Torqabeh
A settlement in Iran; local name طرقبه.
Forms of the name
- طرقبه (official local form; used in Persian, Arabic) — Official Persian spelling. The final «ه» represents the word-final vowel in the Persian pronunciation.
- Torqabe (national romanization; used in Persian, English) — The Iranian geographic-name romanization follows Persian pronunciation and writes final pronounced e without a following h.
- Ţorqabeh (romanization, BGN/PCGN (1958); used in English, Swedish) — Persian geographic-name romanization with «ţ» for «ط» and final «eh». This spelling also occurs in Swedish.
- Ṭurqabah (romanization, ALA-LC (2012); used in English, Persian) — Persian library romanization with «ṭ» for «ط», short u and a, and final «ah».
- ቶርቃቤ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the romanized Persian name.
- طرقبة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic form with final tāʾ marbūṭa.
- Torqəbə (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation, with «ə» in the last two syllables.
- তোরকাবে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Persian name.
- Ṭorqabe (exonym from Catalan; used in Catalan) — Attested Catalan spelling, marking «ط» with a dot below t and writing the final vowel as e.
- Τορκαμπέ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Persian name with «μπ» representing b.
- Torghabeh (exonym from French; used in French) — Attested French transcription. «gh» reflects the voiced pronunciation of Persian «ق».
- તોરકાબે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription from Persian.
- טורקאבה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Persian name.
- तोरक़ाबे (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription with a nukta to distinguish the consonant represented by q.
- Տորքաբե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Persian name.
- トルガベ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the voiced Persian pronunciation of «ق».
- თორღაბე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription using «ღ» for the voiced Persian dorsal consonant.
- Торқабе (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar) — Kazakh and Tatar Cyrillic transcription using «қ» for Persian «ق».
- ತೋರ್ಕಾಬೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Persian name.
- 토르가베 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Persian pronunciation.
- Торкабэ (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Kyrgyz Cyrillic transcription with «э» for the final Persian vowel.
- Torkabė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Persian name, with a feminine ending in -ė.
- Torkabe (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with k for the Persian dorsal consonant and feminine -e.
- തോർകാബെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Persian name.
- तोरकाबे (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari transcription approximating the Persian name in Marathi and Nepali.
- ତୋରକାବେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Persian name.
- ਤੋਰਕਾਬੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Persian name.
- Торкабе (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Attested Russian and Ukrainian Cyrillic rendering with «к» for Persian «ق» and final «е», also usable in several other Cyrillic languages.
- ටෝර්කාබේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Persian name.
- தோர்காபே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Persian name.
- తోర్కాబే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Persian name.
- โตรกาเบ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Persian name.
- Torkebe (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish adaptation with k and Turkish vowel spelling.
- طرقبہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling of the city name, with Urdu final «ہ» replacing Persian final «ه».
- 托尔卡贝 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription following the romanized Persian name.
- 托爾卡貝 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese characters for the same Mandarin transcription.
- Torqabeh (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Widely attested Latin spelling. It writes the final Persian letter as h after e.
- Torkabeh (variant; used in Turkish) — Attested alternative in Turkish with k for q and the final sequence eh.
- Торкабех (variant; used in Russian) — Attested Russian variant with final «х», corresponding to the h in the conventional Latin spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Torqabeh | Uses the attested Latin transcription from Persian with final eh. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Torqabeh | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Torqabeh | Same as es-419. |
| German (de) | Torqabeh | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Torqabeh | Same as English. |
| French (fr) | Torghabeh | Attested French transcription, with «gh» reflecting the voiced pronunciation of Persian «ق». The city name is normally used without an article. |
| Japanese (ja) | トルガベ | Katakana transcription of the Persian pronunciation, with «ガ» reflecting the voiced pronunciation of «ق». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 托尔卡贝 | Mandarin phonetic transcription following the romanized Persian spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 托爾卡貝 | Same transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Торкабе | Attested Russian transcription, also spelled «Торкабех». The main form is indeclinable. |
