Elamur Locations⌕
☰

Amarah

IraqA settlement in Iraq; local name العمارة.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)AmarahEnglish commonly omits the Arabic article. «Al-Amarah» retains it.
Spanish (Latin America) (es-419)AmaraSpanish commonly uses the shorter spelling without the Arabic article or final h.
Spanish (Spain) (es-ES)AmaraSame as es-419.
German (de)AmaraGerman reference usage commonly uses the short form without an article. «Al-'Amarah» also occurs.
Luxembourgish (lb)AmarahLatin-script transcription following the international spelling.
French (fr)Al-AmaraFrench usually retains the Arabic article as part of the name. The articleless «Amarah» also occurs.
Japanese (ja)アマーラKatakana transcription marking the long medial vowel. «アマラ» also occurs.
Chinese (Simplified) (zh-CN)阿马拉Simplified Chinese phonetic transcription of the base name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)阿馬拉Traditional Chinese writes «馬» where simplified Chinese writes «马».
Russian (ru)Эль-АмараRussian convention retains the Arabic article as «Эль-».
Arabic (ar)العمارةThe Arabic name includes the definite article «al-». Its final ta marbuta gives the name a feminine form.
Italian (it)Al-'AmaraItalian reference usage retains the Arabic article and represents ayn with an apostrophe.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)AmaraPortuguese uses the short spelling without the Arabic article or final h.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)AmaraSame as pt-BR.
Galician (gl)AmarahLatin-script transcription following the international spelling.
Korean (ko)아마라Hangul transcription of the base name without the article.
Hindi (hi)अमाराहHindi uses a Devanagari rendering of the spelling Amarah.
Urdu (ur)العمارہUrdu retains the Arabic article and uses Urdu he at the end.
Turkish (tr)El-AmareTurkish uses «El-» for the Arabic article. The shorter form is «Amare».
Dutch (nl)AmarahSame as English.
Afrikaans (af)AmarahLatin-script transcription following the international spelling.
Polish (pl)Al-AmaraThe form with the Arabic article is used in Polish reference works. The short form «Amara» also occurs.
Swedish (sv)Al-AmaraSwedish commonly retains the article and omits final h.
Malay (ms)Al-'AmarahMalay retains the Arabic article and writes ayn with an apostrophe.
Indonesian (id)Al-'AmarahSame as Malay.
Bengali (bn)আমারাহBengali uses an articleless phonetic rendering of Amarah.
Vietnamese (vi)AmarahSame as English.
Thai (th)อัลอะมาเราะฮ์Thai transcribes the Arabic name with the article.
Romanian (ro)AmarahSame as English.
Czech (cs)AmaraCzech Latin-script transcription of the articleless Arabic name, using the spelling without vowel marks.
Danish (da)AmarahSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Al-AmarahBokmål reference usage commonly preserves the Arabic article in the international spelling.
Hebrew (he)עמארהThe Hebrew spelling uses ayin for the first consonant of the Arabic base name.
Greek (el)ΑμάραModern Greek adapts the base name and marks stress on the middle syllable.
Hungarian (hu)AmáraHungarian marks the long medial vowel with «á».
Finnish (fi)AmaraThe short form is current. The form «al-Amara» retains the Arabic article.
Ukrainian (uk)Ель-АмараThe conventional Ukrainian form represents the Arabic article as «Ель-».
Persian (fa)عمارهPersian usually omits the article and uses final he. «العماره» preserves the article.
Tamil (ta)எமாரஹ்This Tamil form adapts the international spelling Amarah.
Tagalog (tl)AmarahLatin-script transcription following the international spelling.
Telugu (te)అమరాTelugu renders the base name without the Arabic article.
Marathi (mr)अमरहThis Marathi Devanagari form follows the spelling Amarah.
Catalan (ca)AmaraThe Catalan short form omits the article and final h.
Kazakh (kk)Эль-АмараKazakh Cyrillic transcription follows the conventional Russian form. The reference title adds the Kazakh word for city.
Croatian (hr)AmaraCroatian Latin-script transcription of the Arabic base name without the article.
Serbian (sr)АмараSerbian Cyrillic transcription of the Arabic base name without the article.
Slovak (sk)AmaraSlovak Latin-script transcription of the Arabic base name without the article.
Bulgarian (bg)АмараBulgarian Cyrillic transcription of the Arabic base name without the article.
Macedonian (mk)АмараMacedonian Cyrillic transcription of the Arabic base name without the article.
Azerbaijani (az)Əl-AmaraAzerbaijani writes the Arabic article as «Əl-».
Gujarati (gu)અમરાહThe Gujarati spelling follows the international form Amarah.
Punjabi (pa)ਅਮਾਰਾPunjabi Gurmukhi transcription of the Arabic base name without the article.
Malayalam (ml)അമാറMalayalam phonetic transcription of the Arabic base name without the article.
Kannada (kn)ಅಮರಾಹ್Kannada uses this phonetic rendering of the spelling Amarah.
Uzbek (uz)AmaraUzbek Latin-script transcription of the Arabic base name without the article.
Zulu (zu)AmarahLatin-script transcription following the international spelling.
Xhosa (xh)AmarahSame as Zulu.
Sinhala (si)අමාරාSinhala uses this phonetic rendering of the base name.
Albanian (sq)AmaraAlbanian Latin-script transcription of the Arabic base name without the article.
Lithuanian (lt)AmaraThe Lithuanian form has a feminine ending and omits the Arabic article.
Slovenian (sl)AmaraThe Slovenian short form uses the base name without the article.
Swahili (sw)AmarahLatin-script transcription following the international spelling.
Odia (or)ଅମାରାOdia phonetic transcription of the Arabic base name without the article.
Irish (ga)AmarahSame as English.
Hausa (ha)AmarahLatin-script transcription following the international spelling.
Yoruba (yo)AmarahLatin-script transcription following the international spelling.
Armenian (hy)Էլ-ԱմարաArmenian retains the Arabic article in the form «Էլ-».
Amharic (am)አማራAmharic Ethiopic transcription of the city name without the Arabic article.
Welsh (cy)AmarahLatin-script transcription following the international spelling.
Latvian (lv)AmāraLatvian marks the long vowel with a macron and uses a feminine ending.
Tatar (tt)ГамәрәTatar Cyrillic represents the Arabic initial consonant of the base name with «Г».
Nepali (ne)अमाराहNepali Devanagari transcription following the international spelling Amarah.
Georgian (ka)ელ-ამარაGeorgian retains the Arabic article as «ელ-».
Belarusian (be)Эль-АмараSame as Russian.
Basque (eu)AmaraBasque uses the short form without the Arabic article.
Estonian (et)Al-‘AmārahThe Estonian reference form retains the Arabic article, the sign for ayn and the macron.
Icelandic (is)AmarahLatin-script transcription following the international spelling.
Maltese (mt)AmarahLatin-script transcription following the international spelling.
Kyrgyz (ky)Эль-АмараKyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian form.

About

Amarah is a city on the Tigris River in southeastern Iraq and the capital of Maysan Governorate. It grew around an Ottoman military post in the nineteenth century and serves the agricultural and marshland districts of the lower Tigris.

Notes

Amarah and Amara both refer to this city. The Arabic article appears in some international renderings. Qal'at Salih is a separate town in Maysan Governorate.

Identifiers: Wikidata Q366010 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iraq/amarah/