Takab
A settlement in Iran; local name تکاب.
Forms of the name
- تکاب (official local form; used in Persian, Urdu) — Official Persian spelling. Urdu can use the same spelling without the country qualifier.
- Takâb (national romanization; used in Persian) — Iranian romanization marking long final ā with a circumflex.
- Takāb (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English, Swedish, Persian) — Romanization marking long ā with a macron. ALA-LC yields the same spelling, which is also attested in Swedish.
- ታካብ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Persian name.
- تكاب (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling replacing the Persian kaf with Arabic «ك».
- Təkab (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani article spelling with «ə» for the first vowel.
- Tikab (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani variant of the modern name.
- Tikantəpə (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Traditional Azerbaijani name of the city, preserved as an alternative.
- তাকাব (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Persian name.
- Τακάμπ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Persian name with «μπ» for b.
- તકાબ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Persian name.
- תכאב (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Persian name.
- तकाब (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Persian name, distinguishing its short first vowel and long second vowel.
- Takáb (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian spelling, with an acute accent to mark vowel length.
- Թաքաբ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Persian name.
- タカーブ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Persian name, marking the second vowel as long.
- თაქაბი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Persian name with a nominative ending.
- ತಕಾಬ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Persian name.
- 타카브 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian name, with «브» representing final b.
- Takabas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine ending «-as».
- Takāba (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a long vowel and feminine ending.
- തകാബ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Persian name.
- ତକାବ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Persian name.
- ਤਕਾਬ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Persian name.
- Текаб (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian spelling, with «е» for the first Persian vowel.
- තකාබ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Persian name.
- தகாப் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Persian name, with final «ப்» approximating b.
- తకాబ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Persian name.
- ทาคาบ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Persian name, with final «บ» representing b.
- Такаб (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription based on the Persian name and the international spelling Takab.
- 塔卡卜 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin transcription, written with the same characters in simplified and traditional usage.
- Takab (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Common international spelling without a vowel-length mark.
- تک آب (variant; used in Arabic, Persian) — Attested spaced form with the second element written as «آب».
- תיכאב (variant; used in Hebrew) — Attested Hebrew alternative that marks the first vowel with «י».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Takab | The usual English romanization of the Persian name omits the vowel-length mark in «Takāb». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Takab | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Takab | Same as es-419. |
| German (de) | Takab | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Takab | Same as English. |
| French (fr) | Takab | The attested French form uses the unmarked romanization and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | タカーブ | Katakana transcription of the Persian name, with «ー» marking the long second vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 塔卡卜 | Attested Mandarin transcription of the Persian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 塔卡卜 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Текаб | The established Russian transcription represents the first vowel with «е». |
| Arabic (ar) | تكاب | The attested Arabic form uses Arabic «ك» and takes no article. «تک آب» is also recorded. |
| Italian (it) | Takab | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Takab | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Takab | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Takab | Same as English. |
| Korean (ko) | 타카브 | Hangul transcription of the Persian name, with «브» representing final b. |
| Hindi (hi) | तकाब | Devanagari transcription of the Persian name, with «ा» marking the long second vowel. |
| Urdu (ur) | تکاب | Urdu-script transcription retains the Persian spelling. The Urdu article adds the country qualifier «ایران». |
| Turkish (tr) | Takab | Same as English. |
| Dutch (nl) | Takab | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Takab | Same as English. |
| Polish (pl) | Takab | Same as English. |
| Swedish (sv) | Takāb | The attested Swedish spelling retains the macron of the romanized Persian name. |
| Malay (ms) | Takab | Same as English. |
| Indonesian (id) | Takab | Same as English. |
| Bengali (bn) | তাকাব | Attested Bengali-script transcription of the Persian name. |
| Vietnamese (vi) | Takab | Same as English. |
| Thai (th) | ทาคาบ | Thai-script transcription of the Persian name, using final «บ» for b. |
| Romanian (ro) | Takab | Same as English. |
| Czech (cs) | Takab | Same as English. |
| Danish (da) | Takab | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Takab | Same as English. |
| Hebrew (he) | תכאב | Attested Hebrew transcription of the Persian name. «תיכאב» is an alternative. |
| Greek (el) | Τακάμπ | Greek-script transcription of the Persian name with «μπ» for b. |
| Hungarian (hu) | Takáb | The attested Hungarian transcription uses «á» for the long Persian vowel. |
| Finnish (fi) | Takab | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Такаб | Ukrainian Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Persian (fa) | تکاب | Official Persian spelling, in which the letter «ا» marks the long second vowel. |
| Tamil (ta) | தகாப் | Tamil transcription of the Persian pronunciation, with final «ப்» approximating b. |
| Tagalog (tl) | Takab | Same as English. |
| Telugu (te) | తకాబ్ | Telugu-script transcription of the Persian name. |
| Marathi (mr) | तकाब | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Takab | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Такаб | Kazakh Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Croatian (hr) | Takab | Same as English. |
| Serbian (sr) | Такаб | Serbian Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Slovak (sk) | Takab | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Такаб | Bulgarian Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Macedonian (mk) | Такаб | Macedonian Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Azerbaijani (az) | Təkab | The Azerbaijani article uses «ə» for the first vowel. «Tikab» and the traditional name «Tikantəpə» are also recorded. |
| Gujarati (gu) | તકાબ | Gujarati-script transcription of the Persian name. |
| Punjabi (pa) | ਤਕਾਬ | Gurmukhi transcription of the Persian name. |
| Malayalam (ml) | തകാബ് | Malayalam-script transcription of the Persian name. |
| Kannada (kn) | ತಕಾಬ್ | Kannada-script transcription of the Persian name. |
| Uzbek (uz) | Takab | Same as English. |
| Zulu (zu) | Takab | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Takab | Same as English. |
| Sinhala (si) | තකාබ් | Sinhala-script transcription of the Persian name. |
| Albanian (sq) | Takab | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Takabas | Lithuanian transcription of the Persian name with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Takab | Same as English. |
| Swahili (sw) | Takab | Same as English. |
| Odia (or) | ତକାବ୍ | Odia-script transcription of the Persian name. |
| Irish (ga) | Takab | Same as English. |
| Hausa (ha) | Takab | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Takab | Same as English. |
| Armenian (hy) | Թաքաբ | Attested Armenian-script transcription of the Persian name. |
| Amharic (am) | ታካብ | Ethiopic-script transcription of the Persian name. |
| Welsh (cy) | Takab | Same as English. |
| Latvian (lv) | Takāba | Latvian transcription of the Persian name with long «ā» and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Такаб | Tatar Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Nepali (ne) | तकाब | Same as hi. |
| Georgian (ka) | თაქაბი | Georgian-script transcription of the Persian name, with nominative «ი». |
| Belarusian (be) | Такаб | Belarusian Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Basque (eu) | Takab | Same as English. |
| Estonian (et) | Takab | Same as English. |
| Icelandic (is) | Takab | Same as English. |
| Maltese (mt) | Takab | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Такаб | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international spelling. |
About
Takab is a city in Iran’s West Azerbaijan Province and the seat of Takab County. The nearby UNESCO World Heritage site of Takht-e Soleyman preserves the remains of a major Sasanian sanctuary.
Notes
The Catalan alias «Shiz» refers to the nearby historical site associated with Takht-e Soleyman. The supplied evidence gives no date for any transition from the traditional Azerbaijani name.
Identifiers: Wikidata Q766617 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/takab/