Elamur Locations

Torjan

IranA settlement in Iran; local name ترجان.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)TorjanUses the attested plain Latin transcription from Persian. The long vowel is marked in «Torjān».
Spanish (Latin America) (es-419)TorjanUses the plain Latin transcription from Persian, following the English reference spelling.
Spanish (Spain) (es-ES)TorjanSame as es-419.
German (de)TorjanUses the plain Latin transcription from Persian, normally without an article.
Luxembourgish (lb)TorjanSame as es-419.
French (fr)TorjanUses the plain Latin transcription from Persian, normally without an article.
Japanese (ja)トルジャーンKatakana transcription of the Persian pronunciation, with «ー» marking the long vowel.
Chinese (Simplified) (zh-CN)托尔詹Mandarin phonetic transcription of the Persian pronunciation in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)托爾詹Uses traditional «爾» for simplified «尔» in the same Mandarin phonetic transcription.
Russian (ru)ТорджанRussian Cyrillic transcription of Persian, with «дж» for «j».
Arabic (ar)ترجانThe Arabic title retains the Persian spelling and adds Saqqez in parentheses. The name itself has no definite article.
Italian (it)TorjanSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)TorjanSame as es-419.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)TorjanSame as pt-BR.
Galician (gl)TorjanSame as es-419.
Korean (ko)토르잔Hangul transcription of the Persian pronunciation.
Hindi (hi)तोरजानHindi Devanagari transcription of the Persian pronunciation.
Urdu (ur)ترجانUrdu-script transliteration preserving the Persian letters shared by the two alphabets.
Turkish (tr)TorjanSame as es-419.
Dutch (nl)TorjanSame as English.
Afrikaans (af)TorjanSame as es-419.
Polish (pl)TorjanSame as es-419.
Swedish (sv)TorjānThe attested Swedish reference spelling uses a macron to mark Persian vowel length.
Malay (ms)TorjanSame as es-419.
Indonesian (id)TorjanSame as es-419.
Bengali (bn)তোরজানBengali-script transcription of the Persian pronunciation.
Vietnamese (vi)TorjanSame as es-419.
Thai (th)ตอร์จานThai-script transcription of the Persian pronunciation.
Romanian (ro)TorjanSame as es-419.
Czech (cs)TorjanSame as es-419.
Danish (da)TorjanSame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)TorjanSame as es-419.
Hebrew (he)תורג'אןAttested Hebrew spelling with «ג׳» for the Persian consonant romanized as «j».
Greek (el)ΤορτζάνGreek transcription of Persian with «τζ» for «j».
Hungarian (hu)TorjanSame as es-419.
Finnish (fi)TorjanSame as es-419.
Ukrainian (uk)ТорджанUkrainian Cyrillic transcription of Persian with «дж» for «j».
Persian (fa)ترجانOfficial Persian spelling in the Persian alphabet. Short vowels are left unwritten.
Tamil (ta)தோர்ஜான்Tamil-script transcription of the Persian pronunciation.
Tagalog (tl)TorjanSame as es-419.
Telugu (te)తోర్జాన్Telugu-script transcription of the Persian pronunciation.
Marathi (mr)तोरजानSame as Hindi.
Catalan (ca)TorjanSame as es-419.
Kazakh (kk)ТоржанKazakh Cyrillic transcription of Persian, approximating «j» with «ж».
Croatian (hr)TorjanSame as es-419.
Serbian (sr)ТорџанSerbian Cyrillic transcription of Persian with «џ» for «j».
Slovak (sk)TorjanSame as es-419.
Bulgarian (bg)ТорджанBulgarian Cyrillic transcription of Persian with «дж» for «j».
Macedonian (mk)ТорџанMacedonian Cyrillic transcription of Persian with «џ» for «j».
Azerbaijani (az)TorjanSame as es-419.
Gujarati (gu)તોરજાનGujarati-script transcription of the Persian pronunciation.
Punjabi (pa)ਤੋਰਜਾਨPunjabi Gurmukhi transcription of the Persian pronunciation.
Malayalam (ml)തോർജാൻMalayalam-script transcription of the Persian pronunciation.
Kannada (kn)ತೋರ್ಜಾನ್Kannada-script transcription of the Persian pronunciation.
Uzbek (uz)TorjanSame as es-419.
Zulu (zu)TorjanSame as es-419.
Xhosa (xh)TorjanSame as es-419.
Sinhala (si)ටෝර්ජාන්Sinhala-script transcription of the Persian pronunciation.
Albanian (sq)TorjanSame as es-419.
Lithuanian (lt)TorjanasLithuanian transcription of Persian with the masculine nominative ending «-as».
Slovenian (sl)TorjanSame as es-419.
Swahili (sw)TorjanSame as es-419.
Odia (or)ତୋରଜାନOdia-script transcription of the Persian pronunciation.
Irish (ga)TorjanSame as es-419.
Hausa (ha)TorjanSame as es-419.
Yoruba (yo)TorjanSame as es-419.
Armenian (hy)ԹորջանArmenian transcription of Persian with «ջ» for «j».
Amharic (am)ቶርጃንAmharic Ethiopic transcription of the Persian pronunciation.
Welsh (cy)TorjanSame as es-419.
Latvian (lv)TordžānaLatvian transcription of Persian with «dž» for «j» and the feminine nominative ending «-a».
Tatar (tt)ТорджанTatar Cyrillic transcription of Persian with «дж» for «j».
Nepali (ne)तोरजानSame as Hindi.
Georgian (ka)ტორჯანიGeorgian transcription of Persian with «ჯ» for «j» and nominative «ი».
Belarusian (be)ТарджанBelarusian Cyrillic transcription of Persian with unstressed «а» and «дж» for «j».
Basque (eu)TorjanSame as es-419.
Estonian (et)TorjanSame as es-419.
Icelandic (is)TorjanSame as es-419.
Maltese (mt)TorjanSame as es-419.
Kyrgyz (ky)ТоржанKyrgyz Cyrillic transcription of Persian, using «ж» for «j».

About

Torjan is a village in Saqqez County in Iran's Kurdistan Province. It lies west of the city of Saqqez and gives its name to Torjan Rural District.

Notes

The short vowel rendered «o» is unwritten in the Persian spelling and is supplied by the attested romanized forms. Saqqez is a geographic qualifier in the Arabic reference title.

Identifiers: Wikidata Q3666531 · JSON

This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/torjan/