | سیاہکل | The Urdu reference spelling uses Urdu «ہ» in place of Persian «ه». |
| Turkish (tr) | Siyahkel | The Turkish article uses «-kel». «Siahkal» and «Siyahkal» are alternate spellings. |
| Dutch (nl) | Siahkal | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Siahkal | Same as English. |
| Polish (pl) | Siahkal | Same as English. |
| Swedish (sv) | Sīāhkal | Swedish reference usage retains the geographical spelling with macrons. |
| Malay (ms) | Siahkal | Same as English. |
| Indonesian (id) | Siahkal | Same as English. |
| Bengali (bn) | সিয়াহকাল | Bengali phonetic transcription from Persian, writing the y glide explicitly. |
| Vietnamese (vi) | Siahkal | Same as English. |
| Thai (th) | ซียาห์คัล | Thai phonetic transcription from Persian, marking the h of the source spelling with «ห์». |
| Romanian (ro) | Siahkal | Same as English. |
| Czech (cs) | Siahkal | Same as English. |
| Danish (da) | Siahkal | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Siahkal | Same as English. |
| Hebrew (he) | סיאהכאל | Hebrew phonetic transcription from Persian, using «ה» for h and «כ» for k. |
| Greek (el) | Σιαχκάλ | Modern Greek phonetic transcription from Persian, with «χ» approximating h. |
| Hungarian (hu) | Szijáhkal | The Hungarian reference spelling uses «sz» for s and «j» for the medial glide. |
| Finnish (fi) | Siahkal | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сіяхкал | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription from Persian, with «х» approximating h. |
| Persian (fa) | سیاهکل | The official Persian spelling. The variant «سیاهکَل» supplies the short vowel in the final syllable. |
| Tamil (ta) | சியாஹ்கல் | Tamil phonetic transcription from Persian, with «ஹ்» for h. |
| Tagalog (tl) | Siahkal | Same as English. |
| Telugu (te) | సియాహ్కాల్ | Telugu phonetic transcription from Persian, marking h separately before k. |
| Marathi (mr) | सियाहकाल | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Siahkal | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сияһкал | Kazakh Cyrillic phonetic transcription from Persian, with «һ» for h. |
| Croatian (hr) | Siahkal | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сијахкал | Serbian Cyrillic phonetic transcription from Persian, with «ј» for the glide and «х» for h. |
| Slovak (sk) | Siahkal | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сияхкал | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription from Persian, with «х» approximating h. |
| Macedonian (mk) | Сијахкал | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Siyahkəl | The Azerbaijani reference spelling uses «ə» in the final syllable. |
| Gujarati (gu) | સિયાહકાલ | Gujarati phonetic transcription from Persian, with «ય» for the glide. |
| Punjabi (pa) | ਸਿਆਹਕਾਲ | Gurmukhi phonetic transcription from Persian, with «ਹ» for h. |
| Malayalam (ml) | സിയാഹ്കാൽ | Malayalam phonetic transcription from Persian, retaining the h before k. |
| Kannada (kn) | ಸಿಯಾಹ್ಕಾಲ್ | Kannada phonetic transcription from Persian, marking h separately before k. |
| Uzbek (uz) | Siyahkal | Uzbek Latin phonetic transcription from Persian, writing the medial glide as «y». |
| Zulu (zu) | Siahkal | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Siahkal | Same as English. |
| Sinhala (si) | සියාහ්කල් | Sinhala phonetic transcription from Persian, marking h before k. |
| Albanian (sq) | Siahkal | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Siahkal | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Siahkal | Same as English. |
| Swahili (sw) | Siahkal | Same as English. |
| Odia (or) | ସିୟାହକାଲ | Odia phonetic transcription from Persian, with «ୟ» for the glide. |
| Irish (ga) | Siahkal | Same as English. |
| Hausa (ha) | Siahkal | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Siahkal | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սիյահքալ | Armenian phonetic transcription from Persian, with «յ» for the glide. |
| Amharic (am) | ሲያህካል | Amharic phonetic transcription from Persian in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Siahkal | Same as English. |
| Latvian (lv) | Siahkal | Same as English. |
| Tatar (tt) | Сияһкал | Tatar Cyrillic phonetic transcription from Persian, with «һ» for h. |
| Nepali (ne) | सियाहकाल | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სიაჰქალი | Georgian phonetic transcription from Persian with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Сіяхкал | Belarusian Cyrillic phonetic transcription from Persian, with «х» approximating h. |
| Basque (eu) | Siahkal | Same as English. |
| Estonian (et) | Siahkal | Same as English. |
| Icelandic (is) | Siahkal | Same as English. |
| Maltese (mt) | Siahkal | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сияхкал | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription from Persian, with «х» approximating h. |
About
Siahkal is a city in Gilan Province in northern Iran, in the foothills south of the Caspian Sea. It is the seat of Siahkal County, and a mountain road from the city leads toward Deylaman.
Notes
The English geographical spelling omits the glide and vowel marks found in systematic romanizations. Russian references record two Cyrillic spellings.
Identifiers: Wikidata Q2280675 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/siahkal/