Al-Qa'im
A settlement in Iraq; local name لقائم.
Forms of the name
- لقائم (official local form; used in Arabic) — Exact official-name value supplied in the input; apparently missing the initial alif of the usual Arabic spelling القائم.
- Al-Qāʾim (romanization, DIN 31635 (1982); used in English, German) — Scholarly transliteration of the normal Arabic spelling القائم, marking vowel length and hamza.
- Al-Qa'im (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956), simplified typography; used in English, German, Italian, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Tagalog, Catalan, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Conventional transcription of القائم without the long-vowel mark; al- is the Arabic definite article.
- አል ቃኢም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic-script transcription of Arabic al-Qāʾim.
- القائم (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Normal Arabic spelling, also retained in Persian and Urdu; differs from the defective official-name value in the input.
- Əl-Kəym (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation of the Arabic name.
- Эль-Каім (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering.
- Ал Каим (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian and Macedonian Cyrillic transcription of Arabic al-Qāʾim.
- আল-কাইম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of Arabic al-Qāʾim.
- Al-Káim (exonym from Czech; used in Czech) — Attested Czech transcription, using k and marking vowel length.
- Αλ Κάιμ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek-script transcription of Arabic al-Qāʾim.
- Al-Kaim (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish) — Attested Spanish adaptation with k and no hamza mark; the same spelling also occurs in Finnish with a lowercase initial.
- قائم (exonym from Persian; used in Persian) — Persian articleless form attested in the Persian article title.
- Qaim (exonym from Finnish; used in Finnish) — Attested Finnish form omitting the Arabic definite article.
- Al-Qaïm (exonym from French; used in French) — Established French spelling, with a diaeresis separating the vowels.
- અલ-કાઇમ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of Arabic al-Qāʾim.
- אל-קאא'ם (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Arabic name.
- अल-क़ाइम (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription of Arabic al-Qāʾim, using क़ for qaf.
- Ալ Կաիմ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of Arabic al-Qāʾim.
- アル・カーイム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the Arabic name.
- ალ-კაიმი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Arabic al-Qāʾim with a Georgian final vowel.
- Аль-Кайм (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription following the spelling in the attested label Аль-Кайм қаласы, without its descriptive word for city.
- ಅಲ್-ಕಾಯಿಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of Arabic al-Qāʾim.
- 알카임 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of Arabic al-Qāʾim.
- Аль-Каим (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Kyrgyz Cyrillic transcription following the international Arabic-based name.
- Al Kaimas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of Arabic al-Qāʾim with a masculine nominative ending.
- Kaima (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the articleless Arabic name with a feminine ending.
- അൽ ഖായിം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of Arabic al-Qāʾim.
- अल-काइम (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi and Nepali Devanagari transcription of Arabic al-Qāʾim.
- ଅଲ୍-କାଇମ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of Arabic al-Qāʾim.
- ਅਲ-ਕਾਇਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription of Arabic al-Qāʾim.
- Al-Ka’im (exonym from Polish; used in Polish, Finnish) — Attested Polish transcription using k for qaf; also attested in Finnish with a lowercase initial.
- Alcaim (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adapted spelling attested in the Portuguese article title.
- Эль-Каим (exonym from Russian; used in Russian) — Russian transcription used in the Russian article title.
- Эль-Кайм (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian alternative using й.
- Кайм (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian form without the Arabic definite article.
- අල් කායිම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of Arabic al-Qāʾim.
- Ел Каим (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic transcription.
- அல் காயிம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of Arabic al-Qāʾim.
- అల్ ఖాయిమ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of Arabic al-Qāʾim.
- อัลกออิม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of Arabic al-Qāʾim.
- Kaim (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish form without the Arabic definite article.
- Әл-Каим (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription of Arabic al-Qāʾim.
- Ель-Каїм (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of Arabic al-Qāʾim.
- Al-Qoim (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin transcription of Arabic al-Qāʾim.
- 卡伊姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic rendering, identical in simplified and traditional characters.
- 加伊姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested alternative Chinese phonetic rendering.
- Al-Qaim (variant; used in English, Finnish) — Attested spelling omitting the hamza apostrophe; Finnish also uses a lowercase initial.
- Al Qaim (variant; used in Danish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested spelling without a hyphen or hamza mark.
- Al Qa'im (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish alternative without a hyphen.
