Zeylan
A settlement in Iran; local name زلان.
Forms of the name
- زلان (official local form; used in Persian) — Official Persian spelling in the Perso-Arabic script. The vowels of the first syllable are implicit in this spelling.
- Zeylân (national romanization; used in English, Persian) — The Iranian system represents the diphthong of the attested reading as «ey» and the long vowel as «â».
- Zeylān (romanization, BGN/PCGN (1958); used in English, Dutch) — Attested romanization in English and Dutch reference data, with a macron over the long Persian vowel.
- Zaylān (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — The Library of Congress Persian system represents the diphthong as «ay» and the long vowel as «ā».
- ዘይላን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Practical Ethiopic transcription of the pronunciation indicated by «Zeylan».
- زيلان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Practical Arabic transcription using «ي» to represent the first-syllable glide in «Zeylan».
- Зейлан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Shared Cyrillic transcription using «ей» for the diphthong represented by «ey».
- জেইলান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Practical Bengali transcription of the pronunciation indicated by «Zeylan».
- Ζεϊλάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «εϊ» for the first-syllable diphthong and an accent on the last syllable.
- ઝેઇલાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Practical Gujarati transcription of the pronunciation indicated by «Zeylan».
- זיילאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Practical Hebrew transcription using «יי» to help indicate the first-syllable glide.
- ज़ेइलान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Hindi and Marathi Devanagari transcription with «ज़» for the initial z sound.
- Զեյլան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Practical Eastern Armenian transcription with «եյ» for the diphthong.
- ゼイラン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the pronunciation indicated by «Zeylan».
- ზეილანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with final «ი» added to the name stem.
- ಝೇಲಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Practical Kannada transcription with «ಝ» approximating the initial voiced consonant.
- 제일란 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription approximating the first syllable of «Zeylan» with «제이».
- Zeilāna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Practical Latvian transcription with «ei» for the diphthong, «ā» for the long vowel, and a feminine ending.
- സെയ്ലാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Practical Malayalam transcription with «സ» approximating the initial z sound.
- जेइलान (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription with «ज» approximating the initial z sound.
- ଜେଇଲାନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Practical Odia transcription of the pronunciation indicated by «Zeylan».
- ਜ਼ੇਇਲਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription with «ਜ਼» for the initial z sound.
- සෙයිලාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Practical Sinhala transcription with «ස» approximating the initial z sound.
- Зејлан (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription using «ј» for the first-syllable glide.
- ஸெய்லான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Practical Tamil transcription using «ஸ» to approximate the initial z sound.
- జెయ్లాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Practical Telugu transcription of the pronunciation indicated by «Zeylan».
- เซย์ลาน (exonym from Thai; used in Thai) — Practical Thai transcription based on the reading indicated by «Zeylan».
- زیلان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu Perso-Arabic transcription using «ی» in the first syllable and «ا» for the long vowel. This is the village name in the title «زیلان، ایران».
- 泽伊兰 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Practical Simplified Chinese phonetic transcription based on «Zeylan».
- 澤伊蘭 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Chinese phonetic transcription.
- Zeylan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested English and Dutch spelling without the macron of «Zeylān», also used as a shared Latin-script rendering.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Zeylan | Attested English spelling. «Zeylān» retains the macron on the long Persian vowel. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Zeylan | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Zeylan | Same as es-419. |
| German (de) | Zeylan | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Zeylan | Same as English. |
| French (fr) | Zeylan | Same as English. |
| Japanese (ja) | ゼイラン | Katakana transcription of the Persian reading indicated by «Zeylan». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 泽伊兰 | Simplified Chinese phonetic transcription based on «Zeylan». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 澤伊蘭 | Traditional-character transcription of the same Chinese rendering. |
| Russian (ru) | Зейлан | Russian Cyrillic transcription with «ей» for the diphthong. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | زيلان | Arabic phonetic transcription using «ي» for the first-syllable glide. |
