Zarqan
A settlement in Iran; local name زرقان.
Forms of the name
- زرقان (official local form; used in Persian, Arabic, Urdu) — Persian name in the official script of Iran. Arabic and Urdu use the same spelling.
- Zarqân (national romanization; used in Persian) — The Iranian geographical names system endorsed by the United Nations in 2012 writes the long Persian vowel with a circumflex.
- Zarqān (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — Library of Congress transliteration uses a macron for the long vowel and retains q for the Persian letter.
- ዛርቃን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Persian name, using the q series for the consonant written q in romanization.
- Zərgan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani form with ə in the first syllable and g in the second.
- জারকান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the name as written in English.
- Ζαρκάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with kappa for the consonant romanized as q and an accent on the final syllable.
- ઝરકાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on the English spelling.
- זרקאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with qof for the Persian consonant and alef marking the final vowel.
- ज़रक़ान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription using dotted letters for z and q.
- Զարքան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription using ք for the consonant written q in romanization.
- Zaraqan (exonym from Italian; used in Italian) — Spelling used as the Italian Wikipedia title, with an extra written vowel after r.
- ザルガーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription with the long vowel marked before the final nasal.
- ზარყანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Persian name with ყ and the nominative ending -ი.
- Зарқан (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription using қ for the consonant romanized as q.
- ಜರ್ಕಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the English spelling.
- 자르간 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian pronunciation, approximating the voiced consonant with ㄱ.
- Zarkanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with k for q and the masculine nominative ending -as.
- Zarkāna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with k for q, a long ā and the feminine nominative ending -a.
- സർകാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the English spelling.
- जरकान (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription based on the English spelling.
- ଜରକାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the English spelling.
- ਜ਼ਰਕਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription using the dotted letter for z.
- Зеркан (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian spelling with е in the first syllable, documented by Russian-language reference usage.
- සර්කාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on the English spelling.
- ஸர்கான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the consonants of the romanized name.
- జర్కాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the English spelling.
- แซร์ฆอน (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai spelling used as the Thai Wikipedia title.
- Zergan (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish reference spelling, also used as the Turkish Wikipedia title.
- Заркан (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription of the romanized name with к for q and а in the first syllable, usable in several Cyrillic alphabets.
- 扎尔甘 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin transcription in simplified characters.
- 扎爾甘 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the same Mandarin transcription.
- Zarqan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Widely used Latin spelling with q retained and vowel length left unmarked.
- Zarkan (variant; used in Turkish) — Documented Turkish alternate spelling with k for the consonant written q in Persian romanization.
- Zerkan (variant; used in Turkish) — Documented Turkish alternate spelling with e in the first syllable and k in the second.
- Zargan (variant; used in Turkish) — Documented Turkish alternate spelling with a in the first syllable and g in the second.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Zarqan | Conventional unaccented transliteration of Persian, with q retained. The ALA-LC spelling «Zarqān» shows vowel length. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Zarqan | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Zarqan | Same as es-419. |
| German (de) | Zarqan | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Zarqan | Same as English. |
| French (fr) | Zarqan | Same as English. |
| Japanese (ja) | ザルガーン | Attested katakana transcription with the long vowel marked by «ー». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 扎尔甘 | Attested Mandarin transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 扎爾甘 | Traditional-character counterpart of «扎尔甘». |
