Sirjan
A settlement in Iran; local name سيرجان.
Forms of the name
- سيرجان (official local form; used in Persian, Arabic) — Official Persian spelling supplied in the input, using Arabic yeh; also the established Arabic spelling.
- Sirjān (national romanization; used in English) — Iranian national romanization adopted by the United Nations in 2012; ā marks the long a vowel.
- Sīrjān (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — Library romanization marking both long vowels; also an attested English reference spelling.
- ሲርጃን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Persian Sirjān.
- Sircan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Attested Azerbaijani and Turkish adaptation; c represents the Persian affricate.
- Сірджан (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian transcription following Persian Sirjān; the identical spelling is established in Ukrainian.
- Сирджан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian) — Bulgarian transcription following Persian Sirjān; the identical spelling is established in Russian.
- স্যারজান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering attested in the supplied label.
- Sirdschan (exonym from German; used in German) — Established German adaptation using dsch for the Persian affricate.
- Σιρτζάν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription using τζ for the affricate.
- Sirdjan (exonym from French; used in French, Catalan) — French adaptation using dj; also an attested Catalan alternative.
- સિરજન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering attested in the supplied label.
- סירג'אן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription using ג' for the affricate.
- सीरजान (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the Persian name.
- Szirdzsán (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian adaptation using sz, dzs and long á.
- Սիրջան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- シルジャン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering attested in the supplied label.
- სირჯანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Persian Sirjān, with a nominative ending.
- Сиржан (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription following Persian Sirjān.
- ಸಿರ್ಜಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 시르잔 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following Persian Sirjān.
- Sirdžanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article-title form, with dž and a masculine nominative ending.
- Sirdžana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with dž and a feminine ending.
- Сирџан (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian transcription following Persian Sirjān; the identical spelling is established in Serbian.
- സിർജാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Persian Sirjān.
- सिरजण (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi form attested in the supplied label; its precise phonetic basis is uncertain.
- सिरजान (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the international form Sirjan.
- ସିରଜାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international form Sirjan.
- ਸੀਰਜਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi Gurmukhi transcription.
- Sirdżan (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation using dż.
- Sirjã (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese article-title spelling, adapting the final syllable with ã; unadapted Sirjan also occurs.
- සර්ජාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering attested in the supplied label.
- சிர்சான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil adaptation attested in the supplied label.
- సిర్జన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering attested in the supplied label.
- เซอแจน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai rendering attested in the supplied label.
- Сирҗан (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar Cyrillic rendering using җ.
- 锡尔詹 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic transcription.
- 錫爾詹 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese counterpart of 锡尔詹.
- Sa‘īdābād (historical; used in English) — Attested former name of the modern settlement; the precise period of official use is uncertain.
- Sirjan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional international spelling without vowel diacritics, retained or used as a transcription in numerous Latin-script languages.
- سیرجان (variant; used in Persian, Urdu, Arabic) — Usual Persian typography with Persian yeh; also the established Urdu spelling and an Arabic alias.
- سیرگان (variant; used in Persian) — Persian alias supplied by Wikidata; its historical or regional status is uncertain.
- シールジャーン (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative explicitly marking both long vowels.
- Sirdženas (variant; used in Lithuanian) — Lithuanian label variant alongside the article-title spelling Sirdžanas.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sirjan | Conventional spelling without vowel marks; Sīrjān occurs in references, and Sa‘īdābād is a former name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sirjan | Latin-script transcription following the international spelling; feminine when understood as a city, without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sirjan | Same as es-419. |
| German (de) | Sirdschan | Established adaptation using dsch for the affricate; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Sirdjan | Established adaptation using dj for the affricate; feminine when understood as a city, without an article. |
| Japanese (ja) | シルジャン | Attested katakana transcription; シールジャーン is an alternative marking both long vowels. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 锡尔詹 | Established phonetic transcription in simplified Chinese. |
| Russian (ru) | Сирджан | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | سيرجان | Established Arabic spelling; no prefixed article «al-». |
| Italian (it) | Sirjan | Retains the international spelling; feminine when understood as a city, without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sirjan | Attested international spelling; Sirjã is an adapted alternative. Feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sirjan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 시르잔 | Hangul transcription following Persian Sirjān. |
