Al-Hay
A settlement in Iraq; local name الحي.
Forms of the name
- الحي (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name, written with the definite article «al-».
- Al Ḩayy (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English, Swedish) — Geographic romanization using «ḩ» for Arabic ḥāʾ, a doubled «y», and a space after the article.
- al-Ḥayy (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Library of Congress romanization with a hyphen after the article, a dotted «ḥ», and a doubled «y».
- አል ሐይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Arabic name in Ethiopic script.
- Аль-Хай (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription using «х» for Arabic ḥāʾ.
- আল হায় (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali phonetic rendering with a separate article.
- Αλ-Χέι (exonym from Greek; used in Greek) — Recorded Greek transcription corresponding to the international spelling Al-Hay.
- الحی (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu spelling with a Persian-form final yeh.
- અલ-હે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription with a hyphen after the article.
- אל-חי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with «ח» corresponding to Arabic ḥāʾ.
- अल-हैय (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription of the Arabic name, with ordinary hyphen spacing.
- Ալ-Հայ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Arabic name.
- アル・ハイ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana form with a middle dot separating the article.
- ალ-ჰაი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Arabic name.
- Әл-Хай (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar) — Kazakh Cyrillic transcription of the Arabic name.
- ಅಲ್ ಹೇ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription with a separate article.
- 알하이 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Hangul transcription written as one word.
- Ал-Хай (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz, Belarusian, Macedonian) — Kyrgyz Cyrillic transcription of the Arabic name, also used here for Belarusian and Macedonian transcription.
- Al-Hajus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Recorded Lithuanian adaptation with the masculine ending «-us».
- Alhaja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with the article joined to the name.
- അൽ ഹയ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Arabic name.
- अल-हय (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi spelling in Devanagari.
- अल-हाइ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the Arabic pronunciation.
- ଅଲ୍ ହାଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Arabic name.
- ਅਲ-ਹੈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of the Arabic name in Gurmukhi.
- Al-Hajj (exonym from Polish; used in Polish) — Polish encyclopedia title with «j» representing the Arabic y sound and doubling reflecting the Arabic consonant.
- Эль-Хай (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian transcription with the article rendered «Эль-».
- අල්-හේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala phonetic rendering.
- Ал Хај (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription with «ј» representing the final y sound.
- Al-Hai (exonym from Swedish; used in Swedish) — Swedish spelling recorded alongside the spelling Al-Hay.
- அல்-ஹாய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription with the article joined by a hyphen.
- అల్-హే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu phonetic rendering.
- อัล เฮย์ (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai transcription of the international form Al-Hay.
- Ель-Хай (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic exonym.
- 艾黑 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Recorded Chinese phonetic rendering, written with the same characters in both script standards.
- Al-Hay (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — Widely used, simplified geographic spelling without the diacritic on h or the doubled y.
- Al-Ḩayy (variant; used in Estonian) — Estonian reference spelling with geographic romanization’s cedilla and a hyphen after the article.
- Al-Hayy (variant; used in English, Estonian) — Roman spelling that omits the diacritic on h and retains the doubled y.
- الحی، عراق (variant; used in Urdu) — Urdu reference title with the country appended.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Al-Hay | Common geographic spelling of Arabic «الحي», including the article «al-». «Al Ḩayy» is a more precise geographic romanization. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Al-Hay | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Al-Hay | Same as es-419. |
| German (de) | Al-Hay | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Al-Hay | Same as English. |
| French (fr) | Al-Hay | French uses the international spelling, with the Arabic article incorporated into the name. |
| Japanese (ja) | アル・ハイ | Katakana transcription with a middle dot after the Arabic article. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 艾黑 | Recorded Mandarin phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 艾黑 | The simplified form’s characters are the same in traditional script. |
| Russian (ru) | Эль-Хай | Attested Russian transcription using «Эль-» for the article and «Х» for Arabic ḥāʾ. |
| Arabic (ar) | الحي | The official Arabic name includes the definite article «al-». The noun is masculine. |