| Italian (it) | Zeylan | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Zeylan | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Zeylan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Zeylan | Same as English. |
| Korean (ko) | 제일란 | Hangul transcription with «제이» approximating the first syllable of «Zeylan». |
| Hindi (hi) | ज़ेइलान | Hindi Devanagari transcription with «ज़» for the initial z sound. |
| Urdu (ur) | زیلان | Urdu Perso-Arabic transcription using «ی» in the first syllable and «ا» for the long vowel. The article title «زیلان، ایران» adds the country. |
| Turkish (tr) | Zeylan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Zeylan | Attested Dutch spelling. The reference data also record «Zeylān» with a macron. |
| Afrikaans (af) | Zeylan | Same as English. |
| Polish (pl) | Zeylan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Zeylan | Same as English. |
| Malay (ms) | Zeylan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Zeylan | Same as English. |
| Bengali (bn) | জেইলান | Bengali transcription of the Persian reading indicated by «Zeylan». |
| Vietnamese (vi) | Zeylan | Same as English. |
| Thai (th) | เซย์ลาน | Thai phonetic transcription based on the reading indicated by «Zeylan». |
| Romanian (ro) | Zeylan | Same as English. |
| Czech (cs) | Zeylan | Same as English. |
| Danish (da) | Zeylan | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Zeylan | Same as English. |
| Hebrew (he) | זיילאן | Hebrew transcription with «יי» for the first-syllable glide. |
| Greek (el) | Ζεϊλάν | Greek transcription with «εϊ» for the first-syllable diphthong. |
| Hungarian (hu) | Zeylan | Same as English. |
| Finnish (fi) | Zeylan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Зейлан | Ukrainian Cyrillic transcription with «ей» for the diphthong in «Zeylan». |
| Persian (fa) | زلان | Official Persian spelling. The reading indicated by «Zeylan» supplies sounds left implicit in writing. |
| Tamil (ta) | ஸெய்லான் | Tamil transcription using «ஸ» to approximate the initial z sound. |
| Tagalog (tl) | Zeylan | Same as English. |
| Telugu (te) | జెయ్లాన్ | Telugu transcription of the Persian reading indicated by «Zeylan». |
| Marathi (mr) | ज़ेइलान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Zeylan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Зейлан | Kazakh Cyrillic transcription with «ей» for the diphthong in «Zeylan». |
| Croatian (hr) | Zeylan | Same as English. |
| Serbian (sr) | Зејлан | Serbian Cyrillic transcription with «ј» for the first-syllable glide. |
| Slovak (sk) | Zeylan | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Зейлан | Bulgarian Cyrillic transcription with «ей» for the diphthong in «Zeylan». |
| Macedonian (mk) | Зејлан | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Zeylan | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઝેઇલાન | Gujarati transcription of the Persian reading indicated by «Zeylan». |
| Punjabi (pa) | ਜ਼ੇਇਲਾਨ | Punjabi Gurmukhi transcription with «ਜ਼» for the initial z sound. |
| Malayalam (ml) | സെയ്ലാൻ | Malayalam transcription with «സ» approximating the initial z sound. |
| Kannada (kn) | ಝೇಲಾನ್ | Kannada transcription with «ಝ» approximating the initial voiced consonant. |
| Uzbek (uz) | Zeylan | Same as English. |
| Zulu (zu) | Zeylan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Zeylan | Same as English. |
| Sinhala (si) | සෙයිලාන් | Sinhala transcription with «ස» approximating the initial z sound. |
| Albanian (sq) | Zeylan | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Zeylan | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Zeylan | Same as English. |
| Swahili (sw) | Zeylan | Same as English. |
| Odia (or) | ଜେଇଲାନ୍ | Odia transcription of the Persian reading indicated by «Zeylan». |
| Irish (ga) | Zeylan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Zeylan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Zeylan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Զեյլան | Eastern Armenian transcription with «եյ» for the first-syllable diphthong. |
| Amharic (am) | ዘይላን | Amharic Ethiopic transcription of the Persian reading indicated by «Zeylan». |
| Welsh (cy) | Zeylan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Zeilāna | Latvian transcription with «ei» for the diphthong, «ā» for the long vowel, and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Зейлан | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | जेइलान | Nepali Devanagari transcription with «ज» approximating the initial z sound. |
| Georgian (ka) | ზეილანი | Georgian transcription of «Zeylan» with a final «ი». |
| Belarusian (be) | Зейлан | Belarusian Cyrillic transcription with «ей» for the diphthong in «Zeylan». |
| Basque (eu) | Zeylan | Same as English. |
| Estonian (et) | Zeylan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Zeylan | Same as English. |
| Maltese (mt) | Zeylan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Зейлан | Same as Kazakh. |
About
Zeylan is a village in Kermanshah Province in western Iran. It lies west of Javanrud in the mountainous Zagros region.
Notes
The romanizations and practical transcriptions follow the reading indicated by the attested spellings «Zeylan» and «Zeylān».
Identifiers: Wikidata Q5842805 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/zeylan/