Elamur Locations⌕
☰

Torbat-e Jam

IranA settlement in Iran; local name تربت جام.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Torbat-e JamThe usual English spelling uses «-e» for the Persian linker and omits the macron in «Jām». «Torbat-e Sheikh Jam» is a longer name.
Spanish (Latin America) (es-419)Torbat-e JamSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)Torbat-e JamSame as es-419.
German (de)Torbat-e DschamGerman spelling with «Dsch» for Persian j, normally used without an article. «Torbat-e Jam» also occurs.
Luxembourgish (lb)Torbat-e JamSame as English.
French (fr)Torbat-e DjamFrench spelling with «Dj» for Persian j, normally used without an article. «Torbat-e Jam» also occurs.
Japanese (ja)トルバテジャムKatakana transcription of the Persian pronunciation, including the linking vowel.
Chinese (Simplified) (zh-CN)托尔巴特贾姆Simplified Chinese phonetic transcription of the Persian name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)托爾巴特賈姆Traditional Chinese transcription using «爾» and «賈».
Russian (ru)Торбете-ДжамEstablished Russian Cyrillic spelling, with «Дж» for Persian j.
Arabic (ar)تربت جامArabic usage retains the Persian spelling without an added definite article.
Italian (it)Torbat-e-JamItalian reference usage hyphenates both sides of the Persian linker.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Torbat-e JamSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Torbat-e JamSame as pt-BR.
Galician (gl)Torbat-e JamSame as English.
Korean (ko)토르바테잠Hangul transcription of the Persian pronunciation, including the linking vowel.
Hindi (hi)तोर्बत-ए-जामHindi Devanagari transcription with «ए» for the Persian linking vowel.
Urdu (ur)تربت جامUrdu retains the Persian spelling and reads the ezafe between the two words.
Turkish (tr)Türbet CamEstablished Turkish form using «c» for Persian j. «Torbat Cam» also occurs.
Dutch (nl)Torbat-e JamSame as English.
Afrikaans (af)Torbat-e JamSame as English.
Polish (pl)Torbat-e DżamPolish spelling with «dż» for Persian j.
Swedish (sv)Torbat-e JāmSwedish reference usage retains the macron of the BGN/PCGN geographical transcription.
Malay (ms)Torbat-e JamSame as English.
Indonesian (id)Torbat-e JamSame as English.
Bengali (bn)তোরবতে জামBengali transcription of the Persian pronunciation, including the linking vowel.
Vietnamese (vi)Torbat-e JamSame as English.
Thai (th)ทอร์บัต-เอ จามThai transcription through the common romanized spelling.
Romanian (ro)Torbat-e JamRomanian article usage follows the international spelling. «Torbat - e Jam» is a spacing variant.
Czech (cs)Torbat-e JamSame as English.
Danish (da)Torbat-e JamSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Torbat-e JamSame as English.
Hebrew (he)תורבת-י ג'אםHebrew reference spelling uses yod for the linker and «ג'» for Persian j.
Greek (el)Τορμπάτ-ε ΤζαμModern Greek transcription through the common romanized form, using «Τζ» for Persian j.
Hungarian (hu)Torbat-e JamSame as English.
Finnish (fi)Torbat-e JamSame as English.
Ukrainian (uk)Торбете-ДжамUkrainian Cyrillic transcription following the Russian reference spelling.
Persian (fa)تربت جامOfficial Persian spelling. The ezafe linking vowel «-e» is pronounced after «تربت».
Tamil (ta)தோர்பத்-எ ஜாம்Tamil transcription through the common romanized spelling.
Tagalog (tl)Torbat-e JamSame as English.
Telugu (te)టోర్బత్-ఎ జామ్Telugu transcription through the common romanized spelling.
Marathi (mr)तोर्बत-ए-जामSame as hi.
Catalan (ca)Torbat-e JamSame as English.
Kazakh (kk)Торбете-ЖамKazakh Cyrillic transcription with «Ж» for Persian j.
Croatian (hr)Torbat-e DžamCroatian Latin transcription using «dž» for Persian j.
Serbian (sr)Торбате ЏамSerbian Cyrillic transcription using «Џ» for Persian j.
Slovak (sk)Torbat-e DžamSlovak Latin transcription using «dž» for Persian j.
Bulgarian (bg)Торбете ДжамBulgarian Cyrillic transcription using «Дж» for Persian j.
Macedonian (mk)Торбате ЏамMacedonian Cyrillic transcription using «Џ» for Persian j.
Azerbaijani (az)Türbət CamThe Azerbaijani adaptation uses «ə» in the first word and «c» for Persian j.
Gujarati (gu)તોરબત-એ જામGujarati transcription through the common romanized spelling.
Punjabi (pa)ਤੋਰਬਤ-ਏ ਜਾਮPunjabi Gurmukhi transcription through the common romanized spelling.
Malayalam (ml)ടോർബറ്റ്-ഇ ജാംMalayalam reference spelling represents the Persian linker with «ഇ».
Kannada (kn)ಟೋರ್ಬತ್-ಎ ಜಾಮ್Kannada transcription through the common romanized spelling.
Uzbek (uz)Torbat-e JamSame as English.
Zulu (zu)Torbat-e JamSame as English.
Xhosa (xh)Torbat-e JamSame as English.
Sinhala (si)ටෝර්බත්-එ ජාම්Sinhala transcription through the common romanized spelling.
Albanian (sq)Torbat-e JamSame as English.
Lithuanian (lt)Torbat-e JamSame as English.
Slovenian (sl)Torbat-e DžamSlovenian reference spelling uses «dž» for Persian j.
Swahili (sw)Torbat-e JamSame as English.
Odia (or)ତୋରବତ-ଏ ଜାମOdia transcription through the common romanized spelling.
Irish (ga)Torbat-e JamSame as English.
Hausa (ha)Torbat-e JamSame as English.
Yoruba (yo)Torbat-e JamSame as English.
Armenian (hy)Թորբաթե ՋամThe Armenian article spelling joins the linker to the first word. «Տորբետե Ջամ» is another reference spelling.
Amharic (am)ቶርባቴ ጃምAmharic Ethiopic transcription of the Persian pronunciation.
Welsh (cy)Torbat-e JamSame as English.
Latvian (lv)Torbat-e JamSame as English.
Tatar (tt)Төрбәте-ҖамThe Tatar Cyrillic form uses «Җ» for the initial sound in Jam.
Nepali (ne)तोर्बत-ए-जामSame as hi.
Georgian (ka)თორბათე ჯამიGeorgian Mkhedruli transcription with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)Тарбетэ-ДжамBelarusian Cyrillic transcription adapted from the Russian reference spelling.
Basque (eu)Torbat-e JamSame as English.
Estonian (et)Torbat-e JamSame as English.
Icelandic (is)Torbat-e JamSame as English.
Maltese (mt)Torbat-e JamSame as English.
Kyrgyz (ky)Торбете-ЖамKyrgyz Cyrillic transcription with «Ж» for Persian j.

About

Torbat-e Jam is a city in Razavi Khorasan Province in northeastern Iran, near the border with Afghanistan. It is the seat of Torbat-e Jam County and is known for the shrine complex of the Sufi mystic Sheikh Ahmad of Jam.

Notes

Buzhgan was a medieval settlement in the Jam area. The historical association does not establish a dated renaming of the present city.

Identifiers: Wikidata Q765715 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/torbat-e-jam/