- Al-Qa’im (variant; used in Finnish, Norwegian (Bokmål)) — Typographic apostrophe variant attested in Finnish and Norwegian.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Al-Qa'im | Conventional transcription of Arabic al-Qāʾim; the apostrophe represents hamza, and al- is the definite article. Al-Qaim also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Al-Kaim | Attested Spanish adaptation using k; Al Qaim and Al Qa'im also occur. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Al-Kaim | Same as es-419. |
| German (de) | Al-Qa'im | Conventional Arabic transcription, normally used without a German article. |
| French (fr) | Al-Qaïm | Established French spelling with a diaeresis separating the vowels; normally used without a French article. |
| Japanese (ja) | アル・カーイム | Established katakana transcription of the Arabic name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡伊姆 | Attested Chinese phonetic rendering; 加伊姆 is an alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡伊姆 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Эль-Каим | Russian article-title spelling; Эль-Кайм and articleless Кайм also occur. Grammatically masculine. |
| Arabic (ar) | القائم | Normal Arabic spelling with the definite article al-. The input value لقائم apparently omits its initial alif. |
| Italian (it) | Al-Qa'im | Conventional Arabic transcription, normally without an Italian article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Alcaim | Portuguese adapted spelling attested in the article title; Al-Qa'im and Al Qaim also occur. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Alcaim | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 알카임 | Hangul transcription of Arabic al-Qāʾim. |
| Hindi (hi) | अल-क़ाइम | Hindi Devanagari transcription of Arabic al-Qāʾim, using क़ for qaf. |
| Turkish (tr) | Kaim | Attested Turkish form omitting the Arabic definite article. |
| Dutch (nl) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Polish (pl) | Al-Ka’im | Attested Polish transcription using k for Arabic qaf. |
| Swedish (sv) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Malay (ms) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Indonesian (id) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Bengali (bn) | আল-কাইম | Bengali-script transcription of Arabic al-Qāʾim. |
| Vietnamese (vi) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Thai (th) | อัลกออิม | Thai-script transcription of Arabic al-Qāʾim. |
| Romanian (ro) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Czech (cs) | Al-Káim | Attested Czech transcription with á marking vowel length. |
| Danish (da) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Hebrew (he) | אל-קאא'ם | Attested Hebrew transcription of the Arabic name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Al-Qa'im | Conventional Arabic transcription; Al-Qa’im is the typographic variant in the Norwegian article title. |
| Greek (el) | Αλ Κάιμ | Greek-script transcription of Arabic al-Qāʾim. |
| Hungarian (hu) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Finnish (fi) | Qaim | Attested Finnish articleless form; article-bearing spellings with q or k also occur. |
| Ukrainian (uk) | Ель-Каїм | Ukrainian Cyrillic transcription of Arabic al-Qāʾim. |
| Urdu (ur) | القائم | Retains the Arabic spelling and definite article in Urdu script. |
| Persian (fa) | القائم | Attested Persian spelling retaining the Arabic article; articleless قائم occurs in the article title. |
| Tamil (ta) | அல் காயிம் | Tamil-script transcription of Arabic al-Qāʾim. |
| Tagalog (tl) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Telugu (te) | అల్ ఖాయిమ్ | Telugu-script transcription of Arabic al-Qāʾim. |
| Marathi (mr) | अल-काइम | Marathi Devanagari transcription of Arabic al-Qāʾim. |
| Catalan (ca) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Аль-Кайм | Kazakh Cyrillic transcription following the attested label Аль-Кайм қаласы, with the descriptive word for city omitted. |
| Croatian (hr) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Slovak (sk) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ал Каим | Bulgarian Cyrillic transcription of Arabic al-Qāʾim. |
| Azerbaijani (az) | Əl-Kəym | Attested Azerbaijani adaptation of the Arabic name. |
| Gujarati (gu) | અલ-કાઇમ | Gujarati-script transcription of Arabic al-Qāʾim. |
| Punjabi (pa) | ਅਲ-ਕਾਇਮ | Gurmukhi Punjabi transcription of Arabic al-Qāʾim. |
| Malayalam (ml) | അൽ ഖായിം | Malayalam-script transcription of Arabic al-Qāʾim. |
| Kannada (kn) | ಅಲ್-ಕಾಯಿಮ್ | Kannada-script transcription of Arabic al-Qāʾim. |
| Uzbek (uz) | Al-Qoim | Uzbek Latin transcription of Arabic al-Qāʾim. |
| Serbian (sr) | Ел Каим | Attested Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Zulu (zu) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Sinhala (si) | අල් කායිම් | Sinhala-script transcription of Arabic al-Qāʾim. |
| Albanian (sq) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Al Kaimas | Lithuanian transcription of Arabic al-Qāʾim with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Swahili (sw) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Odia (or) | ଅଲ୍-କାଇମ୍ | Odia-script transcription of Arabic al-Qāʾim. |
| Irish (ga) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Hausa (ha) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ալ Կաիմ | Armenian-script transcription of Arabic al-Qāʾim. |
| Amharic (am) | አል ቃኢም | Ethiopic-script transcription of Arabic al-Qāʾim. |
| Welsh (cy) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kaima | Latvian transcription of the articleless Arabic name with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Әл-Каим | Tatar Cyrillic transcription of Arabic al-Qāʾim. |
| Nepali (ne) | अल-काइम | Nepali Devanagari transcription of Arabic al-Qāʾim. |
| Georgian (ka) | ალ-კაიმი | Georgian transcription of Arabic al-Qāʾim with a Georgian final vowel. |
| Belarusian (be) | Эль-Каім | Belarusian Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering. |
| Basque (eu) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Estonian (et) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Icelandic (is) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Ал Каим | Macedonian Cyrillic transcription of Arabic al-Qāʾim. |
| Maltese (mt) | Al-Qa'im | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Аль-Каим | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international Arabic-based name. |
About
Al-Qa'im is a town in Anbar Governorate in western Iraq, on the Euphrates near the Syrian border. It faces the Syrian town of Al-Bukamal and is an important border crossing.
Notes
The input official-name value لقائم appears defective; normal Arabic usage is القائم. Romanizations follow the normal spelling rather than reproducing that apparent omission. Language entries without direct evidence are transcriptions, not claims of established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q2353905 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iraq/al-qa-im/