Elamur Locations⌕
☰

Al-Qa'im

IraqA settlement in Iraq; local name لقائم.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Al-Qa'imConventional transcription of Arabic al-Qāʾim; the apostrophe represents hamza, and al- is the definite article. Al-Qaim also occurs.
Spanish (Latin America) (es-419)Al-KaimAttested Spanish adaptation using k; Al Qaim and Al Qa'im also occur.
Spanish (Spain) (es-ES)Al-KaimSame as es-419.
German (de)Al-Qa'imConventional Arabic transcription, normally used without a German article.
French (fr)Al-QaïmEstablished French spelling with a diaeresis separating the vowels; normally used without a French article.
Japanese (ja)アル・カーイムEstablished katakana transcription of the Arabic name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)卡伊姆Attested Chinese phonetic rendering; 加伊姆 is an alternative.
Chinese (Traditional) (zh-TW)卡伊姆Same as zh-CN.
Russian (ru)Эль-КаимRussian article-title spelling; Эль-Кайм and articleless Кайм also occur. Grammatically masculine.
Arabic (ar)القائمNormal Arabic spelling with the definite article al-. The input value لقائم apparently omits its initial alif.
Italian (it)Al-Qa'imConventional Arabic transcription, normally without an Italian article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)AlcaimPortuguese adapted spelling attested in the article title; Al-Qa'im and Al Qaim also occur.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)AlcaimSame as pt-BR.
Korean (ko)알카임Hangul transcription of Arabic al-Qāʾim.
Hindi (hi)अल-क़ाइमHindi Devanagari transcription of Arabic al-Qāʾim, using क़ for qaf.
Turkish (tr)KaimAttested Turkish form omitting the Arabic definite article.
Dutch (nl)Al-Qa'imSame as English.
Polish (pl)Al-Ka’imAttested Polish transcription using k for Arabic qaf.
Swedish (sv)Al-Qa'imSame as English.
Malay (ms)Al-Qa'imSame as English.
Indonesian (id)Al-Qa'imSame as English.
Bengali (bn)আল-কাইমBengali-script transcription of Arabic al-Qāʾim.
Vietnamese (vi)Al-Qa'imSame as English.
Thai (th)อัลกออิมThai-script transcription of Arabic al-Qāʾim.
Romanian (ro)Al-Qa'imSame as English.
Czech (cs)Al-KáimAttested Czech transcription with á marking vowel length.
Danish (da)Al-Qa'imSame as English.
Hebrew (he)אל-קאא'םAttested Hebrew transcription of the Arabic name.
Norwegian (Bokmål) (nb)Al-Qa'imConventional Arabic transcription; Al-Qa’im is the typographic variant in the Norwegian article title.
Greek (el)Αλ ΚάιμGreek-script transcription of Arabic al-Qāʾim.
Hungarian (hu)Al-Qa'imSame as English.
Finnish (fi)QaimAttested Finnish articleless form; article-bearing spellings with q or k also occur.
Ukrainian (uk)Ель-КаїмUkrainian Cyrillic transcription of Arabic al-Qāʾim.
Urdu (ur)القائمRetains the Arabic spelling and definite article in Urdu script.
Persian (fa)القائمAttested Persian spelling retaining the Arabic article; articleless قائم occurs in the article title.
Tamil (ta)அல் காயிம்Tamil-script transcription of Arabic al-Qāʾim.
Tagalog (tl)Al-Qa'imSame as English.
Telugu (te)అల్ ఖాయిమ్Telugu-script transcription of Arabic al-Qāʾim.
Marathi (mr)अल-काइमMarathi Devanagari transcription of Arabic al-Qāʾim.
Catalan (ca)Al-Qa'imSame as English.
Kazakh (kk)Аль-КаймKazakh Cyrillic transcription following the attested label Аль-Кайм қаласы, with the descriptive word for city omitted.
Croatian (hr)Al-Qa'imSame as English.
Slovak (sk)Al-Qa'imSame as English.
Bulgarian (bg)Ал КаимBulgarian Cyrillic transcription of Arabic al-Qāʾim.
Azerbaijani (az)Əl-KəymAttested Azerbaijani adaptation of the Arabic name.
Gujarati (gu)અલ-કાઇમGujarati-script transcription of Arabic al-Qāʾim.
Punjabi (pa)ਅਲ-ਕਾਇਮGurmukhi Punjabi transcription of Arabic al-Qāʾim.
Malayalam (ml)അൽ ഖായിംMalayalam-script transcription of Arabic al-Qāʾim.
Kannada (kn)ಅಲ್-ಕಾಯಿಮ್Kannada-script transcription of Arabic al-Qāʾim.
Uzbek (uz)Al-QoimUzbek Latin transcription of Arabic al-Qāʾim.
Serbian (sr)Ел КаимAttested Serbian Cyrillic transcription.
Galician (gl)Al-Qa'imSame as English.
Zulu (zu)Al-Qa'imSame as English.
Sinhala (si)අල් කායිම්Sinhala-script transcription of Arabic al-Qāʾim.
Albanian (sq)Al-Qa'imSame as English.
Xhosa (xh)Al-Qa'imSame as English.
Lithuanian (lt)Al KaimasLithuanian transcription of Arabic al-Qāʾim with a masculine nominative ending.
Afrikaans (af)Al-Qa'imSame as English.
Slovenian (sl)Al-Qa'imSame as English.
Luxembourgish (lb)Al-Qa'imSame as English.
Swahili (sw)Al-Qa'imSame as English.
Odia (or)ଅଲ୍-କାଇମ୍Odia-script transcription of Arabic al-Qāʾim.
Irish (ga)Al-Qa'imSame as English.
Hausa (ha)Al-Qa'imSame as English.
Yoruba (yo)Al-Qa'imSame as English.
Armenian (hy)Ալ ԿաիմArmenian-script transcription of Arabic al-Qāʾim.
Amharic (am)አል ቃኢምEthiopic-script transcription of Arabic al-Qāʾim.
Welsh (cy)Al-Qa'imSame as English.
Latvian (lv)KaimaLatvian transcription of the articleless Arabic name with a feminine ending.
Tatar (tt)Әл-КаимTatar Cyrillic transcription of Arabic al-Qāʾim.
Nepali (ne)अल-काइमNepali Devanagari transcription of Arabic al-Qāʾim.
Georgian (ka)ალ-კაიმიGeorgian transcription of Arabic al-Qāʾim with a Georgian final vowel.
Belarusian (be)Эль-КаімBelarusian Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering.
Basque (eu)Al-Qa'imSame as English.
Estonian (et)Al-Qa'imSame as English.
Icelandic (is)Al-Qa'imSame as English.
Macedonian (mk)Ал КаимMacedonian Cyrillic transcription of Arabic al-Qāʾim.
Maltese (mt)Al-Qa'imSame as English.
Kyrgyz (ky)Аль-КаимKyrgyz Cyrillic transcription following the international Arabic-based name.

About

Al-Qa'im is a town in Anbar Governorate in western Iraq, on the Euphrates near the Syrian border. It faces the Syrian town of Al-Bukamal and is an important border crossing.

Notes

The input official-name value لقائم appears defective; normal Arabic usage is القائم. Romanizations follow the normal spelling rather than reproducing that apparent omission. Language entries without direct evidence are transcriptions, not claims of established exonyms.

Identifiers: Wikidata Q2353905 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iraq/al-qa-im/