| Italian (it) | Al-Hay | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Al-Hay | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Al-Hay | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Al-Hay | Same as English. |
| Korean (ko) | 알하이 | Hangul transcription with the article joined to the name. |
| Hindi (hi) | अल-हैय | Hindi transcription of the Arabic name in Devanagari, with the article hyphenated. |
| Urdu (ur) | الحی | Urdu retains the Arabic name with Urdu-script yeh. The title «الحی، عراق» adds the country. |
| Turkish (tr) | Al-Hay | Same as English. |
| Dutch (nl) | Al-Hay | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Al-Hay | Same as English. |
| Polish (pl) | Al-Hay | The international spelling is recorded in Polish alongside the Polish transcription «Al-Hajj». |
| Swedish (sv) | Al-Hay | Swedish reference usage includes «Al-Hay», «Al-Hai» and the geographic romanization «Al Ḩayy». |
| Malay (ms) | Al-Hay | Same as English. |
| Indonesian (id) | Al-Hay | Same as English. |
| Bengali (bn) | আল হায় | Recorded Bengali transcription with the Arabic article written separately. |
| Vietnamese (vi) | Al-Hay | Same as English. |
| Thai (th) | อัล เฮย์ | Thai phonetic transcription following the international form Al-Hay. |
| Romanian (ro) | Al-Hay | Same as English. |
| Czech (cs) | Al-Hay | Same as English. |
| Danish (da) | Al-Hay | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Al-Hay | Same as English. |
| Hebrew (he) | אל-חי | Hebrew transcription with the Arabic article retained and «ח» for Arabic ḥāʾ. |
| Greek (el) | Αλ-Χέι | Greek transcription following the international form Al-Hay. It is indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Al-Hay | Same as English. |
| Finnish (fi) | Al-Hay | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ель-Хай | Attested Ukrainian Cyrillic form with the article rendered «Ель-». |
| Persian (fa) | الحی | Persian retains the Arabic spelling with Persian-form yeh. The Arabic article is part of the name. |
| Tamil (ta) | அல்-ஹாய் | Recorded Tamil transcription of the Arabic name. |
| Tagalog (tl) | Al-Hay | Same as English. |
| Telugu (te) | అల్-హే | Recorded Telugu phonetic rendering of the name. |
| Marathi (mr) | अल-हय | Recorded Marathi form in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Al-Hay | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Әл-Хай | Kazakh Cyrillic transcription of the Arabic name, with «Әл-» for the article. |
| Croatian (hr) | Al-Hay | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ал Хај | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Arabic name, with final «ј». |
| Slovak (sk) | Al-Hay | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Аль-Хай | Bulgarian Cyrillic transcription of the Arabic name, with «х» for ḥāʾ. |
| Macedonian (mk) | Ал-Хай | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Arabic name. |
| Azerbaijani (az) | Al-Hay | Same as English. |
| Gujarati (gu) | અલ-હે | Recorded Gujarati transcription of the name. |
| Punjabi (pa) | ਅਲ-ਹੈ | Punjabi phonetic transcription of the Arabic name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | അൽ ഹയ് | Malayalam phonetic transcription of the Arabic name. |
| Kannada (kn) | ಅಲ್ ಹೇ | Recorded Kannada transcription, with the article written separately. |
| Uzbek (uz) | Al-Hay | Same as English. |
| Zulu (zu) | Al-Hay | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Al-Hay | Same as English. |
| Sinhala (si) | අල්-හේ | Recorded Sinhala phonetic rendering of the name. |
| Albanian (sq) | Al-Hay | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Al-Hajus | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-us». |
| Slovenian (sl) | Al-Hay | Same as English. |
| Swahili (sw) | Al-Hay | Same as English. |
| Odia (or) | ଅଲ୍ ହାଇ | Odia phonetic transcription of the Arabic name. |
| Irish (ga) | Al-Hay | Same as English. |
| Hausa (ha) | Al-Hay | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Al-Hay | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ալ-Հայ | Armenian phonetic transcription of the Arabic name. |
| Amharic (am) | አል ሐይ | Amharic phonetic transcription of the Arabic name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Al-Hay | Same as English. |
| Latvian (lv) | Alhaja | Latvian adaptation with the article joined and a feminine «-a» ending. |
| Tatar (tt) | Әл-Хай | Tatar Cyrillic phonetic transcription of the Arabic name. |
| Nepali (ne) | अल-हाइ | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Arabic name. |
| Georgian (ka) | ალ-ჰაი | Georgian phonetic transcription of the Arabic name. |
| Belarusian (be) | Ал-Хай | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the Arabic name. |
| Basque (eu) | Al-Hay | Same as English. |
| Estonian (et) | Al-Ḩayy | Estonian geographic spelling retains the cedilla and the doubled «y». The plain-keyboard form is «Al-Hayy». |
| Icelandic (is) | Al-Hay | Same as English. |
| Maltese (mt) | Al-Hay | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ал-Хай | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the Arabic name. |
About
Al-Hay is a city in Iraq’s Wasit Governorate, south of Kut. It stands on the Gharraf, a branch of the Tigris that supplies water to farmland in the surrounding plain.
Notes
Cartographic and bibliographic romanizations vary in how they represent the article, ḥāʾ and final consonant doubling.
Identifiers: Wikidata Q2350519 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iraq/al-hay/