| Hindi (hi) | सीरजान | Attested Devanagari transcription of the Persian name. |
| Turkish (tr) | Sircan | Established adaptation using c for the affricate; no grammatical gender. |
| Dutch (nl) | Sirjan | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 錫爾詹 | Established traditional-character counterpart of 锡尔詹. |
| Polish (pl) | Sirdżan | Established adaptation using dż; masculine. |
| Swedish (sv) | Sirjan | Same as English. |
| Malay (ms) | Sirjan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Sirjan | Same as English. |
| Bengali (bn) | স্যারজান | Attested Bengali rendering; its vowels differ from a direct scholarly transliteration. |
| Vietnamese (vi) | Sirjan | Same as English. |
| Thai (th) | เซอแจน | Attested Thai phonetic rendering. |
| Romanian (ro) | Sirjan | Retains the international spelling; normally masculine. |
| Czech (cs) | Sirjan | Latin-script transcription following the international spelling; masculine. |
| Danish (da) | Sirjan | Same as English. |
| Hebrew (he) | סירג'אן | Established Hebrew transcription; ג' represents the affricate. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sirjan | Same as English. |
| Greek (el) | Σιρτζάν | Attested transcription using τζ; normally neuter and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Szirdzsán | Established Hungarian adaptation with sz, dzs and long á; no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Sirjan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сірджан | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | سیرجان | Attested Urdu spelling retaining the Persian written form. |
| Persian (fa) | سیرجان | Usual Persian typography; the supplied official spelling سيرجان uses Arabic yeh. سیرگان is a supplied alias of uncertain status. |
| Tamil (ta) | சிர்சான் | Attested Tamil adaptation of the Persian name. |
| Tagalog (tl) | Sirjan | Latin-script transcription following English usage. |
| Telugu (te) | సిర్జన్ | Attested Telugu rendering. |
| Marathi (mr) | सिरजण | Attested Marathi label; its precise phonetic basis is uncertain. |
| Catalan (ca) | Sirjan | Attested international spelling; Sirdjan is an alternative. |
| Kazakh (kk) | Сиржан | Kazakh Cyrillic transcription following Persian Sirjān. |
| Croatian (hr) | Sirjan | Latin-script transcription following the international spelling; masculine. |
| Slovak (sk) | Sirjan | Latin-script transcription following the international spelling; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Сирджан | Bulgarian Cyrillic transcription following Persian Sirjān; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Sircan | Attested Azerbaijani adaptation; c represents the affricate. |
| Gujarati (gu) | સિરજન | Attested Gujarati rendering. |
| Punjabi (pa) | ਸੀਰਜਾਨ | Attested Punjabi transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | സിർജാൻ | Malayalam transcription following Persian Sirjān. |
| Kannada (kn) | ಸಿರ್ಜಾನ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Sirjan | Uzbek Latin-script transcription following the international spelling; j represents the affricate. |
| Serbian (sr) | Сирџан | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Sirjan | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Zulu (zu) | Sirjan | Latin-script transcription following English usage. |
| Sinhala (si) | සර්ජාන් | Attested Sinhala rendering. |
| Albanian (sq) | Sirjan | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling. |
| Xhosa (xh) | Sirjan | Latin-script transcription following English usage. |
| Lithuanian (lt) | Sirdžanas | Attested Lithuanian article-title form; masculine. Sirdženas is another supplied spelling. |
| Afrikaans (af) | Sirjan | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Slovenian (sl) | Sirjan | Latin-script transcription following the international spelling; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Sirjan | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Swahili (sw) | Sirjan | Latin-script transcription following English usage. |
| Odia (or) | ସିରଜାନ | Odia transcription following the international form Sirjan. |
| Irish (ga) | Sirjan | Attested international spelling. |
| Hausa (ha) | Sirjan | Latin-script transcription following English usage. |
| Yoruba (yo) | Sirjan | Unadapted Latin-script transcription following English usage. |
| Armenian (hy) | Սիրջան | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሲርጃን | Amharic transcription following Persian Sirjān. |
| Welsh (cy) | Sirjan | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Latvian (lv) | Sirdžana | Established Latvian adaptation with dž; feminine. |
| Tatar (tt) | Сирҗан | Attested Tatar Cyrillic transcription using җ. |
| Nepali (ne) | सिरजान | Nepali Devanagari transcription following the international form Sirjan. |
| Georgian (ka) | სირჯანი | Georgian transcription following Persian Sirjān, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Сірджан | Belarusian transcription following Persian Sirjān; masculine. |
| Basque (eu) | Sirjan | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Estonian (et) | Sirjan | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Icelandic (is) | Sirjan | Unadapted Latin-script transcription following the international spelling. |
| Macedonian (mk) | Сирџан | Macedonian Cyrillic transcription following Persian Sirjān; masculine. |
| Maltese (mt) | Sirjan | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Сиржан | Kyrgyz Cyrillic transcription following Persian Sirjān. |
About
Sirjan is a city in Kerman Province in southeastern Iran. It is a regional center for trade and industry, with pistachio cultivation in the surrounding area and distinctive traditional windcatchers.
Notes
The supplied official spelling uses Arabic yeh, while normal Persian typography uses Persian yeh. Some supplied labels, notably the Marathi and Sinhala forms, have uncertain phonetic foundations; languages without supplied evidence have explicitly identified transcriptions. The period of use of the former name Sa‘īdābād is uncertain.
Identifiers: Wikidata Q605224 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/sirjan/