| Russian (ru) | Зеркан | Russian reference spelling with е in the first syllable. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | زرقان | Arabic uses the same spelling as Persian, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Zaraqan | Italian reference spelling, with an extra a after r. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Zarqan | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Zarqan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Zarqan | Same as English. |
| Korean (ko) | 자르간 | Hangul transcription of Persian pronunciation, using ㄱ for the voiced consonant. |
| Hindi (hi) | ज़रक़ान | Hindi Devanagari transcription using nukta letters for z and q. |
| Urdu (ur) | زرقان | Urdu retains the spelling of the Persian name. |
| Turkish (tr) | Zergan | Turkish reference spelling. «Zarkan», «Zerkan» and «Zargan» are also recorded. |
| Dutch (nl) | Zarqan | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Zarqan | Same as English. |
| Polish (pl) | Zarqan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Zarqan | Same as English. |
| Malay (ms) | Zarqan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Zarqan | Same as English. |
| Bengali (bn) | জারকান | Bengali transcription based on the English spelling. |
| Vietnamese (vi) | Zarqan | Same as English. |
| Thai (th) | แซร์ฆอน | Attested Thai-script transcription used in Thai reference coverage. |
| Romanian (ro) | Zarqan | Same as English. |
| Czech (cs) | Zarqan | Same as English. |
| Danish (da) | Zarqan | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Zarqan | Same as English. |
| Hebrew (he) | זרקאן | Hebrew transcription with qof for q and alef for the final vowel. |
| Greek (el) | Ζαρκάν | Greek transcription with stressed final «άν». |
| Hungarian (hu) | Zarqan | Same as English. |
| Finnish (fi) | Zarqan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Заркан | Ukrainian Cyrillic transcription of the Persian name using к for q. The name is masculine. |
| Persian (fa) | زرقان | Official Persian spelling in the Perso-Arabic script. |
| Tamil (ta) | ஸர்கான் | Tamil transcription based on the romanized Persian name. |
| Tagalog (tl) | Zarqan | Same as English. |
| Telugu (te) | జర్కాన్ | Telugu transcription based on the English spelling. |
| Marathi (mr) | ज़रक़ान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Zarqan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Зарқан | Kazakh Cyrillic transcription with қ for the consonant written q in romanization. |
| Croatian (hr) | Zarqan | Same as English. |
| Serbian (sr) | Заркан | Serbian Cyrillic transcription based on the English spelling, with к for q. |
| Slovak (sk) | Zarqan | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Заркан | Bulgarian Cyrillic transcription based on the English spelling, with к for q. |
| Macedonian (mk) | Заркан | Macedonian Cyrillic transcription based on the English spelling, with к for q. |
| Azerbaijani (az) | Zərgan | Azerbaijani reference spelling, with ə in the first syllable. |
| Gujarati (gu) | ઝરકાન | Gujarati transcription based on the English spelling. |
| Punjabi (pa) | ਜ਼ਰਕਾਨ | Gurmukhi transcription based on the English spelling, with dotted ਜ for z. |
| Malayalam (ml) | സർകാൻ | Malayalam transcription based on the English spelling. |
| Kannada (kn) | ಜರ್ಕಾನ್ | Kannada transcription based on the English spelling. |
| Uzbek (uz) | Zarqan | Same as English. |
| Zulu (zu) | Zarqan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Zarqan | Same as English. |
| Sinhala (si) | සර්කාන් | Sinhala transcription based on the English spelling. |
| Albanian (sq) | Zarqan | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Zarkanas | Lithuanian transcription with k for q and the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Zarqan | Same as English. |
| Swahili (sw) | Zarqan | Same as English. |
| Odia (or) | ଜରକାନ | Odia transcription based on the English spelling. |
| Irish (ga) | Zarqan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Zarqan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Zarqan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Զարքան | Eastern Armenian transcription of the Persian name, using ք for q. |
| Amharic (am) | ዛርቃን | Ethiopic transcription of the Persian name, using ቃ for the final q syllable. |
| Welsh (cy) | Zarqan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Zarkāna | Latvian transcription with k for q and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Заркан | Tatar Cyrillic transcription based on the English spelling, with к for q. |
| Nepali (ne) | जरकान | Nepali Devanagari transcription based on the English spelling. |
| Georgian (ka) | ზარყანი | Georgian transcription of the Persian form with ყ and the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Заркан | Belarusian Cyrillic transcription of the romanized Persian name, with к for q. |
| Basque (eu) | Zarqan | Same as English. |
| Estonian (et) | Zarqan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Zarqan | Same as English. |
| Maltese (mt) | Zarqan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Заркан | Kyrgyz Cyrillic transcription based on the English spelling, with к for q. |
About
Zarqan is a city in Iran's Fars Province, northeast of Shiraz. It is the administrative center of Zarqan County.
Notes
Several language editions have little independent coverage and use the unaccented Persian romanization or a transcription of it.
Identifiers: Wikidata Q888646 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/zarqan/