| Arabic (ar) | طرقبة | Attested Arabic adaptation with final tāʾ marbūṭa and no definite article. The Persian spelling «طرقبه» also occurs. |
| Italian (it) | Torqabeh | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Torqabeh | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Torqabeh | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Torqabeh | Same as English. |
| Korean (ko) | 토르가베 | Hangul transcription of the Persian pronunciation. |
| Hindi (hi) | तोरक़ाबे | Devanagari transcription from Persian, with «क़» corresponding to «ق». |
| Urdu (ur) | طرقبہ | Urdu-script transliteration from Persian with Urdu final «ہ». The longer article title includes the surrounding county name. |
| Turkish (tr) | Torkebe | Attested Turkish adaptation. «Torkabeh» is also recorded. |
| Dutch (nl) | Torqabeh | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Torqabeh | Same as English. |
| Polish (pl) | Torqabeh | Same as English. |
| Swedish (sv) | Ţorqabeh | Attested Swedish spelling using the geographic romanization with «ţ». |
| Malay (ms) | Torqabeh | Same as English. |
| Indonesian (id) | Torqabeh | Same as English. |
| Bengali (bn) | তোরকাবে | Bengali-script transcription of the Persian name. |
| Vietnamese (vi) | Torqabeh | Same as English. |
| Thai (th) | โตรกาเบ | Thai transcription of the Persian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Torqabeh | Same as English. |
| Czech (cs) | Torqabeh | Same as English. |
| Danish (da) | Torqabeh | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Torqabeh | Same as English. |
| Hebrew (he) | טורקאבה | Hebrew transcription of the Persian name. |
| Greek (el) | Τορκαμπέ | Greek transcription from Persian, using «μπ» for b. |
| Hungarian (hu) | Torqabeh | Same as English. |
| Finnish (fi) | Torqabeh | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Торкабе | Attested Ukrainian Cyrillic transcription. The name is indeclinable. |
| Persian (fa) | طرقبه | Official Persian spelling. Final «ه» represents the vowel e in this name. |
| Tamil (ta) | தோர்காபே | Tamil-script transcription of the Persian name. |
| Tagalog (tl) | Torqabeh | Same as English. |
| Telugu (te) | తోర్కాబే | Telugu-script transcription of the Persian name. |
| Marathi (mr) | तोरकाबे | Marathi Devanagari transcription of the Persian name. |
| Catalan (ca) | Ṭorqabe | Attested Catalan spelling, with «ṭ» for «ط» and final e for the Persian vowel. |
| Kazakh (kk) | Торқабе | Kazakh Cyrillic transcription, with «қ» for Persian «ق». |
| Croatian (hr) | Torqabeh | Same as English. |
| Serbian (sr) | Торкабе | Serbian Cyrillic transcription from Persian. |
| Slovak (sk) | Torqabeh | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Торкабе | Bulgarian Cyrillic transcription from Persian. |
| Macedonian (mk) | Торкабе | Macedonian Cyrillic transcription from Persian. |
| Azerbaijani (az) | Torqəbə | Attested Azerbaijani adaptation of the Persian name. |
| Gujarati (gu) | તોરકાબે | Gujarati-script transcription of the Persian name. |
| Punjabi (pa) | ਤੋਰਕਾਬੇ | Gurmukhi transcription of the Persian name. |
| Malayalam (ml) | തോർകാബെ | Malayalam-script transcription of the Persian name. |
| Kannada (kn) | ತೋರ್ಕಾಬೆ | Kannada-script transcription of the Persian name. |
| Uzbek (uz) | Torqabeh | Same as English. |
| Zulu (zu) | Torqabeh | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Torqabeh | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටෝර්කාබේ | Sinhala-script transcription of the Persian name. |
| Albanian (sq) | Torqabeh | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Torkabė | Lithuanian transcription from Persian with a feminine ending in -ė. |
| Slovenian (sl) | Torqabeh | Same as English. |
| Swahili (sw) | Torqabeh | Same as English. |
| Odia (or) | ତୋରକାବେ | Odia-script transcription of the Persian name. |
| Irish (ga) | Torqabeh | Same as English. |
| Hausa (ha) | Torqabeh | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Torqabeh | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տորքաբե | Attested Armenian transcription of the Persian name. |
| Amharic (am) | ቶርቃቤ | Ethiopic transcription following the romanized Persian name. |
| Welsh (cy) | Torqabeh | Same as English. |
| Latvian (lv) | Torkabe | Latvian transcription from Persian with the feminine ending -e. |
| Tatar (tt) | Торқабе | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | तोरकाबे | Same as Marathi. |
| Georgian (ka) | თორღაბე | Georgian transcription of the Persian pronunciation, with «ღ» for the voiced dorsal consonant. |
| Belarusian (be) | Торкабе | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Basque (eu) | Torqabeh | Same as English. |
| Estonian (et) | Torqabeh | Same as English. |
| Icelandic (is) | Torqabeh | Same as English. |
| Maltese (mt) | Torqabeh | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Торкабэ | Kyrgyz Cyrillic transcription using «э» for the final Persian vowel. |
About
Torqabeh is a city in Razavi Khorasan Province in northeastern Iran and the seat of Torqabeh and Shandiz County. It lies west of Mashhad in the foothills of the Binalud Mountains and is a popular outing destination for people from Mashhad.
Notes
The city name can be qualified by Mashhad in Persian. The longer Urdu label includes the name of the county. Several other language entries are transcriptional.
Identifiers: Wikidata Q2420673 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/torqabeh/